Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

binde
etwas aufreißen
nel dizionario PONS
tear open VB vb trans
to tear open sth envelope, parcel
nel dizionario PONS
to tear [or rip] open sth sep
nel dizionario PONS
I. tear1 [tɪəʳ, ingl am tɪr] ANAT SOST
1. tear (watery fluid):
Träne f <-, -n>
to not shed [any] tears over sb/sth
2. tear:
tear TECN (hardened matter) of glass
tear TECN (hardened matter) of glass
tear of resin
tear TECN (in glass)
Luftblase f <-, -n>
II. tear1 <teared, teared> [tɪəʳ, ingl am tɪr] ANAT VB vb intr
1. tear (from the cold, smoke):
2. tear (in grief, joy):
I. tear2 [teəʳ, ingl am ter] SOST (split, hole)
Riss m <-es, -e>
Spalte f <-, -n>
Sprung m <-(e)s, Sprụ̈n·ge>
Ritze f <-, -n>
II. tear2 <tore, torn> [teəʳ, ingl am ter] VB vb trans (to rip, injure, shatter)
1. tear (rip):
to tear sth piece of fabric, letter, paper
2. tear fig (disrupt):
to tear sth country, party, team
to tear sth to bits [or pieces] [or shreds] brochure, catalogue
3. tear (injure):
4. tear fig (shatter):
to tear sth to pieces alibi, argument
5. tear fig (attack):
to tear sth to pieces [or shreds] article, book, play
to tear sb to pieces [or shreds] colloq
III. tear2 <tore, torn> [teəʳ, ingl am ter] VB vb intr
1. tear (rip):
tear piece of fabric, paper, rope
tear buttonhole, lining, tab
tear biscuit, slab
2. tear fig colloq (rush):
losrasen colloq
abhauen <haut ab, haute ab [o. ricerc hieb ab], abgehauen [o. ted mer, A abgehaut] haute ab, abgehauen>
3. tear (pull):
to tear at sth also fig bandage, clasp, fastener
to tear at sb's soul
4. tear fig colloq (eat):
to tear at [or into] sth
sich acc über etw acc hermachen colloq
5. tear (criticise):
I. open [ˈəʊpən, ingl am ˈoʊ-] AGG
1. open inv (not closed):
open container, eyes, garment, door, window
offen pred
open container, eyes, garment, door, window
open pass also
open pass also
open book
open flower
open flower
open map
to burst open bag, case
to push sth open
2. open inv, pred (for customers, visitors):
open shop, bar, museum
open shop, bar, museum
3. open inv (not yet decided):
open case, decision, question
4. open inv (not enclosed):
5. open inv (accessible to all):
6. open inv (not concealed):
to lay sth open
7. open inv, pred (frank):
open person
8. open inv, pred (willing to accept):
to be open to sth
für etw acc offen sein
9. open inv (available):
frei <freier, am freiesten>
open offer
10. open inv, pred (exposed):
open MILIT
open MILIT
to be open to sth
sich acc etw dat aussetzen
11. open inv SPORT:
Sieger(in) m (f) einer offenen Meisterschaft <-s, ->
12. open inv SPORT (unprotected):
open game, style of play
frei <freier, am freiesten>
open game, style of play
13. open inv (letting in air):
14. open inv MUS:
Grundton m <-(e)s, -töne>
15. open inv ELETTR:
16. open inv MED (not constipated):
open bowels
open bowels
frei <freier, am freiesten>
17. open inv ingl brit FIN (not crossed):
Barscheck m <-s, -s>
18. open inv (free of ice):
open port, river
open weather, winter
19. open LING:
20. open MAT:
locuzioni:
to be an open book person
to be an open book thing
II. open [ˈəʊpən, ingl am ˈoʊ-] VB vb intr
1. open (from closed):
2. open (give access):
[direkt] zu etw dat führen
to open off sth
zu etw dat hinführen
3. open (for service):
öffnen colloq
4. open (start):
open piece of writing or music, story
beginnen <beginnt, begann, begonnen>
open piece of writing or music, story
open film
open play
5. open (become visible):
6. open (start new business):
III. open [ˈəʊpən, ingl am ˈoʊ-] SOST
1. open no pl (out of doors):
2. open no pl (not secret):
to get sth [out] in[to] the open
3. open SPORT (competition):
Open nt term tecn
IV. open [ˈəʊpən, ingl am ˈoʊ-] VB vb trans
1. open (change from closed):
to open the door [or doors] to sth fig
to open one's mouth also fig
to open one's mouth also fig
to open a vein scherz
2. open (begin):
to open fire MILIT
3. open (set up):
4. open (for customers, visitors):
5. open (declare ready for use):
6. open (break new ground):
to open sth
7. open (evacuate):
8. open (clear blockages):
locuzioni:
to open sb's eyes to sb/sth
jdm die Augen über jdn/etw öffnen
[jdm/etw] Tür und Tor öffnen pegg
Voce OpenDict
tear SOST
Voce OpenDict
tear SOST
it will end in tears ingl brit idiom
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
open VB vb trans INV FIN
open SOST MERC FIN
Open nt
Present
Itear open
youtear open
he/she/ittears open
wetear open
youtear open
theytear open
Past
Itore open
youtore open
he/she/ittore open
wetore open
youtore open
theytore open
Present Perfect
Ihavetorn open
youhavetorn open
he/she/ithastorn open
wehavetorn open
youhavetorn open
theyhavetorn open
Past Perfect
Ihadtorn open
youhadtorn open
he/she/ithadtorn open
wehadtorn open
youhadtorn open
theyhadtorn open
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
If the contractions are too strong, the uterus can tear open, which can cause harm to the baby and the mom.
www.npr.org
I couldn't tear open a sachet of sugar for tea or coffee.
www.health24.com
To do this, jumping spiders build an "ant-proof" lair, weaving an abnormally tough nest that is difficult for ants to tear open.
theconversation.com
Consumers tear open the pouch, stick the bag in the microwave for about two-and-a-half minutes then pour the soup into a bowl.
www.ctvnews.ca
Whilst watching, the police tear open their shirts to reveal malfunctioning circuitry beneath.
en.wikipedia.org