vis a vis nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di vis a vis nel dizionario spagnolo»inglese

a/f. → a favor

a PREP La preposición a suele emplearse precedida de ciertos verbos como empezar, ir, oler, sonar etc, en cuyo caso ver bajo el respectivo verbo.
No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan como quien, alguien, etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, pasear al perro = to walk the dog.
En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de tb.

2.1. a (en relaciones de tiempo):

Vedi anche: llegar, lado, entrar, costado

1. llegar persona/tren/carta:

4.1. llegar (alcanzar):

1.1. lado (parte lateral):

to change sides ingl am
to change ends ingl brit

5. lado en locs:

estar al o del otro lado CSud Mess colloq
estar al o del otro lado CSud Mess colloq
to be laughing colloq
mirarle a alg. de lado colloq
ser o patear para el otro lado CSud colloq

1. entrar:

yo por ahí no entro colloq
I'm not having that! colloq

1. a → alias

2. a → ausente

Vedi anche: ausente2, ausente1, alias2, alias1

ausente1 AGG [estar]

alias2 <pl alias> SOST m

A, a [a] SOST f <pl aes> (the letter)

a/v. → a vista

vis a vis nel dizionario PONS

Traduzioni di vis a vis nel dizionario spagnolo»inglese

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Comemos juntos, jugamos a las cartas, charlamos... aunque no tenemos vis a vis, privacidad.
www.finanzas.com
Los gobiernos siempre han intentado intervenir vis a vis control de precios y sueldos.
liberalismodemocratico.wordpress.com
El desafío consiste en pensar una estructura de las exportaciones vis a vis las importaciones, que permita capitalizar, desde lo productivo, el elevado tipo de cambio, post-devaluación.
alainet.org
El artículo termina con una discusión de la multitud vis-a-vis el proceso hegemónico de la crisis.
www.herramienta.com.ar
Al final de cuentas él defiende al ciudadano independiente vis a vis los grupos organizados con intereses políticos.
www.libertarios.info
Todos los contratos se hacían vis a vis, sin mediación o acuerdos directos con ninguna casa central de intercambio.
diegosanchezdelacruz.wordpress.com
Debe escribirse bien, porque no hay confianza entre los interlocutores y los mensajes no son vis-a-vis, sino de uno a muchos.
weblog.topopardo.com
Problemas de identificación de sospechosos vis a vis residentes inocentes / cuestionamientos sobre debido proceso de ley / acciones sin órdenes de arresto ni de allanamiento / registros ilegales; 9.
pr.indymedia.org
Las diferencias entre la oferta y demanda de empleos va en aumento vis a vis la educación de la persona.
jonathanheath.net
A las 20.00 horas dará comienzo un excitante vis a vis entre los dos favoritos al título.
www.valladoliddeporte.es

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "vis a vis" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文