francese » tedesco
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: quartette , quarte , quarante , quart-monde , quarantième , quarantaine , mainforte , eau-forte , quarté , quartzeux e quartier

quartette [k(w)aʀtɛt] SOST m MUS

I . quarante [kaʀɑ͂t] NUM

3. quarante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures quarante
um zehn Uhr vierzig

4. quarante (dans l'indication des époques):

les années quarante
die vierziger Jahre

5. quarante (dans l'indication de l'ordre):

arriver quarante ou quarante-et-unième
als Vierzigste(r) oder Einundvierzigste(r) kommen

II . quarante [kaʀɑ͂t] SOST m inv

1. quarante:

quarante
Vierzig f

2. quarante (numéro):

quarante
Nummer f vierzig
quarante
Vierzig f

3. quarante TRASP:

le quarante
die Linie [o. Nummer] vierzig
le quarante
die Vierzig colloq

4. quarante (taille de confection):

faire du quarante
Größe 40 tragen
faire du quarante (dans le système allemand)
≈ Größe 38 tragen

III . quarante [kaʀɑ͂t] SOST f (table, chambre... numéro quarante)

IV . quarante [kaʀɑ͂t]

Vedi anche: cinquante , cinq

I . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] NUM

2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinquante ans
fünfzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de cinquante ans
Fünfzigjährige(r) f(m) /Zeitraum m von fünfzig Jahren

3. cinquante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures cinquante
um zehn Uhr fünfzig

4. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
die fünfziger Jahre

5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinquante ou cinquante-et-unième
als Fünfzigste(r) oder Einundfünfzigste(r) kommen

II . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SOST m inv

1. cinquante:

cinquante
Fünfzig f

2. cinquante (numéro):

cinquante
Nummer f fünfzig
cinquante
Fünfzig f

3. cinquante TRASP:

le cinquante
die Linie [o. Nummer] fünfzig
le cinquante
die Fünfzig colloq

4. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante
≈ Größe 48 tragen

III . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SOST f (table, chambre... numéro cinquante)

IV . cinquante [sɛ͂kɑ͂t]

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

locuzioni:

c'était moins cinq! colloq
das war knapp! colloq

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SOST m inv

3. cinq TRASP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf colloq

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SOST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] AVV

quarte [kaʀt] SOST f

1. quarte MUS:

quarte
Quart[e] f

quarantaine [kaʀɑ͂tɛn] SOST f

Vedi anche: cinquantaine

cinquantaine [sɛ͂kɑ͂tɛn] SOST f

I . quarantième [kaʀɑ͂tjɛm] AGG antep

II . quarantième [kaʀɑ͂tjɛm] SOST mf

III . quarantième [kaʀɑ͂tjɛm] SOST m

quarantième (fraction):

quarantième
Vierzigstel nt

Vedi anche: cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] AGG antep

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST mf

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST m

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième
im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième
fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST f

quart-monde <quarts-mondes> [kaʀmɔ͂d] SOST m

2. quart-monde (pays les plus pauvres):

quart-monde
die Vierte Welt

quartier [kaʀtje] SOST m

2. quartier (lieu où l'on habite, habitants):

quartier
Viertel nt
les gens du quartier
die Leute aus der Nachbarschaft
de quartier
in der Nachbarschaft [o. Nähe]

5. quartier (division naturelle d'un fruit):

quartier
Stück nt

quartzeux (-euse) [kwaʀtsø, -øz] AGG

quarté [k(w)aʀte] SOST m

eau-forte <eaux-fortes> [ofɔʀt] SOST f

1. eau-forte (acide):

eau-forte
Scheidewasser nt

2. eau-forte ARTE:

eau-forte (gravure)
Ätzradierung f

mainforteNO [mɛ͂fɔʀt], main-forteOT SOST f sans pl

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati