end off nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di end off nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.end [ingl am ɛnd, ingl brit ɛnd] SOST

1.1. end (extremity):

end (of rope, stick)
extremo m
end (of rope, stick)
punta f
end (of nose)
punta f
end (of street)
final m
at the other/far end of the garden
al otro extremo/al fondo del jardín
from one end of the country to the other
de punta a punta or de un extremo a otro del país
at the top end of the market
en el mercado de calidad
the top end of the range
lo mejor de la gama
to stand sth on (its) end
poner algo vertical
to stand sth on (its) end
parar algo AmLat
that experience stood my previous ideas on end
esa experiencia me rompió los esquemas
for weeks on end
durante semanas y semanas
for weeks on end
durante semanas enteras
we put the tables end to end
juntamos las mesas por los extremos
it measured five feet (from) end to end
medía cinco pies de un lado al otro or de punta a punta
I went end over end down the slope ingl am
caí rodando por la pendiente
not to know/be able to tell one end of sth from the other
no tener ni idea de algo colloq
he doesn't know one end of an engine from the other
no tiene ni idea de motores colloq
to be at the end of one's rope or ingl brit tether, I'm at the end of my rope
ya no puedo más or ya no aguanto más
to get or have one's end away ingl brit sl
echarse un polvo sl
to go off at the deep end colloq
ponerse como una fiera
to make ends meet
llegar a fin de mes
attr the end house
la casa del final or la última casa
I'm always end man when it comes to promotion ingl am
cuando se trata de ascensos siempre soy el último mono colloq

2.1. end (finish, close):

end
fin m
end
final m
“the end”
“fin”
at/toward the end of the summer
a/hacia finales del verano
at/toward the end of the summer
al/hacia el fin del verano
I've no money left at the end of the month
a fin de mes no me queda dinero
it will be ready by the end of the week
estará listo para el fin de semana
she read it to the very end
lo leyó hasta el fin or final
their food was at an end
se les había acabado la comida
I'm at the end of my strength
estoy al límite or al borde de mis fuerzas
just give him the money and let that be an end of or to it
dale el dinero y que no se hable más
that was the end of the story
ahí (se) acabó or terminó la historia
that's the end of that!
¡se acabó or sanseacabó! colloq
he stood her up once and that was the end of him
una vez la dejó plantada y ella no quiso saber más de él
we'll never hear the end of this
nunca nos va a dejar olvidar esto
in the end
al final
to put an end to sth
poner fin or poner punto final a algo
at the end of the day (finally)
al fin y al cabo
at the end of the day (finally)
a fin de cuentas
at the end of the day (finally)
al final
at the end of the day lett
al acabar or terminar el día

II.end [ingl am ɛnd, ingl brit ɛnd] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.end [ingl am ɛnd, ingl brit ɛnd] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: deep end

I.off [ingl am ɔf, ɑf, ingl brit ɒf] PREP

II.off [ingl am ɔf, ɑf, ingl brit ɒf] AVV off often appears as the second element of certain verb structures in English (break off, pay off, take off, etc). For translations, see the relevant verb entry (break, pay, take, etc).

1.1. off (removed):

the lid was off
la tapa no estaba puesta
once the old wallpaper is off …
en cuanto se quite el papel viejo …
there are a few buttons off
faltan unos cuantos botones
he sat there with his shirt off
estaba ahí sentado sin camisa
he had his hat/socks off
se había quitado el sombrero/los calcetines
he had his shoes and socks off
estaba descalzo
the mark is off now
ha salido or se ha quitado la mancha
off! ingl brit SPORT
¡fuera!
hands off!
¡no (me or lo etc.) toques!
20% off
20% de descuento

III.off [ingl am ɔf, ɑf, ingl brit ɒf] AGG

6. off → offside

Vedi anche: well-off, on, offside, go off, bring on, better-off, badly off

well-off <pred well off> [wɛl ɔf, wɛlˈɒf] AGG

I.on [ingl am ɑn, ɔn, ingl brit ɒn] PREP on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

1.1. on (indicating position):

on
en
put it on the table
ponlo en or sobre la mesa
he put it on the top shelf
lo puso en el estante de arriba
on the ground
en el suelo
don't write on the wall!
¡no escribas en la pared!
he hung it on a hook
lo colgó de un gancho
yellow on a black background
amarillo sobre un fondo negro
you've got mud on your sleeve
tienes barro en la manga
I live on Acacia Avenue esp ingl am
vivo en Acacia Avenue
on the right/left
a la derecha/izquierda

II.on [ingl am ɑn, ɔn, ingl brit ɒn] AVV

III.on [ingl am ɑn, ɔn, ingl brit ɒn] AGG

I.offside [ingl am ˌɔfˈsaɪd, ingl brit ɒfˈsʌɪd] SOST

II.offside [ingl am ˌɔfˈsaɪd, ingl brit ɒfˈsʌɪd] AGG

III.offside [ingl am ˌɔfˈsaɪd, ingl brit ɒfˈsʌɪd] AVV SPORT

I.go off VB [ingl am ɡoʊ -, ingl brit ɡəʊ -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

II.go off VB [ingl am ɡoʊ -, ingl brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

Mostra tabella dei verbi

I.bring on VB [ingl am brɪŋ -, ingl brit brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostra tabella dei verbi

II.bring on VB [ingl am brɪŋ -, ingl brit brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)

Mostra tabella dei verbi

better-off <pred better off> [ingl am ˌbɛdərˈɔf, ˌbɛdərˈɑf, ingl brit ˌbɛtərˈɒf] AGG

badly off <comp worse off, superl worst off, pred> AGG

end off nel dizionario PONS

Traduzioni di end off nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

locuzioni:

to reach the end of the line [or road]
llegar al final
the end justifies the means prov
el fin justifica los medios prov
end of story
punto y final
you deserved to be punished, end of story
merecías ser castigado, y punto
to be at the end of one's tether [or rope ingl am]
no poder más
it's not the end of the world
no es el fin del mundo
to come to a bad [or sticky] end
acabar mal
to go off the deep end colloq
subirse por las paredes
this is just the end
esto (ya) es el colmo
to hold [or keep] one's end up
defenderse bien
to make ends meet
llegar a fin de mes
to meet one's end
encontrar la muerte
to play both ends against the middle ingl am
oponer a dos contrincantes en beneficio propio
to put an end to oneself [or it all]
acabar con su vida
in the end
a fin de cuentas
to this end
para ello
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

IV.off [ɒf, ingl am ɑ:f] SOST senza pl ingl brit

V.off [ɒf, ingl am ɑ:f] VB vb trans ingl am colloq

Mostra tabella dei verbi
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
I'd also exercise his rear end off every day, especially before training sessions.
www.stratfordbeaconherald.com
End off your day with a brilliant performance beneath a ceiling of stars.
traveller24.news24.com
All they can do until then is trim the sharp end off it so it doesn't catch on things.
www.dailymail.co.uk
It's always a beautiful feeling to end off like this.
www.rte.ie
Her success this year makes for a great note to end off on.
www.the-peak.ca
We will end off with another lesson we teach daily in our classrooms.
www.surreyleader.com
This means one has the basal disc (bottom) and the other has the oral disc (top), similar to cutting the end off a log.
en.wikipedia.org
It seems only right to cleanse the palate and end off with a fast reminder of just how awesome he was.
torontoist.com
Even with the hand that he was dealt, he always came to the rink with a positive attitude and worked his rear end off.
www.hockeybuzz.com
To end off the look she wore red nail polish and soft pink lipstick, with sultry eye shadow.
www.enstarz.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "end off" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati