shake off nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di shake off nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.shake <pass shook, part perf shaken> [ingl am ʃeɪk, ingl brit ʃeɪk] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1.1. shake (cause to move, agitate):

shake bottle/cocktail
agitar
shake person
sacudir
shake person
zarandear
shake building/foundations
sacudir
shake building/foundations
hacer temblar
shake dice
agitar
shake dice
revolver AmLat
“shake well before use”
“agítese bien antes de usar”
the dog shook himself energetically
el perro se sacudió con fuerza
she shook herself free from him
se liberó de él de una sacudida
to shake sth off/from sth we shook the fruit from the branch
sacudimos la rama para que cayese la fruta
I shook the dust off or from my coat
me sacudí el polvo del abrigo
to shake sth out of sth he shook the beads out of the bag onto the table
sacudió la bolsa para que las cuentas cayeran a la mesa
she shook the sand out of the towel
sacudió la toalla para quitarle la arena
I shook the creases out of my shirt
sacuda la camisa para quitarle las arrugas
to shake hands
darse la mano
to shake hands
darse un apretón de manos
to shake hands with sb
darle or estrecharle la mano a alguien
to shake sb's hand, to shake sb by the hand
darle or estrecharle la mano a alguien
to shake sb's hand, to shake sb by the hand
darle un apretón de manos a alguien
he shook me warmly by the hand
me dio un caluroso apretón de manos
to shake hands on a deal
cerrar un trato con un apretón de manos
to shake one's head
decir que no or negar con la cabeza

3. shake → shake off

II.shake <pass shook, part perf shaken> [ingl am ʃeɪk, ingl brit ʃeɪk] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.shake [ingl am ʃeɪk, ingl brit ʃeɪk] SOST

1. shake:

shake (act)
sacudida f
shake (violent)
sacudida m violenta
shake (violent)
sacudón m AmLat
I gave the dice a good shake
les di una buena sacudida a los dados
he gave my hand a firm shake
me dio un fuerte apretón de manos
he replied with a shake of the head
contestó negando con la cabeza
in two shakes (of a lamb's tail), in a couple or brace of shakes colloq
en un periquete or en un santiamén or en una patada colloq
to be no great shakes colloq
no ser gran cosa colloq
to be no great shakes colloq
no ser nada del otro mundo or nada del otro jueves colloq
so far he has proved no great shakes as a leader
hasta el momento no ha demostrado ser gran cosa como líder colloq
so far he has proved no great shakes as a leader
hasta el momento no ha demostrado ser nada del otro mundo or nada del otro jueves como líder colloq

Vedi anche: shake off

shake off VB [ingl am ʃeɪk -, ingl brit ʃeɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostra tabella dei verbi

I.off [ingl am ɔf, ɑf, ingl brit ɒf] PREP

II.off [ingl am ɔf, ɑf, ingl brit ɒf] AVV off often appears as the second element of certain verb structures in English (break off, pay off, take off, etc). For translations, see the relevant verb entry (break, pay, take, etc).

1.1. off (removed):

the lid was off
la tapa no estaba puesta
once the old wallpaper is off …
en cuanto se quite el papel viejo …
there are a few buttons off
faltan unos cuantos botones
he sat there with his shirt off
estaba ahí sentado sin camisa
he had his hat/socks off
se había quitado el sombrero/los calcetines
he had his shoes and socks off
estaba descalzo
the mark is off now
ha salido or se ha quitado la mancha
off! ingl brit SPORT
¡fuera!
hands off!
¡no (me or lo etc.) toques!
20% off
20% de descuento

III.off [ingl am ɔf, ɑf, ingl brit ɒf] AGG

6. off → offside

Vedi anche: well-off, on, offside, go off, bring on, better-off, badly off

well-off <pred well off> [wɛl ɔf, wɛlˈɒf] AGG

I.on [ingl am ɑn, ɔn, ingl brit ɒn] PREP on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

1.1. on (indicating position):

on
en
put it on the table
ponlo en or sobre la mesa
he put it on the top shelf
lo puso en el estante de arriba
on the ground
en el suelo
don't write on the wall!
¡no escribas en la pared!
he hung it on a hook
lo colgó de un gancho
yellow on a black background
amarillo sobre un fondo negro
you've got mud on your sleeve
tienes barro en la manga
I live on Acacia Avenue esp ingl am
vivo en Acacia Avenue
on the right/left
a la derecha/izquierda

II.on [ingl am ɑn, ɔn, ingl brit ɒn] AVV

III.on [ingl am ɑn, ɔn, ingl brit ɒn] AGG

I.offside [ingl am ˌɔfˈsaɪd, ingl brit ɒfˈsʌɪd] SOST

II.offside [ingl am ˌɔfˈsaɪd, ingl brit ɒfˈsʌɪd] AGG

III.offside [ingl am ˌɔfˈsaɪd, ingl brit ɒfˈsʌɪd] AVV SPORT

I.go off VB [ingl am ɡoʊ -, ingl brit ɡəʊ -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

II.go off VB [ingl am ɡoʊ -, ingl brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

Mostra tabella dei verbi

I.bring on VB [ingl am brɪŋ -, ingl brit brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostra tabella dei verbi

II.bring on VB [ingl am brɪŋ -, ingl brit brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)

Mostra tabella dei verbi

better-off <pred better off> [ingl am ˌbɛdərˈɔf, ˌbɛdərˈɑf, ingl brit ˌbɛtərˈɒf] AGG

badly off <comp worse off, superl worst off, pred> AGG

shake off nel dizionario PONS

Traduzioni di shake off nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

II.shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VB vb trans

III.shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VB vb intr

Inglese britannico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Tony tries to shake off the accusation by saying he allegedly broke up with his girlfriend months ago.
en.wikipedia.org
Psychologically, some people tend to shake off the responsibilities of their previous life including employment and marriage.
en.wikipedia.org
Finally, unable to shake off the grief of separating from her husband, she turned into a lake, with the hope of flowing to her husband.
en.wikipedia.org
They also tend to exhibit a cling reflex if picked up, making them difficult to shake off and much more likely to bite.
en.wikipedia.org
Despite much evasive action, the submarine could not shake off her pursuers.
en.wikipedia.org
If a predator or perceived threat comes closer, a steenbok will leap away and follow a zigzag route to try to shake off the pursuer.
en.wikipedia.org
The stereotype of extreme violence that they have been unable to shake off?
en.wikipedia.org
If there is disagreement on the selection, the pitcher may shake off the sign and the catcher will call for a different pitch.
en.wikipedia.org
I find its impact impossible to shake off.
en.wikipedia.org
The player can also shake off enemies by using the touch screen, performing a melee attack.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "shake off" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati