Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile:

iche nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di iche nel dizionario francese»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.inné (innée) [inne] AGG

èche [ɛʃ] SOST f

1. ici (dans l'espace):

ici
here
d'ici à là-bas
from here to there
ici et là
here and there
ici (tout de suite)! (à un chien)
come here!, heel!
il faut une voiture pour venir jusqu'ici
you need a car to get here
‘ici la tour de contrôle’
‘Control Tower here’
c'est ici que la balle a traversé la tôle
this is where the bullet came through the metal
c'est ici que nous descendons
this is where we get off
c'est ici même que les accords furent signés
it was in this very place that the agreements were signed
par ici la sortie
this way out
par ici les bonnes affaires!
good bargains this way!
par ici! j'ai trouvé quelque chose!
come here! I've found something!
les gens sont plutôt méfiants par ici
the people around here are a bit wary
il y a une belle église par ici
there is a fine church near here
les gens d'ici
the locals
allô? bonjour, ici Grovagnard
hello? this is Grovagnard speaking
ici Luc Pichon à Washington, à vous Paris
this is Luc Pichon in Washington, back to you in Paris
je vois ça d'ici!
I can just picture it!
vous êtes ici chez vous!
make yourself at home!

2. ici (dans le temps):

arrêtons ici notre conversation
let's stop the conversation (right) there
jusqu'ici (au présent)
until now
jusqu'ici (dans le passé)
until then
d'ici peu
shortly
d'ici demain/à l'an 2000
by tomorrow/by the year 2000
d'ici cinq minutes/deux jours
five minutes/two days from now
je te téléphone ce soir, d'ici là, tâche de te reposer
I'll phone you tonight, in the meantime try and rest
d 'ici là, on sera tous morts
by then, we'll all be dead
d'ici à ce qu'il démissionne/change d'avis, il n'y a pas loin
it won't be long before he hands in his notice/changes his mind
il l'aime bien, mais d'ici à ce qu'il l'épouse…
he likes her, but as for marrying her…

ici-bas [isibɑ] AVV

cache-cache, cachecache <pl cache-cache, cachecaches> [kaʃkaʃ] SOST m

I.lèche-bottes, lèche-botte <pl lèche-bottes> [lɛʃbɔt] colloq SOST mf

II.lèche-bottes, lèche-botte <pl lèche-bottes> [lɛʃbɔt] colloq SOST m

I.poche [pɔʃ] SOST f

1. poche (de vêtement):

poche
pocket
une poche de veste
a jacket pocket
en poche lett
in one's pocket
il est revenu le contrat en poche fig
he came back with the contract in the bag ou all sewn up colloq
son diplôme en poche, il est parti aux États-Unis
armed with his diploma, he set off for the States
il avait 200 euros en poche lett
he had 200 euros on him
il avait 200 euros en poche (à sa disposition) fig
he had 200 euros available
je n'ai pas un sou en poche lett
I haven't got a penny on me
je n'ai pas un sou en poche (à ma disposition) fig
I haven't got a penny to my name
avoir de l'argent plein les poches colloq
to be loaded colloq
avoir de l'argent plein les poches colloq
to have plenty of money
se remplir ou s'en mettre plein les poches colloq
to line one's pockets
faire les poches de qn (vider)
to empty out sb's pockets
faire les poches de qn (voler)
to pick sb's pocket
une poche pleine de pièces de monnaie
a pocket full of coins
un couteau de poche
a pocket knife
édition/guide de poche
pocket edition/guide
format de poche
pocket-size attr

II.poche [pɔʃ] SOST m TIPOGR

III.poche [pɔʃ]

avoir qn dans sa poche colloq
to have sb in one's pocket
mettre qn dans sa poche colloq
to get sb on one's side
c'est dans la poche colloq
it's in the bag colloq
c'est dans la poche colloq
it's all sewn up colloq
en être de sa poche colloq
to be out of pocket
payer (qc) de sa poche colloq
to pay (for sth) out of one's own pocket
mettre la main à la poche
to put one's hand in one's pocket
mettre la main à la poche
to fork out colloq
ne pas avoir les yeux dans sa poche colloq
not to miss a thing colloq
ne pas avoir sa langue dans sa poche colloq
never to be at a loss for words
mettre sa fierté ou son orgueil dans sa poche colloq
to swallow one's pride
connaître un endroit comme sa poche colloq
to know a place like the back of one's hand

I.riche [ʀiʃ] AGG

4. riche (luxueuse):

riche bijoux, habit
fine
riche étoffe
rich
riche demeure
sumptuous
riche cadeau
magnificent
une riche idée
an excellent idea
être trop riche en oxygène/fer
to contain too much oxygen/iron
aliment riche en fibres/protéines
food that is high ou rich in fibre/protein
un pays riche en pétrole/uranium
an oil-/uranium-rich country
c'est une expérience riche d'enseignements
it's an educational experience
riche de promesses
full of promise
riche de tout un passé médiéval, la petite ville
with its medieval past, the small town
riche de son diplôme
armed with his diploma

II.riche [ʀiʃ] SOST mf

III.riche [ʀiʃ]

I.fiche [fiʃ] SOST f

II.se fiche VB vb trans VB vb rifl

se fiche vb rifl colloq → ficher

Vedi anche: ficher

I.ficher [fiʃe] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

5. ficher (mettre) colloq:

ficher qc quelque part
to chuck sth somewhere colloq
où est-ce qu'il a bien pu ficher mon journal?
where the hell has he put my newspaper? colloq
ficher le feu à qc
to set sth on fire
ficher qc par terre
to knock sth over
en courant il a fichu le vase par terre
he knocked the vase over as he ran past
son arrivée a fichu la soirée par terre ou en l'air
his arrival ruined the party
ficher qn dehors ou à la porte (congédier)
to give sb the boot colloq
ficher qn dehors ou à la porte (congédier)
to can sb ingl am colloq
ficher qn dehors ou à la porte (faire sortir)
to kick sb out colloq
ficher qn dedans (induire en erreur)
to make sb screw up colloq
ficher qn dedans (induire en erreur)
to make sb mess up
ficher la paix à qn
to leave sb alone

II.se ficher VB vb rifl

I.vache [vaʃ] AGG colloq

III.vache [vaʃ] SOST f

IV.la vache INTER

Vedi anche: pisser, enrager, enragé

I.pisser [pise] VB vb trans sl

Mostra tabella dei verbi

II.pisser [pise] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

enrager [ɑ̃ʀaʒe] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

I.enragé (enragée) [ɑ̃ʀaʒe] VB part perf

enragé → enrager

II.enragé (enragée) [ɑ̃ʀaʒe] AGG

III.enragé (enragée) [ɑ̃ʀaʒe] SOST m (f) (passionné, révolté)

IV.enragé (enragée) [ɑ̃ʀaʒe]

iche nel dizionario PONS

Traduzioni di iche nel dizionario francese»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

inné(e) [i(n)ne] AGG

1. ici (lieu):

ici
here
ici et là
here and there
(à partir) d'ici
from here
les gens d'ici
the people (from round) here
par ici on croit ...
round here people think ...
d'ici à Paris/au musée
from here to Paris/the museum
près/loin d'ici
near/a long way from here
sortez d'ici!
get out of here!
viens ici immédiatement!
come here right now!
je suis venu jusqu'ici
I came (all the way) here
viens par ici
come over here
viens par ici (monter)
come up here
viens par ici (descendre)
come down here
passer par ici
to come this way
Madame la directrice, ici présente, va ...
The director, who is here with us, will ...

cache-cache [kaʃkaʃ] SOST m inv

I.riche [ʀiʃ] AGG

II.riche [ʀiʃ] SOST mf

miche [miʃ] SOST f

fiche [fiʃ] SOST f

biche [biʃ] SOST f

niche [niʃ] SOST f

iche Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati