lie behind nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di lie behind nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.lie [ingl brit lʌɪ, ingl am laɪ] SOST

II.lie <part pres lying; pret, part perf lied> [ingl brit lʌɪ, ingl am laɪ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.lie [ingl brit lʌɪ, ingl am laɪ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. lie < part pres lying; prét lay; part perf lain; also for senses 3, 4, 5, 6, 7, 8>:

lie (in horizontal position) person, animal: (action)
s'allonger
lie (state)
être allongé
lie bottle, packet, pile:
être couché
don't lie on the grass
ne t'allonge pas sur l'herbe
he was lying on the bed
il était allongé sur le lit
she continued to lie there
elle est restée allongée là
to lie on one's back/front
être allongé or s'allonger sur le dos/ventre
to lie flat
être allongé or s'allonger à plat
to lie face down
être allongé or s'allonger sur le ventre
the horse lay injured
le cheval blessé était couché
to lie awake at night
rester éveillé la nuit
to lie in bed all morning
rester au lit toute la matinée
don't lie in the sun too long
ne reste pas allongé trop longtemps au soleil
lie still
ne bougez pas
while her husband lay in hospital
pendant que son mari était à l'hôpital
he lay dead
il gisait mort
the soldier lay dying
le soldat agonisait
the body lay…
le corps reposait…
to lie in state
être exposé publiquement
here lies John Brown
ci-gît John Brown

3. lie (be situated) (gen):

lie
être
lie MAT point:
être situé
to lie fifth or in fifth place
occuper la cinquième place
to lie in pieces/open
être en morceaux/ouvert
everything that lies in my way
tout ce qui est sur mon chemin
their unhappy past lay behind them
leur passé malheureux était derrière eux
your future lies in that direction
votre avenir est dans cette voie
that's where our future lies
c'est là qu'est notre avenir
to lie before sb life, career:
s'ouvrir devant qn
to lie before sb unknown:
attendre qn
what lies ahead?
qu'est-ce qui nous attend?
the toys lay all over the floor
le sol était couvert de jouets
danger lies all around us
nous sommes menacés de toutes parts

5. lie (can be found):

lie
résider
their interests lie elsewhere
leurs intérêts résident ailleurs
that's where the fault lay
c'est là que résidait la faute
to lie in cause, secret, success, talent:
résider dans
to lie in popularity, strength, fault:
venir de
to lie in solution, cure:
consister dans
to lie in doing solution, cure:
consister à faire
to lie behind (be hidden)
se cacher derrière
to lie behind (instigate)
être à l'origine de
to lie at the heart/at the root of
être au cœur/à la racine de
my support lies with you
mon soutien vous est acquis
the responsibility lies with them
c'est eux qui sont responsables

IV.lie [ingl brit lʌɪ, ingl am laɪ]

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: wait, land

I.wait [ingl brit weɪt, ingl am weɪt] SOST

II.wait [ingl brit weɪt, ingl am weɪt] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.wait [ingl brit weɪt, ingl am weɪt] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. wait (remain patiently):

wait
attendre
please wait here
veuillez attendre ici
to keep sb waiting
faire attendre qn
to wait for sb/sth
attendre qn/qc
it was worth waiting for
cela valait la peine d'attendre
to wait for sb/sth to do
attendre que qn/qc fasse
we waited for the car to stop
nous avons attendu que la voiture s'arrête
to wait and see how/why
attendre de voir comment/pourquoi
to wait to do
attendre de faire
I'm waiting to use the phone
j'attends de pouvoir me servir du téléphone
I/you can't wait to do
j'ai/tu as hâte de faire
she can't wait to start
elle a hâte de commencer
I/you can hardly wait to do
je/tu meurs d'impatience de faire
I can hardly wait to see him
je meurs d'impatience de le voir
you'll just have to wait and see
attends et tu verras
(just you) wait and see
tu verras bien colloq
just you wait! (as threat)
tu vas voir! colloq
wait for it!
tiens-toi bien! colloq
wait for it! MILIT
pas encore!

IV.wait [ingl brit weɪt, ingl am weɪt]

Mostra tabella dei verbi

I.land [ingl brit land, ingl am lænd] SOST

1. land:

land EDIL, DIR (terrain, property)
terrain m
land (very large)
terres fpl
building land
terrain à bâtir
the lie ingl brit or lay ingl am of the land lett
le relief du terrain
to get the lie ingl brit or lay ingl am of the land fig
savoir de quoi il retourne
get off my land!
dégagez de mon terrain! colloq
private/public land
propriété f privée/publique
private/public land attr clearance, drainage, development
du terrain
private/public land purchase, sale
de terrain
private/public land prices
du terrain
private/public land deal, tax
foncier/-ière
private/public land law, tribunal
agraire

II.land [ingl brit land, ingl am lænd] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.land [ingl brit land, ingl am lænd] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

3. land SPORT (gen):

land sportsman, gymnast, animal, insect, bird:
atterrir
land object, substance:
tomber
land scherz
atterrir
land ball:
toucher le sol
he fell and landed at the bottom of the stairs
il est tombé et a atterri au bas de l'escalier
did you see where it landed?
tu as vu où c'est tombé or où ça a atterri?
most of the paint landed on me
presque toute la peinture m'est tombée dessus
the petition landed on my desk fig
la pétition a atterri sur mon bureau
the punch landed on his chin
le coup de poing l'a touché au menton
only one of the darts landed on the board
une seule fléchette s'est retrouvée sur la cible

IV.land [ingl brit land, ingl am lænd] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

V.land [ingl brit land, ingl am lænd]

Mostra tabella dei verbi

I.behind [ingl brit bɪˈhʌɪnd, ingl am bəˈhaɪnd] SOST colloq When used as a preposition to talk about the physical position of something, behind is translated by derrière: behind the house = derrière la maison.
behind is sometimes used in verb combinations (fall behind, lag behind etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (fall behind, lag behind etc.).
For adverbial uses and figurative prepositional uses see the entry below.

II.behind [ingl brit bɪˈhʌɪnd, ingl am bəˈhaɪnd] AGG

III.behind [ingl brit bɪˈhʌɪnd, ingl am bəˈhaɪnd] AVV

IV.behind [ingl brit bɪˈhʌɪnd, ingl am bəˈhaɪnd] PREP

Vedi anche: lag behind, fall behind

I.lag behind VB [ingl brit laɡ -, ingl am læɡ -] (lag behind)

II.lag behind VB [ingl brit laɡ -, ingl am læɡ -] (lag behind [sb/sth])

I.fall behind VB [ingl brit fɔːl -, ingl am fɔl -] (fall behind)

Mostra tabella dei verbi

II.fall behind VB [ingl brit fɔːl -, ingl am fɔl -] (fall behind [sth/sb])

Mostra tabella dei verbi

lie behind nel dizionario PONS

Traduzioni di lie behind nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

III.behind [bɪˈhaɪnd] SOST (buttocks)

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

I.lie2 <-y-, lay, lain> [laɪ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II.lie2 [laɪ] SOST no pl ingl brit, ingl Aus

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
On a broader spectrum, an understanding of the processes that lie behind fibrillogenesis would allow for great advancements in the field of regenerative medicine.
en.wikipedia.org
His focus is on the immediate, on feelings and desires that lie behind verbal and nonverbal messages, and on their clear and complete delivery.
en.wikipedia.org
This factor, rather than any increase in foreign protectionism, appeared to lie behind the acceleration of overseas investments after 1985.
en.wikipedia.org
Although his friends all find this behaviour suspicious, none of them can understand what might lie behind it.
en.wikipedia.org
This article discusses the principles that lie behind the concepts of need and affordability and the ways they have been defined.
en.wikipedia.org
The effect of the proposed prosecutions, he said, would be rather to exacerbate than to assuage the feelings which lie behind the defamation of groups.
en.wikipedia.org
The approach seeks to make explicit the normative assumptions that lie behind its analysis, and to be a hosting metaphor that will encourage political debate about societal preferences.
en.wikipedia.org
A local conflict related to tax issues between various families on the island is also believed to lie behind the result.
en.wikipedia.org
Several soaks, known as "lirri", lie behind the beach and were traditionally important as sources of fresh water.
en.wikipedia.org
They noted that earlier studies suggested that ignorance of standards of performance lie behind a great deal of incorrect self assessments of competence.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "lie behind" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati