flat hat nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di flat hat nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

hat [ingl am hæt, ingl brit hat] SOST

1. hat MODA:

hat
sombrero m
to put on/to take off one's hat
ponerse/quitarse el sombrero
to put on/to take off one's hat
ponerse/sacarse el sombrero esp AmLat
hold or hang on to your hat! colloq
¡agárrate! colloq
I'll eat my hat colloq if they finish before Friday, I'll eat my hat
si acaban antes del viernes, yo soy Napoleón colloq
I'll eat my hat colloq if they finish before Friday, I'll eat my hat
si acaban antes del viernes, me como un chancho crudo RíoPl colloq
my hat! ingl brit disuso
¡caracoles! disuso
to be old hat
no ser nada nuevo
to be old hat
no ser ninguna novedad
to hang one's hat ingl am colloq
tener las cosas de uno
to keep sth under one's hat keep it under your hat
de esto no digas palabra
to keep sth under one's hat keep it under your hat
de esto no digas ni pío colloq
to pass the hat around
pasar la gorra
to pull sth out of the hat
sacarse algo de la manga
to raise or take off one's hat to sb you have to take your hat off to her
hay que quitarse el sombrero
to raise or take off one's hat to sb you have to take your hat off to her
hay que sacarle or quitarle el sombrero AmLat
he always takes his hat off to ladies
siempre saluda a las señoras quitándose el sombrero
he always takes his hat off to ladies
siempre se descubre ante las damas form
to talk through one's hat
hablar por hablar
to talk through one's hat
hablar sin ton ni son
to throw or toss one's hat into the ring
echarse al ruedo

Vedi anche: ring2, ring1

I.ring2 [ingl am rɪŋ, ingl brit rɪŋ] SOST

II.ring2 <pass rang, part perf rung> [ingl am rɪŋ, ingl brit rɪŋ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

3.1. ring (resound):

ring
resonar
their shouts still rang in our ears
todavía oíamos sus gritos
their shouts still rang in our ears
sus gritos aún resonaban en nuestros oídos letter
the house rang with the laughter of children
la casa resonaba con risas infantiles
the air rang with their shouts of joy
sus gritos de alegría resonaban en el aire
the whole office rang with talk of the boss's wedding
en la oficina no se hablaba sino de la boda del jefe
to ring true
ser or sonar convincente
the characters ring false
los personajes no son convincentes
her laughter rang hollow
su risa sonaba forzada
their boasts/threats rang hollow
sus alardes/amenazas no convencían a nadie

III.ring2 <pass rang, part perf rung> [ingl am rɪŋ, ingl brit rɪŋ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

I.ring1 [ingl am rɪŋ, ingl brit rɪŋ] SOST

1.3. ring (circular shape):

ring
círculo m
to stand in a ring
hacer un corro
to stand in a ring
formar un círculo
a dirty ring around the bathtub
un cerco de suciedad or de mugre en la bañera
the rings of Saturn
los anillos de Saturno
she put a ring around the date/advertisement
marcó con un círculo la fecha/el anuncio
to have rings around one's eyes
tener ojeras
to run rings around sth/sb
darle mil vueltas a algo/alguien
to run rings around sth/sb
darle sopas con honda(s) a algo/alguien Spagna colloq
to run rings around sth/sb
bailarse algo/a alguien Col colloq

II.ring1 <pass & part perf ringed> [ingl am rɪŋ, ingl brit rɪŋ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

I.flat1 <comp flatter, superl flattest> [ingl am flæt, ingl brit flat] AGG

1.1. flat:

flat surface
plano
flat countryside
llano
flat nose
chato
flat ground
terreno m llano
they thought the earth was flat
creían que la tierra era plana
houses with flat roofs
casas fpl con techos planos or con azoteas
I was flat on my back for two months
(me) pasé dos meses en cama
I found him flat on the floor
lo encontré tirado en el suelo
to fold sth flat
doblar bien algo
he laid the map down flat on the table
extendió el mapa sobre la mesa
the hurricane laid the whole town flat
el huracán arrasó la ciudad
I lay down flat and tried to relax
me tumbé or me tendí e intenté relajarme
he pressed flat against the wall as the police went by
al pasar la policía se pegó bien a la pared
to leave sb flat
dejar a alguien tirado

1.3. flat (deflated):

flat ball
desinflado
flat ball
ponchado Mess
you have a flat tire or ingl brit tyre
tienes un neumático desinflado or una rueda desinflada
you have a flat tire or ingl brit tyre
tienes una llanta ponchada Mess
we had a flat tire or ingl brit tyre on the way
pinchamos en el camino
we had a flat tire or ingl brit tyre on the way
se nos pinchó una rueda or un neumático en el camino
we had a flat tire or ingl brit tyre on the way
se nos ponchó una llanta en el camino Mess
the ball/tire went flat
la pelota/rueda se desinfló
the ball/tire went flat
la pelota/rueda se ponchó Mess

II.flat1 [ingl am flæt, ingl brit flat] AVV

III.flat1 [ingl am flæt, ingl brit flat] SOST

IV.flat1 [ingl am flæt, ingl brit flat] VB vb trans ingl am MUS

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: face, broke2, broke1, break

I.face [ingl am feɪs, ingl brit feɪs] SOST

1.1. face C (of person, animal):

face
cara f
face
rostro m
his face was badly scarred
tenía la cara llena de cicatrices
she has a thin/oval face
tiene la or una cara delgada/ovalada
her whole face lit up
se le iluminó la cara or el rostro or el semblante
if your face doesn't fit …
si no le/les caes bien …
face down(ward)/up(ward)
boca abajo/arriba
I'm not just a pretty face, you know!
no te creas que soy tan tonta
there were a few red faces about it
más de uno se puso colorado por eso
there were a few red faces about it
a más de uno se le cayó la cara de vergüenza por eso
I must put my face on or do my face scherz
tengo que maquillarme or pintarme
she put on a brave face for the funeral
se mantuvo compuesta para el funeral
to feed or stuff one's face colloq
atiborrarse de comida
to feed or stuff one's face colloq
ponerse morado Spagna colloq
to slap sb in the face
darle una bofetada a alguien
to slap sb in the face
darle una cachetada a alguien AmLat
to slap sb in the face
cruzarle la cara a alguien
in the face of sth in the face of stiff opposition
en medio de or ante una fuerte oposición
it's hard to maintain standards in the face of rising costs
es difícil mantener los niveles de calidad con los costos en aumento
to blow up in sb's face
salir mal
to fall flat on one's face
caerse de bruces
to fall flat on one's face (blunder)
darse de narices
to fly in the face of sth
hacer caso omiso de algo
to laugh on the other side of one's face you'll laugh on the other side of your face when you're fired!
¡se te van a acabar las ganas de reír(te) cuando te despidan!
to sb's face
a or en la cara
I told him to his face
se lo dije a or en la cara
to set one's face against sb/sth
oponerse decididamente a alguien/algo
to show one's face
aparecer
she never showed her face all evening
no le vimos el pelo or no apareció en toda la noche
he'll never dare show his face here again
no va a atreverse a aparecer por aquí
to stare sb in the face the book/solution was staring me in the face
tenía el libro/la solución delante de las narices
ruin was staring him in the face
estaba a un paso de la ruina
to talk/argue/shout until one/sb is blue in the face
hablar/discutir/gritar hasta cansarse

1.3. face C (expression):

face
cara f
you should have seen her face
tendrías que haber visto la cara que puso
a face as long as a fiddle
cara larga
he had a face as long as a fiddle
andaba con cara larga
to have a face like a funeral
tener cara de entierro or de velorio
to keep a straight face I could hardly keep a straight face
casi no podía aguantarme (de) la risa
to make or ingl brit also pull a face
poner mala cara
the children were making faces at each other
los niños se hacían muecas
she pulled a long face
puso (la) cara larga
to put a brave or bold face on sth she put a brave or bold face on it
(le) puso al mal tiempo buena cara
to put the best face on sth they decided to put the best face on her misdemeanors
le restaron importancia a su mal comportamiento

5.2. face C → coalface

II.face [ingl am feɪs, ingl brit feɪs] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.face [ingl am feɪs, ingl brit feɪs] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

broke1 [ingl am broʊk, ingl brit brəʊk] past break

I.break <pass broke, part perf broken> [ingl am breɪk, ingl brit breɪk] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. break:

break window/plate/rope
romper
break twig/stick
partir
break twig/stick
romper
break twig/stick
quebrar AmLat
I've broken my pencil
se me ha roto la punta del lápiz
they broke a hole in the fence
abrieron una brecha en la valla
she broke the chocolate into four pieces
partió el chocolate en cuatro trozos
he broke his wrist playing rugby
se rompió la muñeca jugando al rugby
I broke a tooth/my nail
se me rompió or partió un diente/la uña
to break the back of sth
hacer la peor parte de algo
I think we've broken the back of the job
creo que ya tenemos hecho lo peor or la peor parte del trabajo

3. break (violate):

break rule/regulation
infringir
break rule/regulation
violar
break promise
no cumplir
break promise
faltar a
break appointment
faltar a
break appointment
no acudir a
break contract
incumplir
break contract
romper
to break a strike (workers, employees)
romper una huelga
to break a strike (workers, employees)
esquirolear colloq, pegg
to break a strike (workers, employees)
carnerear RíoPl colloq, pegg
to break a strike (employers)
poner fin a

II.break <pass broke, part perf broken> [ingl am breɪk, ingl brit breɪk] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.break [ingl am breɪk, ingl brit breɪk] SOST

flat2 [ingl am flæt, ingl brit flat] SOST ingl brit (apartment)

flat hat nel dizionario PONS

Traduzioni di flat hat nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

flat2 [flæt] SOST ingl Aus, ingl brit (apartment)

Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati