Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile:

ideje nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di ideje nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.ideal [ingl am aɪˈdi(ə)l, ingl brit ʌɪˈdɪəl, ʌɪˈdiːəl] AGG

II.ideal [ingl am aɪˈdi(ə)l, ingl brit ʌɪˈdɪəl, ʌɪˈdiːəl] SOST

ides [ingl am aɪdz, ingl brit ʌɪdz] SOST sost pl

idea [ingl am aɪˈdiə, ingl brit ʌɪˈdɪə] SOST

1.1. idea (plan, suggestion):

idea
idea f
I have an idea
tengo una idea
then I had an idea
entonces se me ocurrió una idea
John came up with a much better idea
a John se le ocurrió una idea mucho mejor
she hit on the idea of doing it like this
se le ocurrió hacerlo así
what a good idea!
¡qué buena idea!
it's a good idea to oil the hinges regularly
conviene engrasar las bisagras con regularidad
that's not a bad idea
no es mala idea
it seemed like a good idea at the time
en aquel momento pareció una buena idea
it might not be a bad idea to leave now
no sería mala idea que nos fuéramos ya
you and your bright ideas! iron
¡tú y tus brillantes ideas! iron
it wasn't my idea
no fue idea mía
gift ideas for Christmas
ideas para regalos de Navidad
I don't think much of the idea of your going alone
la idea de que vayas solo no me hace mucha gracia
I like the idea of going to a Chinese restaurant
me gusta la idea de ir a un restaurante chino

2.2. idea (understanding):

idea
idea f
for a clearer idea consult this book
para hacerse or tener una idea más clara, consulte este libro
can you give me some idea of what happened at the meeting?
¿me puedes dar una idea de lo que pasó en la reunión?
I've got a rough idea of what you mean
ya me hago una idea aproximada de lo que quieres decir
have you any idea of the damage you've caused?
¿tú tienes idea or noción del daño que has hecho?
you have no idea what I went through
no te puedes imaginar lo que pasé
where is he? — (I've) no idea!
¿dónde está? — (no tengo) ni idea
I haven't the slightest or foggiest idea what you're talking about
no tengo (ni) la menor or (ni) la más remota or (ni) la más mínima idea de qué estás hablando
she has no idea how to handle people
no tiene idea de cómo tratar a la gente

2.3. idea (impression, belief):

idea
idea f
I had an idea you might not stay there very long
me daba la impresión or tenía la idea de que no te quedarías allí mucho tiempo
whatever gave you that idea?
¿de dónde sacaste esa idea?
I don't know where she got the idea I was Belgian colloq
no sé de dónde sacó (la idea de) que yo era belga colloq
to get the wrong idea colloq, don't get the wrong idea
no me malinterpretes
to get the wrong idea colloq, don't get the wrong idea
a ver si me entiendes
you've got the wrong idea
has entendido mal
once he gets an idea into his head
cuando se le mete una idea en la cabeza
to get ideas colloq (get one's hopes up)
hacerse ilusiones
(become arrogant) OK, you won, but don't start getting ideas
de acuerdo, ganaste, pero que no se te suba a la cabeza
he has big ideas about becoming a star colloq
está convencido de que se va a convertir en una estrella
to put ideas in or into sb's head, to give sb ideas
meterle ideas en la cabeza a alguien

side-by-side <pred side by side> [ˈsʌɪdbʌɪˌsʌɪd] AGG

A-side [ingl am ˈeɪˌsaɪd, ingl brit] SOST

I.slide <pass & part perf slid [slɪd]> [ingl am slaɪd, ingl brit slʌɪd] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II.slide <pass & part perf slid [slɪd]> [ingl am slaɪd, ingl brit slʌɪd] VB vb trans + avv compl

Mostra tabella dei verbi

III.slide [ingl am slaɪd, ingl brit slʌɪd] SOST

I.video <pl videos> [ingl am ˈvɪdioʊ, ingl brit ˈvɪdɪəʊ] SOST

II.video [ingl am ˈvɪdioʊ, ingl brit ˈvɪdɪəʊ] AGG attr

III.video <videoes, videoing, videoed> [ingl am ˈvɪdioʊ, ingl brit ˈvɪdɪəʊ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

I.hide1 <pass hid [hɪd], part perf hidden or arc hid> [ingl am haɪd, ingl brit hʌɪd] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.hide1 <pass hid [hɪd], part perf hidden or arc hid> [ingl am haɪd, ingl brit hʌɪd] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.hide1 [ingl am haɪd, ingl brit hʌɪd] SOST ingl brit (in bird-watching, hunting)

I.ride <pass rode, part perf ridden> [ingl am raɪd, ingl brit rʌɪd] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.ride <pass rode, part perf ridden> [ingl am raɪd, ingl brit rʌɪd] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1.1. ride (on animal):

to ride on horseback
montar a caballo
to ride on horseback
andar a caballo AmLat
she learned to ride in Argentina
aprendió a montar a caballo en Argentina
she learned to ride in Argentina
aprendió a andar a caballo en Argentina AmLat
shall we drive or ride?
¿vamos en coche o a caballo?
Carson rode to victory again today
hoy Carson volvió a ganar la carrera
he rides under 120lb
pesa menos de 120 libras (un jockey)
Dusty rides again (title)
el retorno de Dusty
Victorian morality rides again scherz
vuelve a salir a relucir la moral victoriana
to go riding
ir a montar a caballo
to go riding
ir a andar a caballo AmLat
to go riding
ir a hacer equitación
we rode over to Garsville
fuimos a Garsville a caballo
they rode over the moors
iban a caballo por los páramos
they rode over the moors
cabalgaban por los páramos letter
he rode away at a gallop
se alejó al galope
they rode off into the sunset
cabalgaron hacia el horizonte a la luz del atardecer
she rode up on a gray mare
llegó montada en or a lomos de una yegua gris
a boy riding on a dolphin/donkey
un niño montado en un delfín/burro

III.ride [ingl am raɪd, ingl brit rʌɪd] SOST

1. ride (on horse, in vehicle etc):

let's go for a ride on our bikes/ponies/horses
vamos a dar una vuelta or un paseo en bicicleta/en pony/a caballo
we went for a ride in his new car
fuimos a dar una vuelta or un paseo en su coche nuevo
will you give me a ride on your back?
¿me llevas a cuestas?
it's only a short bus/taxi ride from here
queda a poca distancia de aquí en autobús/taxi
it's a ten-minute train ride
queda a diez minutos en tren
it's a ten-minute train ride
es un trayecto de diez minutos en tren
it was a long ride and we were exhausted when we arrived
fue un viaje largo y llegamos agotados
it wasn't a smooth ride
no fue un viaje cómodo
it was a bumpy ride over the sand dunes
nos zarandeamos mucho por los médanos
the firm has had a bumpy ride recently
las cosas no han marchado muy bien para la empresa últimamente
from then on, it was a smooth ride
de ahí en adelante, todo marchó sobre ruedas
the audience gave her a rough ride
el público le hizo pasar un mal rato
the bill had an easy ride through Parliament
el proyecto no encontró gran oposición en el Parlamento
the ride of the Valkyries
la cabalgata de las valkirias
we were trying to hitch a ride esp ingl am
estábamos haciendo dedo or auto-stop
we were trying to hitch a ride esp ingl am
estábamos pescando aventón Mess
she gave us a ride into town esp ingl am
nos llevó al centro en coche
she gave us a ride into town esp ingl am
nos acercó al centro
she gave us a ride into town esp ingl am
nos dio un aventón al centro Mess
she gave us a ride into town esp ingl am
nos dio una palomita al centro Col colloq
I went along for the ride
aproveché el viaje
I went along for the ride
aproveché el aventón Mess
I went along for the ride
aproveché la palomita Col colloq
to take sb for a ride colloq
tomarle el pelo a alguien colloq
to take sb for a ride colloq
llevar a alguien al baile Mess colloq
to take sb for a ride colloq
agarrar a alguien de punto RíoPl colloq

I.wide <wider, widest> [ingl am waɪd, ingl brit wʌɪd] AGG

2. wide (in extent, range):

wide experience/coverage/powers
amplio
wide area
amplio
wide area
extenso
a wide variety of things
una gran variedad de cosas
we stock a wide selection of imported goods
tenemos un amplio or extenso surtido de artículos importados
wider debate on this subject is essential
es esencial que el tema se discuta más ampliamente
her interests are wide
tiene intereses muy diversos
the newspaper with the widest circulation
el diario de mayor circulación
there is wide agreement among academics that …
el consenso entre los académicos es que …
their style of music has wide appeal
su estilo de música gusta a un público muy amplio y diverso
in a wider sense/context
en un sentido/contexto más amplio
fog will cover wide areas of Northern England
la niebla cubrirá extensas or amplias zonas del norte de Inglaterra
the wide world
el ancho mundo

II.wide <wider, widest> [ingl am waɪd, ingl brit wʌɪd] AVV

1. wide (completely, fully):

her mouth gaped wide
se quedó boquiabierta or con la boca abierta
wide apart, with your feet wide apart
con los pies bien or muy separados
they are wide apart in age and interests
hay un abismo entre ellos en edad y en intereses
open wide!
abra bien la boca
open wide!
abre grande colloq
wide open, you left the door wide open
dejaste la puerta abierta de par en par
I'm going into this with my eyes wide open
sé muy bien en qué me estoy metiendo
this would leave the city wide open to attack
esto dejaría la ciudad completamente or totalmente expuesta a un ataque
he's laid himself wide open to criticism
él mismo se ha expuesto a que lo critiquen
the game is wide open
el partido no está definido
the argument remains wide open
el problema aún no está resuelto
the argument remains wide open
aún no está claro quién tiene razón

Vedi anche: wide open, wide awake, mark2, mark1

wide open [ˌwʌɪdˈəʊp(ə)n] AGG attr

mark2 [ingl am mɑrk, ingl brit mɑːk] SOST

I.mark1 [ingl am mɑrk, ingl brit mɑːk] SOST

2. mark (identifying sign):

mark
marca f
a mark of quality
un signo de calidad
as a mark of respect
en señal de respeto
tolerance is the mark of a civilized society
una sociedad civilizada se distingue por su tolerancia
it's the mark of a gentleman
es lo que distingue a un caballero
to leave or stamp one's mark on sb/sth
dejar su impronta en alguien/algo
five years in prison have left their mark
cinco años en la cárcel le han dejado huella
to make one's mark (make big impression)
dejar su impronta
to make one's mark lett (on document)
firmar con una cruz

3. mark (for paper, exam):

mark
nota f
mark SPORT
punto m
to give sb/get a good mark
ponerle a alguien/sacar una buena nota
to give sb/get a good mark SPORT
darle a alguien/obtener un buen puntaje
to give sb/get a good mark SPORT
darle a alguien/obtener una buena puntuación esp Spagna
she always gets top marks ingl brit
siempre saca las mejores notas
she always gets top marks ingl brit
siempre saca la máxima calificación form
I give her full marks for trying
se merece un premio por intentarlo
no marks for guessing who said that! ingl brit colloq, scherz
no hace falta ser un genio para saber quién dijo eso

II.mark1 [ingl am mɑrk, ingl brit mɑːk] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.mark1 [ingl am mɑrk, ingl brit mɑːk] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

ideje nel dizionario PONS

Traduzioni di ideje nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.ideal [aɪˈdɪəl, ingl am -ˈdi:-] AGG

II.ideal [aɪˈdɪəl, ingl am -ˈdi:-] SOST

Mostra tabella dei verbi

idea [aɪˈdɪə, ingl am -ˈdi:ə] SOST

I.hide2 [haɪd] VB vb intr hid, hidden

Mostra tabella dei verbi

II.hide2 [haɪd] VB vb trans (conceal)

Mostra tabella dei verbi

III.hide2 [haɪd] SOST ingl brit, ingl Aus

I.ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden SOST

II.ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

I.slide [slaɪd] slid, slid VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II.slide [slaɪd] slid, slid VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

I.video [ˈvɪdiəʊ, ingl am -oʊ] SOST

II.video [ˈvɪdiəʊ, ingl am -oʊ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati