inglese » tedesco

Traduzioni di „they've“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

they've [ðeɪv]

they've = they have, have

Vedi anche: have

I . have <has/have, had, had> [hæv, həv] VB vb aus

Mostra tabella dei verbi

II . have <has/have, had, had> [hæv, həv] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

11. have (comprise):

to have [or esp ingl brit, ingl Aus have got] sth
etw haben
a week has 7 days
eine Wochen hat [o. ricerc zählt] 7 Tage
 10 esempi dal web

14. have (be obliged):

to have [or esp ingl brit, ingl Aus have got] to do sth
etw tun müssen
to have [or esp ingl brit, ingl Aus have got] sth to do
etw tun müssen
you simply have to see this film!
diesen Film musst du dir unbedingt anschauen!
 12 esempi dal web

16. have (render):

to have [or esp ingl brit, ingl Aus have got] the radio/TV on
das Radio/den Fernseher anhaben colloq
to have [or esp ingl brit, ingl Aus have got] sth ready (finish)
etw fertig haben
to have [or esp ingl brit, ingl Aus have got] sth ready (to hand)
etw bereit haben
 12 esempi dal web

19. have (find):

to have [or esp ingl brit, ingl Aus have got] sb/sth
jdn/etw [gefunden] haben
 Un esempio dal web

21. have (hold):

to have [or esp ingl brit, ingl Aus have got] sb/sth by sth she had the dog by the ears
sie hielt den Hund fest an den Ohren
to have [or esp ingl brit, ingl Aus have got] sb by the throat
jdn bei [o. an] der Kehle [o. Gurgel] gepackt haben

22. have colloq! (have sex with):

to have sb
mit jdm Sex haben
how many men have you had?
wie viele Männer hast du gehabt?

23. have colloq (deceive):

£80 for a CD? you've been had!
80 Pfund für eine CD? dich hat man ganz schön übern Tisch gezogen! colloq

24. have colloq (confound):

to have [or esp ingl brit, ingl Aus have got] sb
jdn in Verlegenheit bringen
the GNP of Greece? you have me there
das BSP von Griechenland? da hab ich nicht den leisesten Schimmer colloq

locuzioni:

to not have any [of it] colloq
nichts von etw dat wissen wollen
to not have sb/sth doing sth
nicht erlauben [o. zulassen] , dass jd/etw etw tut
to have done with sth
mit etw dat fertig sein
to have [got] it (find answer) we have it!
wir haben es!
to have it that ... (claim) rumour has it that ...
es geht das Gerücht [um], dass ...
to have had it colloq (be broken)
hinüber sein colloq
to have had it colloq (be broken)
ausgedient haben
to have had it (be tired)
fix und fertig sein colloq
to have had it (be in serious trouble)
dran colloq [o. sl geliefert] sein
if she finds out, you've had it!
wenn sie es herausfindet, bist du dran [o. ist der Ofen aus] ! colloq
to have had it with sb/sth colloq
von jdm/etw die Nase [gestrichen] voll haben colloq
to have had it with sb/sth colloq
jdn/etw satthaben
I've had it with his childish behaviour!
sein kindisches Benehmen steht mir bis hier oben!
there's none to be had of sth
etw ist nicht zu bekommen [o. colloq aufzutreiben]
there's no real Italian cheese to be had round here
man bekommt hier nirgendwo echten italienischen Käse
to not have sth (not allow)
etw nicht zulassen
to not have sth (not allow)
[jdm] etw nicht abnehmen wollen
I won't have it!
kommt nicht infrage [o. colloq in die Tüte] !
I'm not having any squabbling in this house
ich toleriere in diesem Haus keine Zankerei
I'm not having your behaviour spoil my party
ich werde mir meine Feier durch dein Benehmen nicht verderben lassen
I wont have you insult my wife
ich lasse es nicht zu, dass Sie meine Frau beleidigen
to have [or esp ingl brit, ingl Aus have got] nothing on sb colloq (be less able)
gegen jdn nicht ankommen
to have [or esp ingl brit, ingl Aus have got] nothing on sb colloq (be less able)
mit jdm nicht mithalten können
to have [or esp ingl brit, ingl Aus have got] nothing on sb (lack evidence)
nichts gegen jdn in der Hand haben
to have [or esp ingl brit, ingl Aus have got] nothing on sb (lack evidence)
keine Handhabe gegen jdn haben
he's a good player, but he's got nothing on his brother
er spielt gut, aber seinem Bruder kann er noch lange nicht das Wasser reichen
and what have you colloq
und wer weiß was noch colloq
Mostra di più

III . have [hæv, həv] SOST colloq

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

they've thinned the forest
der Wald wurde gelichtet
they've had the most success
sie hatten größten Erfolg
they've won a prize? fantastic!
sie haben etwas gewonnen? toll!
they've just gone out this minute
sie sind [eben] vor einer Minute gegangen
they've doubled your salary? give over!
sie haben wirklich dein Gehalt verdoppelt?!
they've always been friendly toward me
mir gegenüber waren sie immer freundlich
they've always been friendly towards me
mir gegenüber waren sie immer freundlich
they've actually decided to get married
sie haben tatsächlich beschlossen zu heiraten
Mostra di più
they've travelled all around the country
sie haben das ganze Land bereist
they've spaced out their family well
sie haben ihre Kinder in vernünftigen Zeitabständen bekommen
they've got Ian's father staying with them
Ians Vater ist bei ihnen zu Besuch
pray God they've come to no harm!
hoffentlich ist ihnen nichts passiert!
I think they've been feeding us false information
ich glaube, man hat uns falsche Informationen gegeben
they've got fuck all idea what to do
die haben keinen blassen Schimmer, was sie tun sollen colloq
they've got a 30% holding in our company
sie sind mit 30 % an unserer Firma beteiligt
they've been charged with possessing guns and explosives
sie sind wegen Waffen- und Sprengstoffbesitzes angeklagt worden
they've sold out to the road transport lobby
sie haben sich ganz in den Dienst der Straßentransportlobby gestellt
they've just set off on a round-the-world trip
sie haben gerade eine Weltreise angetreten
they've scheduled him to speak at three o'clock
sie haben seine Rede für drei Uhr geplant
Mostra meno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
They've given me an unparalleled opportunity to keep directing one movie after another.
en.wikipedia.org
The players have lifted themselves they've stuck together and done exceptionally well.
en.wikipedia.org
He then demonstrates some traditional hunting and pre-war dance moves that they've incorporated into their performance.
en.wikipedia.org
They've also asked that the provincial government consult with local governments on data collection and analysis as it relates to the property transfer tax.
www.burnabynow.com
They've won over 25 awards in the past four years.
en.wikipedia.org
I'm pretty sure they've got that line printed out and pinned to a dartboard.
www.theglobeandmail.com
You may think magic is make-believe, but this little bean has scientists saying they've found the magic weight loss cure for every body type.
globalnews.ca
They've put violence on screen before, lots of it, but not like this.
en.wikipedia.org
Maybe after all they've been through in six seasons, these two deserved their happy ending.
en.wikipedia.org
It's like they've given up, there's no creativity.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "they've" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati