Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

técouter
à part
I. aside [ingl brit əˈsʌɪd, ingl am əˈsaɪd] SOST (gen)
aside TEATR, CINEM
to say sth as or in an aside
II. aside [ingl brit əˈsʌɪd, ingl am əˈsaɪd] AVV
1. aside (to one side):
to cast or throw [sth] aside clothes, gift
to cast or throw [sth] aside idea, theory
to set or put or lay [sth] aside (save)
to set or put or lay [sth] aside (in shop)
to brush or sweep [sth] aside objections, protests, worries
to push or move sb aside
2. aside (apart):
blague à part colloq
III. aside from PREP
from [ingl brit frɒm, frəm, ingl am frəm] PREP When from is used as a straightforward preposition in English it is translated by de in French: from Rome = de Rome; from the sea = de la mer; from Lisa = de Lisa. Remember that de + le always becomes du: from the office = du bureau, and de + les always becomes des: from the United States = des États-Unis.
from is often used after verbs in English (suffer from, benefit from, protect from etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (suffer, benefit, protect etc.).
from is used after certain nouns and adjectives in English (shelter from, exemption from, free from, safe from etc.). For translations, consult the appropriate noun or adjective entry (shelter, exemption, free, safe etc.).
This dictionary contains Usage Notes on such topics as nationalities, countries and continents, provinces and regions. Many of these use the preposition from. For the index to these notes .
For examples of the above and particular usages of from, see the entry below.
1. from (indicating place of origin):
2. from (expressing distance):
3. from (expressing time span):
4. from (using as a basis):
5. from (representing, working for):
6. from (among):
7. from (indicating a source):
8. from (expressing extent, range):
to rise from 10 to 17%
passer de 10 à 17%
9. from (in subtraction):
10 from 27 leaves 17
27 moins 10 égale 17
10. from (because of, due to):
11. from (judging by):
I. suffer [ingl brit ˈsʌfə, ingl am ˈsəfər] VB vb trans
1. suffer (undergo):
suffer punishment, defeat, loss, delay, consequences
suffer hunger
2. suffer (tolerate):
suffer form
II. suffer [ingl brit ˈsʌfə, ingl am ˈsəfər] VB vb intr
1. suffer (with illness):
to suffer from malnutrition, rheumatism, heat, cold
to suffer from headache, blood pressure
2. suffer (experience pain):
3. suffer (do badly):
suffer company, profits, popularity:
suffer health, quality, work:
I. shelter [ingl brit ˈʃɛltə, ingl am ˈʃɛltər] SOST
1. shelter U (protection, refuge):
to take shelter from people, danger
to give sb shelter person:
to give sb shelter hut, tree:
to give sb shelter country:
2. shelter U (covered place against bomb, rain etc):
abri m (from contre)
3. shelter:
refuge m (for pour)
II. Shelter
Shelter ingl brit:
III. shelter [ingl brit ˈʃɛltə, ingl am ˈʃɛltər] VB vb trans
1. shelter (protect against weather):
abriter (from, against de)
2. shelter (protect from competition, reality, truth):
protéger (from de)
3. shelter (give refuge, succour to):
shelter neighbour, refugee, criminal
to shelter sb from sb/sth
IV. shelter [ingl brit ˈʃɛltə, ingl am ˈʃɛltər] VB vb intr
1. shelter (from weather, bomb):
2. shelter refugee, fugitive:
I. safe [ingl brit seɪf, ingl am seɪf] SOST
1. safe (for valuables):
2. safe (for meat):
II. safe [ingl brit seɪf, ingl am seɪf] AGG
1. safe (after ordeal, risk):
safe person
safe object
safe and sound person
2. safe (free from threat, harm):
to be safe person:
to be safe document, valuables:
to be safe company, job, position, reputation:
protéger qn (from contre, de)
mettre qc à l'abri (from de)
to be safe from attack, curiosity
no-one is safe from unemployment, infection
no-one is safe from killer, person
3. safe (risk-free):
safe product, toy, level, method
safe place, environment, vehicle, route
safe structure, building
safe animal
safe speed
in a safe condition machine, building
to make sth safe premises, beach
to make sth safe bomb
4. safe (prudent):
safe investment
safe estimate, choice, tactic
safe topic, question
5. safe (reliable):
safe driver
safe companion, guide, confidant
6. safe ingl brit (great):
safe colloq
chouette colloq
safe colloq
III. safe [ingl brit seɪf, ingl am seɪf]
as safe as houses ingl brit (secure) person:
as safe as houses place:
I. protect [ingl brit prəˈtɛkt, ingl am prəˈtɛkt] VB vb trans
1. protect (keep safe):
protect environment, home, identity, person, data, possessions, skin, surface
protéger (against contre, from de, contre)
2. protect (defend):
protect consumer, interests, privilege
défendre (against contre)
protect privacy
protect investment, standards, economy, industry
protéger (against contre, from de, contre)
II. to protect oneself VB vb rifl
se protéger (against contre, from de, contre)
se défendre (against, from contre)
I. free [ingl brit friː, ingl am fri] SOST a. free period SCUOLA
heure f de libre
II. free [ingl brit friː, ingl am fri] AGG
1. free (unhindered, unrestricted):
free person, country, election, press, translation
free after sost access, choice
to break free of or from influence, restriction
to set sb free from situation, task
2. free (not captive or tied):
free person, limb
free animal, bird
to set [sb/sth] free prisoner, hostage
to set [sb/sth] free animal, bird
extirper une personne/un animal (from, of de)
to pull sth free object, shoe
to break free person, animal:
3. free (devoid):
to be free from or of sb person:
free of or from tax FIN
4. free (costing nothing):
free ticket, meal, delivery, sample
5. free (not occupied):
free person, time, morning, chair, room
6. free (generous, lavish):
to be free with food, drink
to be free with compliments, advice
7. free (familiar):
8. free CHIM:
free atom, nitrogen
9. free LING:
free form, morpheme
free vowel, stress
III. free [ingl brit friː, ingl am fri] AVV
1. free (at liberty):
free run, roam
to go free hostage:
to go free murderer, criminal:
2. free (without payment):
free give, mend, repair, travel
IV. free [ingl brit friː, ingl am fri] VB vb trans
1. free (set at liberty):
free (from prison, captivity, slavery, chains, trap) person, animal
to free sth from sth
to free sb from prison
to free sb from burden, prejudice
to free sb from blame, responsibility
to free sb from oppression, anxiety, guilt
to free sb from suffering, disease
2. free (make available):
free money, capital, resources
free person, hands
V. to free oneself VB vb rifl
to free oneself vb rifl (from chains, wreckage):
to free oneself from chains, wreckage
to free oneself from control, restriction, influence
to free oneself from blame, responsibility
to free oneself from anxiety, guilt
VI. -free COMP
VII. for free AVV
for free give, mend, repair, work:
VIII. free [ingl brit friː, ingl am fri]
donner carte blanche à qn (in pour)
avoir carte blanche (in pour, in doing pour faire)
exemption [ingl brit ɪɡˈzɛmpʃn, ingl am ɪɡˈzɛm(p)ʃ(ə)n] SOST
exemption f (from de)
dispense f (from de)
I. benefit [ingl brit ˈbɛnɪfɪt, ingl am ˈbɛnəfɪt] SOST
1. benefit U (helpful effect):
avantage m (from de)
to be of benefit to patient, environment, industry
to feel the benefit of change, holiday, treatment
to get some benefit from holiday, treatment
to give sb the benefit of experience, knowledge
2. benefit (allowance):
to be on benefit(s) ingl brit
to live off benefit(s) ingl brit
to live off benefit(s) attr claim
to live off benefit(s) office
3. benefit C (advantage):
to have the benefit of education
to be to sb's benefit
4. benefit U (good):
5. benefit (perk):
salary £30, 000 plus benefits’
6. benefit attr (for charity):
benefit concert, gig, match
II. benefit <part pres benefiting; pret, part perf benefited> [ingl brit ˈbɛnɪfɪt, ingl am ˈbɛnəfɪt] VB vb trans
benefit person
benefit group, nation
benefit economy, industry
benefit health
to do sth to benefit sb
III. benefit <part pres benefiting; pret, part perf benefited> [ingl brit ˈbɛnɪfɪt, ingl am ˈbɛnəfɪt] VB vb intr
IV. benefit [ingl brit ˈbɛnɪfɪt, ingl am ˈbɛnəfɪt]
aside from PREP
1. aside from (except for):
2. aside from (away from):
to turn aside from sb/sth
from [frɒm, ingl am frɑ:m] PREP
1. from:
2. from (as starting point):
3. from (temporal):
4. from (at distance to):
5. from (source, origin):
6. from (in reference to):
7. from (caused by):
8. from (expressing removal, separation):
to steal/take sth from sb
to keep sth from sb
cacher qc à qn
4 (subtracted) from 7 equals 3 MAT
locuzioni:
I. aside [əˈsaɪd] SOST
II. aside [əˈsaɪd] AVV
1. aside (to one side):
aside put, move, look
2. aside (thinking aloud):
3. aside (ignoring):
sth aside
qc mis(e) à part
aside from PREP
1. aside from (except for):
2. aside from (away from):
to turn aside from sb/sth
from [fram] PREP
1. from:
2. from (as starting point):
3. from (temporal):
4. from (at distance to):
5. from (source, origin):
6. from (in reference to):
7. from (caused by):
8. from (expressing removal, separation):
to steal/take sth from sb
to keep sth from sb
cacher qc à qn
locuzioni:
I. aside ·ˈsaɪd] SOST
II. aside ·ˈsaɪd] AVV
1. aside (to one side):
aside put, move, look
2. aside (thinking aloud):
3. aside (ignoring):
sth aside
qc mis(e) à part
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Aside from its everyday uses in his stories it also provides another environment in which good and evil can do battle.
en.wikipedia.org
Aside from these passes, the terrain is generally highest at the northern end and gradually descends in a southward direction.
en.wikipedia.org
Aside from this all of the tracks are relatively easy and short enough for anyone to do.
en.wikipedia.org
Aside from two etchings she drew in 1910, she made no prints.
en.wikipedia.org
This implies two requirements for the players, aside from whatever strategy they may adopt.
en.wikipedia.org