UN - Traduzione francese-inglese

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

substituer un collègue/un mot à un autre: to substitute a colleague/one word for another

pianoter sur un ordinateur/sur un minitel: to tap away on a computer/minitel

ce film est d'un ennui/d'un triste!: this film is so boring/so sad

dire qc d'un ton [ou sur un ton] pénétré: to say sth in deeply serious tones

aumônier d'un lycée/d'une prison/d'un hôpital: college/prison/hospital chaplain

Cerca nel dizionario

Cerca "un" in altre lingue

Come desideri usare PONS.com?

PONS con annunci

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. un (une) <pl des> [œ̃(n), yn] ART indet

1. un (au singulier):

2. un (au pluriel):

3. un (en emphase):

II. un (une) <pl uns, unes> [œ̃(n), yn] PRON (gén)

III. un (une) [œ̃(n), yn] AGG

IV. un (une) [œ̃(n), yn] SOST m (f)

V. un (une) [œ̃(n), yn] AVV colloq

VI. un SOST m

1. un (nombre):

2. un (valeur ordinale):

3. un fig:

VII. une SOST f

une f:

VIII. un (une) [œ̃(n), yn]

quatre-cent-vingt-et-un <pl quatre-cent-vingt-et-un> [katsɑ̃vɛ̃teœ̃] SOST m

I. trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃] AGG inv PRON

II. trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃] SOST m GIOCHI

III. trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃]

I. max [maks] sl AVV

II. max <pl max> [maks] sl SOST m

III. un max AVV

I. maximum <pl maximums ou maxima> [maksimɔm, maksima] AGG

maximum température, rendement, vitesse, confort:

II. maximum <pl maximums ou maxima> [maksimɔm, maksima] SOST m

1. maximum (limite supérieure):

2. maximum METEOR:

3. maximum (grande quantité) colloq:

4. maximum DIR:

III. un maximum AVV

I. peu [pø] AVV Les emplois de peu avec avant, d'ici, depuis, sous sont traités respectivement sous chacun de ces mots. Il sera également utile de se reporter à la note d'usage sur les quantités .

1. peu (modifiant un verbe):

2. peu (modifiant un adjectif):

II. peu [pø] PRON indet

III. peu de DETERM indet

1. peu de (avec un nom dénombrable):

2. peu de (avec un nom non dénombrable):

IV. peu [pø] SOST m

1. peu (petite quantité):

2. peu (manque):

V. un peu AVV

1. un peu (dans une mesure faible):

2. un peu (modifiant un adverbe):

3. un peu (emploi stylistique):

4. un peu (emploi par antiphrase):

5. un peu (pour renforcer une affirmation) colloq:

VI. peu à peu AVV

VII. pour un peu AVV

VIII. pour peu que CONG

nel dizionario PONS

I. un [œ̃] AGG

locuzioni:

II. un [œ̃] SOST m inv

III. un [œ̃] AVV

I. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] AGG

1. cinq:

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

4. cinq (dans l'indication de la date):

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

6. cinq (dans les noms de personnages):

locuzioni:

II. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SOST m inv

1. cinq:

2. cinq (numéro):

3. cinq (bus):

4. cinq GIOCHI:

5. cinq SCUOLA:

locuzioni:

III. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SOST f (table/chambre/... numéro cinq)

IV. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] AVV

I. un(e) [œ̃, yn] ART indet

1. un (un certain):

2. un (intensif):

II. un(e) [œ̃, yn] PRON

1. un (chose/personne parmi d'autres):

I. peu [pø] AVV Les emplois de peu avec avant, d'ici, depuis, sous sont traités respectivement sous chacun de ces mots.
Il sera également utile de se reporter à la note d'usage sur les quantités .