Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

الأُولِمْبِياد
etwas hinausrollen
nel dizionario PONS
I. roll out VB vb trans
1. roll out:
to roll out sth (take out)
to roll out sth (bring out)
2. roll out (flatten):
3. roll out ingl am ECON:
4. roll out (unroll):
to roll out sth
to roll out the red carpet also fig
II. roll out VB vb intr
1. roll out:
2. roll out ingl am ECON:
roll out new product
roll-out [ˈrəʊlaʊt, ingl am ˈroʊl-] SOST
Markteinführung f <-, -en>
staged roll-out of an app etc
nel dizionario PONS
to roll out sth sep
to roll out sth sep
nel dizionario PONS
I. roll [rəʊl, ingl am roʊl] SOST
1. roll (cylinder):
Rolle f <-, -n>
Filmrolle f <-, -n>
2. roll (cylindrical mass):
Rolle f <-, -n>
roll of cloth
Ballen m <-s, ->
3. roll TECN:
Rolle f <-, -n>
Walze f <-, -n>
Nudelholz nt <-es, -hölzer>
4. roll of lawyers:
Verzeichnis nt <-ses, -se>
Register nt <-s, ->
Wählerverzeichnis nt <-ses, -se>
the Rolls ingl brit
5. roll:
Roulade f <-, -n>
Rolle f <-, -n>
Biskuitrolle f <-, -n>
Biskuitroulade f A colloq
6. roll (bread):
Brötchen nt <-s, ->
Semmel f <-, -n> A
Käsebrötchen nt <-s, ->
7. roll ingl am, ingl Aus (money):
8. roll no pl:
9. roll no pl of a car, plane, ship:
10. roll SPORT, AVIAZ:
Rolle f <-, -n>
11. roll usu sing (sound):
roll of thunder
[G]rollen nt kein pl
roll of an organ
Brausen nt <-s> kein pl
roll of a canary
Trillern nt kein pl
Trommelwirbel m <-s, ->
locuzioni:
to have a roll in the hay [or sack] with sb colloq
mit jdm ins Heu gehen colloq scherz
to be on a roll colloq
II. roll [rəʊl, ingl am roʊl] VB vb trans
1. roll (make move around axis):
to roll sb/sth
jdn/etw rollen
to roll one's car ingl am colloq
2. roll (make turn over):
to roll sb/sth
jdn/etw drehen
3. roll (push on wheels):
to roll sth
etw rollen
4. roll (shape):
to roll sth into sth
etw zu etw dat rollen
5. roll (wind):
to roll sth
6. roll (wrap):
to roll sth in sth
etw in etw acc einwickeln
7. roll (flatten):
to roll sth
etw walzen
8. roll (games):
9. roll (start):
10. roll LING:
11. roll ingl am colloq (rob):
to roll sb
jdn beklauen colloq
locuzioni:
III. roll [rəʊl, ingl am roʊl] VB vb intr
1. roll:
to roll off sth
2. roll (flow):
roll drop, tears
roll drop, tears
roll waves
3. roll (move on wheels):
4. roll ship, plane:
5. roll (revolve in an orbit):
roll planet
6. roll SPORT, AVIAZ:
7. roll (operate):
laufen <läufst, lief, gelaufen>
8. roll fig (elapse) years:
9. roll (undulate):
10. roll (reverberate):
roll thunder
11. roll (curl up):
12. roll (be uttered effortlessly):
locuzioni:
to roll with the punches ingl am colloq
I. out [aʊt] AGG
1. out inv, pred:
abwesend [o. nicht da] [o. colloq weg] sein
sich acc im Ausstand befinden Germ, A
to be out borrowed from the library
2. out inv, pred (outside):
to be out [somewhere] sun, moon, stars
to be out [somewhere] prisoner
3. out inv, pred (on the move):
to be out army
4. out inv, pred (in blossom):
to be out tree also
5. out inv, pred (available):
6. out inv, pred colloq (existing):
7. out inv, pred (known):
heraus [o. colloq raus] sein
to be out secret
to be out news
8. out inv, pred:
schlafen <schlief, geschlafen>
bewusstlos [o. colloq weg] sein
total hinüber [o. erledigt] [o. CH durch] sein colloq
to be out like a light colloq
weg sein colloq
9. out inv, pred (finished):
aus [o. zu Ende] [o. vorbei] sein
10. out inv, pred SPORT:
to be out (outside a boundary) ball, player
11. out inv, pred colloq:
draußen sein colloq
[raus]fliegen colloq
to be out on the streets unemployed
to be out on the streets unemployed
auf der Straße stehen fig [o. sitzen] colloq
to be out on the streets homeless
to be out on the streets homeless
12. out inv, pred colloq:
aus der Mode sein colloq
13. out inv, pred (not possible):
14. out inv, pred (off):
to be out light, TV
to be out fire a.
15. out inv, pred (inaccurate):
falsch [o. colloq daneben] sein colloq
to be out watch
sich acc verrechnet haben colloq
16. out inv, pred colloq (in search of):
to be out for sth
auf etw acc aus sein colloq
to be out for sth
to be out to do sth
17. out inv, pred homosexual:
sich acc geoutet haben colloq
18. out inv, pred tide:
19. out inv, pred debutante:
II. out [aʊt] AVV
1. out inv:
out (not in sth)
out
Ausgang
out (for vehicles)
Ausfahrt
keep out!”
to keep sb/sth out
2. out inv:
heraus colloq
hinaus colloq [o. raus]
nach außen colloq
out of room, building a.
raus hier! colloq
heraus damit! colloq
[he]raus mit der Sprache! colloq
to see sb out
to turn sth inside out clothes
3. out inv (away from home, for a social activity):
4. out inv:
heraus colloq
to cross sth out
5. out inv (fully, absolutely):
burnt out also fig
burnt out fuse
burnt out candle
out and away ingl am
out and away ingl am
6. out inv (aloud):
7. out inv (to an end, finished):
over and out AVIAZ
Ende <-s, -n> term tecn
to die out fig applause
to fight sth out
8. out inv (out of prison):
to come [or get]out
to let sb out
9. out inv (unconscious):
to go out like a light colloq
sofort weg sein colloq
10. out inv (dislocated):
11. out inv (open):
to open sth out (extend) furniture
12. out inv (outdated):
völlig altmodisch [o. Germ scherz colloq von anno Tobak] sein
13. out inv (time off):
14. out inv tide:
15. out inv (at a distant place):
out west ingl am (west coast)
16. out inv (towards a distant place):
in die Ferne ricerc
to move out to the west coast [or ingl am out west]
III. out [aʊt] VB vb trans
1. out (eject):
to out sb
jdn rausschmeißen colloq
SPORT to out sb
2. out BOXE:
to out sb
jdn k.o. schlagen
3. out homosexual:
to out sb
jdn outen colloq
IV. out [aʊt] PREP colloq
aus +dat
Voce OpenDict
roll VB
to be rolling in it colloq
to be rolling in it colloq
Geld wie Heu haben colloq
Voce OpenDict
roll VB
Voce OpenDict
out AGG
Voce OpenDict
out AGG
to be out to do sth (in search of) colloq
Present
Iroll out
youroll out
he/she/itrolls out
weroll out
youroll out
theyroll out
Past
Irolled out
yourolled out
he/she/itrolled out
werolled out
yourolled out
theyrolled out
Present Perfect
Ihaverolled out
youhaverolled out
he/she/ithasrolled out
wehaverolled out
youhaverolled out
theyhaverolled out
Past Perfect
Ihadrolled out
youhadrolled out
he/she/ithadrolled out
wehadrolled out
youhadrolled out
theyhadrolled out
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The young fruit bodies first appear as white cylinders emerging from the ground, then the bell-shaped caps open out.
en.wikipedia.org
The series features anything from paranormal-related to things out of the ordinary by traveling the globe to discover the truth on these subjects.
en.wikipedia.org
Some women go to great lengths to keep their skin fair, including wearing face masks when out in the sun.
en.wikipedia.org
Windows 8 shows the fruit of several quiet years of throwing out the cruft and refactoring vital portions of the software for performance.
www.theregister.co.uk
For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
roll out dough thinly on a baking sheet and form a rim, mix sour cream and salt and spread on the dough
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Teig auf einem Backblech dünn ausrollen und einen Rand formen, saure Sahne mit Salz vermengen und auf dem Teig verteilen
[...]
[...]
Roll out dough (1/2 cm thick), cut out hearts shapes or any other shapes of your choice and bake at 200°C for about 10 minutes.
www.swica.ch
[...]
Teig ausrollen (1/2 cm dick), Herzen oder andere beliebige Formen ausstechen und bei 200 °C ca. 10 Min. backen.
[...]
Roll out the dough with a pasta machine and cut to desired length.
[...]
www.pacojet.ch
[...]
Den Teig mit der Nudelmaschine ausrollen und nach Belieben schneiden.
[...]
[...]
Then roll out the dough in a baking tray.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Den Teig 1/2 h gehen lassen und dann auf einem Blech ausrollen.
[...]
[...]
Then roll out the dough in a baking tray.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Den Teig 1/2 h gehen lassen und dann auf einem Blech ausrollen.
[...]