chance on nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di chance on nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.chance [ingl am tʃæns, ingl brit tʃɑːns] SOST

1. chance U (fate):

chance
casualidad f
chance
azar m
it was pure chance that we met
nos encontramos de or por pura casualidad
to trust sth to chance
dejar algo (librado) al azar
to leave nothing to chance
no dejar nada (librado) al azar
by chance
por or de casualidad
have you seen my hat, by any chance?
¿has visto mi sombrero por casualidad?
do you by any chance happen to know where he lives?
¿sabes por casualidad dónde vive?
if by any chance she should call, give her my number
si (por casualidad) llamara or llegara a llamar, dale mi número
if by any chance she should call, give her my number attr meeting/occurrence
casual
if by any chance she should call, give her my number attr meeting/occurrence
fortuito

3.1. chance C (opportunity):

chance
oportunidad f
chance
ocasión f
there was no chance to ask questions
no hubo oportunidad or ocasión de hacer preguntas
I wish I'd had the chance to travel when I was younger
ojalá hubiera tenido la oportunidad de viajar cuando era joven
the chance didn't arise
no surgió or no se dio la oportunidad
the chance didn't arise
no hubo ocasión
to jump or leap at the chance
aprovechar or no dejar escapar la oportunidad or ocasión
the chance of a lifetime
una oportunidad única en la vida
the chance of a lifetime
la oportunidad de su (or mi etc.) vida
you always wanted to sing: now's/here's your chance
siempre quisiste cantar: esta es tu oportunidad
now's my chance
esta es la mía
now's my chance
esta es mi oportunidad
to miss one's chance
desperdiciar la ocasión or la oportunidad
finished yet? — give me a chance!
¿has acabado ya? — ¡espera un poco!
it'll work if you only give it a chance
ya verás como funciona si le das tiempo
give them half a chance and they'll fleece you
en cuanto te descuidas te despluman
you won't get a second chance
no vas a tener otra oportunidad

4. chance C (likelihood):

chance
posibilidad f
chance
chance f or m esp AmLat
he has no chance of escaping
no tiene ninguna posibilidad or chance de escapar
there's not much chance of winning now
no hay muchas posibilidades or probabilidades or chances de ganar
there is little chance that he has survived
hay pocas posibilidades or probabilidades or chances de que haya sobrevivido
there's a slight chance of her remembering
podría ser que se acordara
there's a slight chance of her remembering
existe una pequeña posibilidad de que se acuerde
your plan hasn't a chance
tu plan no tiene ninguna posibilidad
they don't stand much of a chance
lo tienen (bien) difícil
she's got a fighting chance
tiene alguna posibilidad or chance
not a or no chance! colloq
¡ni de casualidad or ni en broma! colloq
the chances are ten to one
hay una posibilidad entre diez
it's a million-to-one chance or a chance in a million
las posibilidades son muy remotas
(the) chances are (that) … colloq
lo más probable es que …
the chances are he's left already
lo más probable es que ya se haya ido
to be in with a chance ingl brit
tener posibilidades or chances

II.chance [ingl am tʃæns, ingl brit tʃɑːns] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

I.on [ingl am ɑn, ɔn, ingl brit ɒn] PREP on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

1.1. on (indicating position):

on
en
put it on the table
ponlo en or sobre la mesa
he put it on the top shelf
lo puso en el estante de arriba
on the ground
en el suelo
don't write on the wall!
¡no escribas en la pared!
he hung it on a hook
lo colgó de un gancho
yellow on a black background
amarillo sobre un fondo negro
you've got mud on your sleeve
tienes barro en la manga
I live on Acacia Avenue esp ingl am
vivo en Acacia Avenue
on the right/left
a la derecha/izquierda

II.on [ingl am ɑn, ɔn, ingl brit ɒn] AVV

III.on [ingl am ɑn, ɔn, ingl brit ɒn] AGG

Vedi anche: put on, have on, go on, come on, bring on

I.put on VB [ingl am pʊt -, ingl brit pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostra tabella dei verbi

II.put on VB [ingl am pʊt -, ingl brit pʊt -] (v + o + adv)

Mostra tabella dei verbi

I.have on VB [ingl am hæv, həv, (ə)v -, ingl brit hav -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (put on)

Mostra tabella dei verbi

II.have on VB [ingl am hæv, həv, (ə)v -, ingl brit hav -] (v + o + adv, v + adv + o) (be wearing)

Mostra tabella dei verbi

III.have on VB [ingl am hæv, həv, (ə)v -, ingl brit hav -] (v + o + adv) ingl brit

Mostra tabella dei verbi

IV.have on VB [ingl am hæv, həv, (ə)v -, ingl brit hav -] (v + o + adv)

Mostra tabella dei verbi

I.go on VB [ingl am ɡoʊ -, ingl brit ɡəʊ -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

3. go on (last, continue):

the discussion went on for hours
la discusión duró horas
the festival goes on until August 21st
el festival dura or continúa hasta el 21 de agosto
the fight goes on
la lucha continúa
the meeting just went on and on
la reunión se alargó interminablemente
we can't go on like this
no podemos seguir así
so it went on
y así siguió la historia colloq
if you go on like this, you'll have no money left
como sigas así, te vas a quedar sin dinero
to go on -ing
seguir +  ger
I went on reading until 11 o'clock
seguí leyendo hasta las 11
I don't want to go on being exploited
no quiero que me sigan explotando
to go on to + infin he went on to become President
llegó a ser presidente
she went on to explain why …
pasó a explicar por qué …
to go on to sth he may now go on to even greater things
puede que le esperen triunfos aún mayores
let us go on to victory
sigamos hasta triunfar
I'll go on to that subject in my next lecture
pasaré a tratar ese tema en mi próxima charla
to go on with sth
seguir con algo
go on with what you were doing
sigan con lo que estaban haciendo
that's enough to be going on with ingl brit
eso alcanza por el momento
go on! (encouraging, urging)
¡dale!
go on! (encouraging, urging)
¡vamos!
go on! (encouraging, urging)
¡venga! Spagna
go on! (expressing surprise, incredulity) colloq
¡vamos!
go on! (expressing surprise, incredulity) colloq
¡dale!
go on! (expressing surprise, incredulity) colloq
¡anda!
go on! (expressing surprise, incredulity) colloq
¡venga ya! Spagna

6. go on (happen):

what's going on?
¿qué pasa?
there's a war going on
hay guerra
there's a war going on
están (or estamos etc.) en guerra
the struggle that is going on for the leadership of the party
la lucha que está teniendo lugar por el liderazgo del partido
there's an argument going on next door
en la casa de al lado están discutiendo
is there anything going on between you two?
¿hay algo entre ustedes dos?
is there anything going on between you two?
¿hay algo entre vosotros dos? Spagna
how long has this been going on?
¿desde cuándo viene sucediendo esto?
there's something fishy going on here
aquí hay gato encerrado

II.go on VB [ingl am ɡoʊ -, ingl brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

Mostra tabella dei verbi

come on VB [ingl am kəm -, ingl brit kʌm -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

I.bring on VB [ingl am brɪŋ -, ingl brit brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostra tabella dei verbi

II.bring on VB [ingl am brɪŋ -, ingl brit brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)

Mostra tabella dei verbi

chance on nel dizionario PONS

Traduzioni di chance on nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.chance [tʃɑ:ns, ingl am tʃæns] SOST

2. chance senza pl (likelihood):

chance
probabilidad f
there's not much of a chance of my coming to the party
no es muy probable que vaya a la fiesta
the chances are that she's already gone
lo más probable es que ya se haya marchado
to be in with a chance
tener posibilidades
to do sth on the off chance that ...
hacer algo con la esperanza de que...
to stand a chance of doing sth colloq
tener posibilidades de hacer algo
to not stand a chance with sb
tenerlo muy difícil con alguien
it's a long chance
es poco probable
not a chance! colloq
¡ni en broma!

3. chance (opportunity):

chance
oportunidad f
the chance of a lifetime
la oportunidad de su vida
to give sb a chance (to do sth)
dar a alguien una oportunidad (de hacer algo)
given half a chance ...
a la menor ocasión...
to have the chance (to do sth)
tener la ocasión (de hacer algo)
to jump at the chance
no dejar escapar la oportunidad
to miss one's chance (to do sth)
desperdiciar la ocasión (de hacer algo)
to not have a chance in hell
no tener ninguna posibilidad
you must take your chances when they arise
cuando se presenta una oportunidad, debes aprovecharla

II.chance [tʃɑ:ns, ingl am tʃæns] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.chance [tʃɑ:ns, ingl am tʃæns] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
According to other beliefs tokchas are composed of meteoritical metal and found by chance on or under the ground by a lucky person.
en.wikipedia.org
Interviews indicate that widowers are more prepared than widows to take a chance on a new relationship.
en.wikipedia.org
This is no time to take any chance on information which might lead us to the slayer.
en.wikipedia.org
He took a chance on her, even though she didn't feel that she could really sing or dance.
en.wikipedia.org
In his one chance on defense, he committed an error.
en.wikipedia.org
Kae-in is heartbroken, and determined to never take a chance on a man again.
en.wikipedia.org
It was here that he finally got a chance on television to use his talents (honed on radio) for doing accents.
en.wikipedia.org
He decided to take a chance on a complete unknown, and she was cast in over twenty westerns in a two-year period.
en.wikipedia.org
I don't mind losing one or two cruisers, but do not take a chance on losing five or six.
en.wikipedia.org
Rick is single with little chance on a future relationship.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "chance on" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati