tell off nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di tell off nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.tell <pass & part perf told> [ingl am tɛl, ingl brit tɛl] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. tell (inform, reveal):

tell
decir
to tell sb the truth/a lie
decirle la verdad/una mentira a alguien
as I was telling you
como te estaba or iba diciendo
I don't know how to tell you this but …
no sé cómo decírtelo, pero …
don't tell me, let me guess
no me lo digas, a ver si adivino
I've been told that …
me han dicho que …
he was told that …
le dijeron que …
could you tell me the way to the station?
¿me podría decir or indicar cómo se llega a la estación?
I'll tell him you are here
le diré que ha llegado
I'll tell him what happened
le diré or contaré qué pasó
tell me when you've finished
dime or avísame cuando hayas terminado
I am pleased to be able to tell you that … (in letters)
me complace comunicarle or informarle que …
it's not easy, let me tell you
no es fácil, te lo aseguro or garantizo
I tell you what: why don't we write to her? colloq
se me ocurre una idea: ¿por qué no le escribimos?
you're telling me! colloq
¡me lo vas a decir a mí!
she won't be told
no le hace caso a nadie
she won't be told
no hay quien la haga entrar en razón
I told you so!
¿no te lo dije?
I can't tell you how relieved I am!
¡no te imaginas el alivio que siento!

II.tell <pass & part perf told> [ingl am tɛl, ingl brit tɛl] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

I.off [ingl am ɔf, ɑf, ingl brit ɒf] PREP

II.off [ingl am ɔf, ɑf, ingl brit ɒf] AVV off often appears as the second element of certain verb structures in English (break off, pay off, take off, etc). For translations, see the relevant verb entry (break, pay, take, etc).

1.1. off (removed):

the lid was off
la tapa no estaba puesta
once the old wallpaper is off …
en cuanto se quite el papel viejo …
there are a few buttons off
faltan unos cuantos botones
he sat there with his shirt off
estaba ahí sentado sin camisa
he had his hat/socks off
se había quitado el sombrero/los calcetines
he had his shoes and socks off
estaba descalzo
the mark is off now
ha salido or se ha quitado la mancha
off! ingl brit SPORT
¡fuera!
hands off!
¡no (me or lo etc.) toques!
20% off
20% de descuento

III.off [ingl am ɔf, ɑf, ingl brit ɒf] AGG

6. off → offside

Vedi anche: well-off, on, offside, go off, bring on, better-off, badly off

well-off <pred well off> [wɛl ɔf, wɛlˈɒf] AGG

I.on [ingl am ɑn, ɔn, ingl brit ɒn] PREP on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

1.1. on (indicating position):

on
en
put it on the table
ponlo en or sobre la mesa
he put it on the top shelf
lo puso en el estante de arriba
on the ground
en el suelo
don't write on the wall!
¡no escribas en la pared!
he hung it on a hook
lo colgó de un gancho
yellow on a black background
amarillo sobre un fondo negro
you've got mud on your sleeve
tienes barro en la manga
I live on Acacia Avenue esp ingl am
vivo en Acacia Avenue
on the right/left
a la derecha/izquierda

II.on [ingl am ɑn, ɔn, ingl brit ɒn] AVV

III.on [ingl am ɑn, ɔn, ingl brit ɒn] AGG

I.offside [ingl am ˌɔfˈsaɪd, ingl brit ɒfˈsʌɪd] SOST

II.offside [ingl am ˌɔfˈsaɪd, ingl brit ɒfˈsʌɪd] AGG

III.offside [ingl am ˌɔfˈsaɪd, ingl brit ɒfˈsʌɪd] AVV SPORT

I.go off VB [ingl am ɡoʊ -, ingl brit ɡəʊ -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

II.go off VB [ingl am ɡoʊ -, ingl brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

Mostra tabella dei verbi

I.bring on VB [ingl am brɪŋ -, ingl brit brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostra tabella dei verbi

II.bring on VB [ingl am brɪŋ -, ingl brit brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)

Mostra tabella dei verbi

better-off <pred better off> [ingl am ˌbɛdərˈɔf, ˌbɛdərˈɑf, ingl brit ˌbɛtərˈɒf] AGG

badly off <comp worse off, superl worst off, pred> AGG

tell off nel dizionario PONS

Traduzioni di tell off nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.tell [tel] told, told told, told VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.tell [tel] told, told told, told VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

IV.off [ɒf, ingl am ɑ:f] SOST senza pl ingl brit

V.off [ɒf, ingl am ɑ:f] VB vb trans ingl am colloq

Mostra tabella dei verbi
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
He wants the fans to move on and isn't afraid to tell off those obsessed with his old band, yet still brings the subject up nearly every chance he gets.
thequietus.com
If you must, simply must, tell off your ex, the best bet is to say whatever you need to say to his or her face, in private.
thestir.cafemom.com
Next the lads have impure thoughts and tell off jokes.
www.odt.co.nz
It is time for politicians from both side of the political divide to tell off recalcitrant taxi drivers.
www.freemalaysiatoday.com
A head teacher has used her weekly letter to tell off parents who allow their children to arrive at school in a "dirty and unkempt" state.
www.bbc.co.uk
She only stepdown to tell off how security hit her car with his hand and did the same thing to the traffic enforcers motorbike.
preen.inquirer.net
Well, it's a little early to tell off the back of two senior team appearances, but he'll certainly be happy with that.
au.eurosport.com
Here's to the girls who still just wan na have fun -- and occasionally tell off their husbands.
www.usmagazine.com
They have this habit of grinning at you -- they're difficult to tell off.
www.telegraph.co.uk
Many songs tell off the rounding up of recruits, which shows that these songs are from the first half of the 19th century.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "tell off" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati