Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dœdipe
offener Kamin

nel dizionario PONS

open ˈfire SOST

nel dizionario PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
Cheminée nt <-s, -s> CH
Kaminfeuer nt <-s, ->
Lagerfeuer nt <-s, ->
tedesco
tedesco
inglese
inglese
nel dizionario PONS

I. fire [ˈfaɪəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. fire no pl (flame):

Feuer nt <-s, ->
Flamme f <-, -n>
Lagerfeuer nt <-s, ->

2. fire (on hearth):

Kaminfeuer nt <-s, ->

3. fire (stove):

Ofen m <-s, Öfen>
to put [or switch][or turn] the fire on ingl brit (heating appliance)
Heizgerät nt <-(e)s, -e>
Gasofen m <-s, -öfen>
Cheminée nt <-s, -s> CH

4. fire no pl (destructive burning):

Brand m <-(e)s, Brände>
brennen <brennt, brannte, gebrannt>
to set sb/sth on fire , to set fire to sb/sth
jdn/etw anzünden [o. in Brand stecken]

5. fire (conflagration):

Großbrand m <-(e)s, -brände>
Waldbrand m <-(e)s, -brände>

6. fire no pl:

Feuer nt <-s, ->
Beschuss m <-es> colloq
to be under fire MILIT
to come under fire for sth fig
Feuerschutz m <-es> kein pl

7. fire no pl LETTER:

Feuer nt <-s, ->
Glut f <-, -en>
Leidenschaft f <-, -en>

locuzioni:

to be on fire colloq
to pull the chestnuts [or fat] out of the fire ingl brit
to set the world [or esp ingl brit Thames] on fire

II. fire [ˈfaɪəʳ, ingl am -ɚ] SOST modifier

Brandschutz m <-es> kein pl
Brandschaden m <-s, -schäden>
Brandschutz m <-es> kein pl
Brandschutz m <-es> kein pl
Feuergefahr f <-, -en>

III. fire [ˈfaɪəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. fire (bake in kiln):

to fire sth

2. fire (shoot):

to fire sth
to fire a gun at sb/sth
auf jdn/etw schießen

3. fire (launch):

to fire sth

4. fire (dismiss):

to fire sb
jdn feuern colloq [o. rausschmeißen]

5. fire (excite, electrify):

to fire sb
jdn anregen [o. ricerc inspirieren]

IV. fire [ˈfaɪəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

1. fire (shoot):

schießen <schoss, geschossen>
to fire at sb/sth
auf jdn/etw feuern [o. schießen]
to fire into the lead SPORT fig

2. fire:

I. open [ˈəʊpən, ingl am ˈoʊ-] AGG

1. open inv (not closed):

open container, eyes, garment, door, window
offen pred
open container, eyes, garment, door, window
open pass also
open pass also
open book
open flower
open flower
open map
to burst open bag, case
to push sth open

2. open inv, pred (for customers, visitors):

open shop, bar, museum
open shop, bar, museum

3. open inv (not yet decided):

open case, decision, question

4. open inv (not enclosed):

5. open inv (accessible to all):

6. open inv (not concealed):

to lay sth open

7. open inv, pred (frank):

open person

8. open inv, pred (willing to accept):

to be open to sth
für etw acc offen sein

9. open inv (available):

frei <freier, am freiesten>
open offer

10. open inv, pred (exposed):

open MILIT
open MILIT
to be open to sth
sich acc etw dat aussetzen

11. open inv SPORT:

Sieger(in) m (f) einer offenen Meisterschaft <-s, ->

12. open inv SPORT (unprotected):

open game, style of play
frei <freier, am freiesten>
open game, style of play

13. open inv (letting in air):

14. open inv MUS:

Grundton m <-(e)s, -töne>

15. open inv ELETTR:

16. open inv MED (not constipated):

open bowels
open bowels
frei <freier, am freiesten>

17. open inv ingl brit FIN (not crossed):

Barscheck m <-s, -s>

18. open inv (free of ice):

open port, river
open weather, winter

19. open LING:

20. open MAT:

locuzioni:

to be an open book person
to be an open book thing

II. open [ˈəʊpən, ingl am ˈoʊ-] VB vb intr

1. open (from closed):

2. open (give access):

[direkt] zu etw dat führen
to open off sth
zu etw dat hinführen

3. open (for service):

öffnen colloq

4. open (start):

open piece of writing or music, story
beginnen <beginnt, begann, begonnen>
open piece of writing or music, story
open film
open play

5. open (become visible):

6. open (start new business):

III. open [ˈəʊpən, ingl am ˈoʊ-] SOST

1. open no pl (out of doors):

2. open no pl (not secret):

to get sth [out] in[to] the open

3. open SPORT (competition):

Open nt term tecn

IV. open [ˈəʊpən, ingl am ˈoʊ-] VB vb trans

1. open (change from closed):

to open the door [or doors] to sth fig
to open one's mouth also fig
to open one's mouth also fig
to open a vein scherz

2. open (begin):

to open fire MILIT

3. open (set up):

4. open (for customers, visitors):

5. open (declare ready for use):

6. open (break new ground):

to open sth

7. open (evacuate):

8. open (clear blockages):

locuzioni:

to open sb's eyes to sb/sth
jdm die Augen über jdn/etw öffnen
[jdm/etw] Tür und Tor öffnen pegg
Voce OpenDict

fire SOST

to hang fire idiom

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

open VB vb trans INV FIN

open SOST MERC FIN

Open nt
Present
Ifire
youfire
he/she/itfires
wefire
youfire
theyfire
Past
Ifired
youfired
he/she/itfired
wefired
youfired
theyfired
Present Perfect
Ihavefired
youhavefired
he/she/ithasfired
wehavefired
youhavefired
theyhavefired
Past Perfect
Ihadfired
youhadfired
he/she/ithadfired
wehadfired
youhadfired
theyhadfired

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The building was used for retail and office space until the 1980s when a fire damaged a third of the building.
en.wikipedia.org
Later, recruits receive live fire training with each firearm.
en.wikipedia.org
He spiralled down and dived at the enemy, who, having the faster machine, manoeuvred to get him broadside on and then opened heavy fire.
en.wikipedia.org
Although sporadic air attacks punctuated the night, she withheld her fire in accordance with instructions from the beachhead commander.
en.wikipedia.org
The groundings were ordered after a battery caught fire and another melted on the planes.
www.thehindu.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
An open fire, antique accessoires, many mirrors and pictures make for a super atmosphere.
[...]
www.schlemmerinfo.de
[...]
Ein offener Kamin, antike Einrichtungen, viele Spiegel und Bilder schaffen eine Wohlfühl-Atmosphäre.
[...]
[...]
Enjoy classic dishes, a wide range of exotic food and delicious snacks in the cosy atmosphere of an open fire.
[...]
www.lindner.de
[...]
Genießen Sie hier Klassiker, allerlei Exotisches und köstliche Snacks. Ein offener Kamin sorgt für eine behagliche Wohlfühlatmosphäre.
[...]
[...]
It is surrounded by large gardens, and has a drawing room with an open fire and period features.
[...]
claremont-house-edinburgh.bestedinburghhotel.com
[...]
Die Unterkunft erwartet Sie in einem großen Park mit einem Salon, in dem ein offener Kamin und Antiquitäten das Ambiente prägen.
[...]
[...]
The elegant Riva restaurant features views of the lake, an open fire and a summer terrace.
[...]
de.escapio.com
[...]
Im eleganten Restaurant Riva erwarten Sie eine schöne Aussicht auf den See, ein offener Kamin und eine Sommerterrasse.
[...]
[...]
four cosy lounges, rustic exposed beams and an open fire
www.convention.tirol.at
[...]
Vier gemütliche Stub'n, rustikales Gebälk und offener Kamin

Cerca "open fire" in altre lingue