Traduzioni di „pull off“ nel dizionario inglese » tedesco

I . pull off VB vb trans

1. pull off (take off):

to pull off ⇆ sth

etw [schnell] ausziehen

2. pull off colloq (succeed):

to pull off ⇆ sth

etw durchziehen colloq

to pull off a deal

ein Geschäft zustande bringen

to pull off an order

einen Auftrag an Land ziehen

to pull off a victory

einen Sieg davontragen

II . pull off VB vb intr

pull off

losfahren

pull off

abfahren

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to pull off a road

von einer Straße abfahren

to pull off a deal

ein Geschäft zustande bringen

to pull off a victory

einen Sieg davontragen

to pull off an order

einen Auftrag an Land ziehen

to bring [or pull] off a coup

einen Coup landen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Firemen attempted in vain to pull off the metal bars using a chain attached to a fire engine.

en.wikipedia.org

Together, they pull off high mid-air twirls, each seemingly jumping several feet above the ground.

en.wikipedia.org

That's not an easy trick to pull off, but they do it well and continue towards a bright future with this release.

en.wikipedia.org

He strings her along for some weeks, during which the two of them work together to pull off three major heists.

en.wikipedia.org

The trucks would transport only at night, moving short distances between places where they would pull off and let traffic pass.

en.wikipedia.org

Together, the two pull off the robbery, but later form a plan to return the jewels.

en.wikipedia.org

In the end nobody could pull off the big putt, and the prize remains unclaimed until the next championship.

en.wikipedia.org

He often dreams of finding himself in a deserted, blank landscape with holes, out of which come creatures who pull off his arms and legs.

en.wikipedia.org

That's an impressive feat for the show to pull off.

en.wikipedia.org

Along the drive, several viewpoints provide the opportunity to pull off and take in the surroundings.

en.wikipedia.org