tedesco » francese

tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

morden: verbo intransitivo
Norden: nome
boarden: verbo transitivo
Jordan: nome
Orden: nome
irden: aggettivo e avverbio
erden: verbo transitivo
werden: I. verbo intransitivo II. verbo
Werden: nome
jobben: verbo intransitivo
joggen: verbo intransitivo
johlen: verbo intransitivo
Boden: nome
Hoden: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Norden , morden , boarden , Hoden , Boden , johlen , joggen , jobben , Werden , werden , erden , irden , Orden e Jordan

morden [ˈmɔrdən] VB vb intr

morden

assassiner

morden (Massenmord begehen)

massacrer

das Morden

les massacres mpl

Norden <-s; senza pl> [ˈnɔrdən] SOST m

1. Norden (Himmelsrichtung):

Norden

nord m

aus [dem] Norden

[venant] du nord

nach [o. gen ricerc] Norden

vers le nord

nach Norden liegen Zimmer, Balkon:

être orienté(e) au nord

nach Norden zeigen Person:

montrer le nord

nach Norden hin

plus au nord

von Norden

[en provenance] du nord

von Norden kommen Wind, Regen:

venir du nord

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

Nord m

locuzioni:

im hohen Norden

dans le Grand Nord

im hohen Norden

tout au nord

boarden [ˈboːɐ̯dn̩] VB vb trans +haben o sein (Snowboard fahren)

boarden

faire du snowboard

boarden

faire du surf des neiges

Jordan <-s> [ˈjɔrdan] SOST m

Jordan

Jourdain m

locuzioni:

über den Jordan gehen colloq

casser sa pipe colloq

Orden <-s, -> [ˈɔrdən] SOST m

1. Orden MILIT:

Orden

décoration f

jdm einen Orden für etw verleihen

remettre une décoration à qn pour qc

2. Orden ECCL:

Orden

ordre m

einem Orden beitreten

entrer dans un ordre

irden [ˈɪrdən] AGG

irden ant:

irden Krug, Topf

en terre cuite

erden VB vb trans

erden

mettre à la terre

etw erden

mettre qc à la terre

I . werden <wird, wurde [o. letter ward], geworden> [ˈveːɐdən] VB vb intr +sein

qn [ne] s'en remet pas colloq

ich werd' nicht mehr! sl

pince/pincez-moi, je rêve ! colloq

es wird schon [wieder] werden! colloq

ça va [bientôt] aller [mieux] !

II . werden <part perf worden> [ˈveːɐdən] VB vb aus

1. werden (zur Bildung des Futurs):

sie wird ihm bald schreiben

elle va lui écrire bientôt

er wird ihr sicherlich schreiben

il lui écrira certainement

ich werde abnehmen

je vais maigrir

es wird gleich regnen

il va bientôt pleuvoir

ob er wohl kommen wird?

tu crois qu'il va venir ?

bis Ende Mai werde ich das Manuskript bearbeitet haben

d'ici la fin mai, j'aurai remanié ce manuscrit

2. werden (zur Bildung des Passivs):

gesehen/fotografiert werden

être vu(e)/photographié(e)

oft verlangt werden Artikel, Produkt:

être très demandé(e)

gern gekauft werden

se vendre bien

das Buch ist veröffentlicht worden

le livre a été publié

sie ist befördert worden

elle a eu de l'avancement

ich schlage vor, dass jetzt weitergemacht wird

je propose de continuer

jetzt wird gearbeitet!

au travail, maintenant !

3. werden (zur Bildung des Konjunktivs):

ich würde das Angebot annehmen

j'accepterais l'offre

ich würde dir raten den Mund zu halten

si je puis te donner un conseil, tais-toi

würdest du mir kurz helfen?

tu pourrais m'aider un instant ?

4. werden (als Ausdruck der Mutmaßung):

das wird Tante Anne sein

ça doit être tante Anne

der Wagen wird viel gekostet haben

la voiture a dû couter (coûter) cher

es wird wohl spät werden

il doit se faire tard

locuzioni:

wer wird denn gleich weinen/aufgeben! colloq

pourquoi tout de suite pleurer/abandonner ?

Werden <-s; senza pl> SOST nt ricerc

Werden

réalisation f

im Werden sein

être en cours de réalisation

jobben [ˈdʒɔbən] VB vb intr colloq

jobben

faire des petits boulots colloq

beim Bäcker/in der Fabrik jobben

bosser chez le boulanger/à l'usine colloq

joggen [ˈdʒɔgən] VB vb intr

1. joggen +haben:

joggen

faire du jogging [ou footing]

2. joggen +sein (durchlaufen):

drei Kilometer/durch den Wald joggen

jogger trois kilomètres/à travers la forêt

johlen [ˈjoːlən] VB vb intr

johlen

hurler

Boden <-s, Böden> [ˈboːdən, Plː ˈbøːdən] SOST m

1. Boden (Erde, Grundfläche):

Boden

sol m

zu Boden fallen/sinken Person:

s'effondrer

zu Boden gehen

aller au tapis

jdn mit sich zu Boden reißen

entrainer (entraîner) qn au sol avec soi

jdn zu Boden schlagen [o. strecken ricerc]

envoyer qn au tapis

jdn zu Boden schlagen [o. strecken ricerc]

terrasser qn ricerc

2. Boden:

Boden (Acker)

sol m

Boden (Erdreich)

terre f

Boden (Erdreich)

sol m

aus dem Boden schießen Pflanzen:

pousser comme un rien

3. Boden senza pl (Grund und Boden):

Boden

terrain m

Boden

terres fpl

4. Boden (Territorium):

Boden

sol m

auf britischem Boden

sur le sol britannique

den Boden der Heimat betreten

fouler le sol de la patrie

5. Boden (Fußboden):

Boden

sol m

6. Boden (Teppichboden):

Boden

moquette f

7. Boden NDEUTSCH (Dachboden):

Boden

grenier m

8. Boden (unterster Teil):

Boden eines Behälters, Gewässers

fond m

Boden einer Flasche

cul m

9. Boden (Tortenboden):

Boden

fond m de tarte

10. Boden (Grundlage):

Boden

base f

Boden

terrain m

einer S. dat wird der Boden entzogen

qc se retrouve dénué(e) de tout fondement

locuzioni:

[wieder] festen Boden unter den Füßen haben

se [re]trouver sur la terre ferme

den Boden unter den Füßen verlieren

perdre pied

jdm den Boden unter den Füßen wegziehen (die Existenzgrundlage nehmen)

retirer à qn son gagne-pain

auf dem Boden der Tatsachen bleiben

s'en tenir aux faits

auf dem Boden der Wirklichkeit stehen

avoir les pieds sur terre

bei jdm auf fruchtbaren Boden fallen Vorschlag:

trouver une oreille attentive chez qn

ihm wird der Boden [unter den Füßen] zu heiß colloq

ça sent le roussi pour lui

sich auf schwankendem [o. unsicherem] Boden bewegen

se trouver sur un terrain mouvant

jdm/einer S. den Boden bereiten

préparer le terrain à qn/qc

gegenüber jdm/etw an Boden gewinnen/verlieren

gagner/perdre du terrain sur qn/qc

etw aus dem Boden stampfen

faire sortir qc de terre

ich könnte vor Scham im Boden versinken

je voudrais disparaître sous terre

am Boden zerstört sein colloq (erschöpft sein)

être complètement claqué(e) colloq

am Boden zerstört sein (deprimiert sein)

être complètement abattu(e)

Hoden <-s, -> [ˈhoːdən] SOST m ANAT

Hoden

testicule m

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

ich	morde
du	mordest
er/sie/es	mordet
wir	morden
ihr	mordet
sie	morden

Traduzioni di „jorden“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

morden [ˈmɔrdən] VB vb intr

Norden <-s; senza pl> [ˈnɔrdən] SOST m

1. Norden (Himmelsrichtung):

2. Norden (nördliche Gegend):

locuzioni:

boarden [ˈboːɐ̯dn̩] VB vb trans +haben o sein (Snowboard fahren)

Jordan <-s> [ˈjɔrdan] SOST m

locuzioni:

Orden <-s, -> [ˈɔrdən] SOST m

1. Orden MILIT:

2. Orden ECCL:

irden [ˈɪrdən] AGG

irden ant:

erden VB vb trans

I . werden <wird, wurde [o. letter ward], geworden> [ˈveːɐdən] VB vb intr +sein

1. werden (seinen Zustand, Status verändern):

2. werden (eine Veränderung der Befindlichkeit erleben):

3. werden (sich entwickeln):

4. werden ricerc (entstehen):

5. werden (ein Alter erreichen):

6. werden (ein Ergebnis erreichen):

locuzioni:

II . werden <part perf worden> [ˈveːɐdən] VB vb aus

1. werden (zur Bildung des Futurs):

2. werden (zur Bildung des Passivs):

3. werden (zur Bildung des Konjunktivs):

4. werden (als Ausdruck der Mutmaßung):

locuzioni:

Werden <-s; senza pl> SOST nt ricerc

jobben [ˈdʒɔbən] VB vb intr colloq

joggen [ˈdʒɔgən] VB vb intr

1. joggen +haben:

2. joggen +sein (durchlaufen):

johlen [ˈjoːlən] VB vb intr

Boden <-s, Böden> [ˈboːdən, Plː ˈbøːdən] SOST m

1. Boden (Erde, Grundfläche):

2. Boden:

3. Boden senza pl (Grund und Boden):

4. Boden (Territorium):

5. Boden (Fußboden):

6. Boden (Teppichboden):

7. Boden NDEUTSCH (Dachboden):

8. Boden (unterster Teil):

9. Boden (Tortenboden):

10. Boden (Grundlage):

locuzioni:

Hoden <-s, -> [ˈhoːdən] SOST m ANAT

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca