Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

CE
home care

Oxford Spanish Dictionary

ayuda a domicilio SOST f Spagna

Oxford Spanish Dictionary
spagnolo
spagnolo
inglese
inglese
inglese
inglese
spagnolo
spagnolo
call-out service
deliver milk/mail/paper
home visit (by doctor) ingl brit
Oxford Spanish Dictionary

I. domiciliar VB vb trans Spagna

domiciliar pago/letras
domiciliar pago/letras
to payby direct billing ingl am
domiciliar sueldo
domiciliar sueldo

II. domiciliarse VB vpr

domiciliarse form (residir) → domiciliado

to reside form

domiciliado (domiciliada) AGG

1. domiciliado form (residente):

2. domiciliado Spagna pago:

domiciliado (domiciliada)
domiciliado (domiciliada)
by direct billing ingl am

domicilio SOST m form

I. ayudar VB vb trans

can o shall I give you a hand? colloq
ayudar a alg. con algo
to help sb with sth
ayudar a alg. a + infinit.
to help sb (to) +  infinit.

II. ayudar VB vb intr

III. ayudarse VB vpr

(ayudarse de o con algo) camina ayudándose de o con un bastón
(ayudarse de o con algo) camina ayudándose de o con un bastón

ayuda SOST f

1. ayuda (asistencia, auxilio):

2. ayuda colloq, eufem (enema):

a/f.

a/f. → a favor

a granel

1. a granel COMM (suelto):

comprar/vender a granel vino/aceite
to buy/sellby the liter (o pint etc.)
comprar/vender a granel galletas/nueces

2. a granel (en abundancia):

a PREP La preposición a suele emplearse precedida de ciertos verbos como empezar, ir, oler, sonar etc, en cuyo caso ver bajo el respectivo verbo.
No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan como quien, alguien, etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, pasear al perro = to walk the dog.
En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de tb.

1.1. a (en relaciones de espacio, lugar):

1.2. a (en relaciones de espacio, lugar):

1.3. a (en relaciones de espacio, lugar) (indicando distancia):

2.1. a (en relaciones de tiempo):

2.2. a (en relaciones de tiempo) (al +  infinit.):

2.3. a (en relaciones de tiempo) (indicando distancia en el tiempo):

3. a (en relaciones de proporción, equivalencia):

4. a (indicando modo, estilo):

5.1. a (en complementos verbales) (introduciendo el complemento directo de persona):

5.2. a (en complementos verbales) (introduciendo el complemento indirecto):

5.3. a (en complementos verbales) (indicando procedencia):

I bought it off a gipsy colloq

6.1. a (en complementos de finalidad):

(a que + subj) los instó a que participaran

6.2. a colloq (para):

6.3. a:

a por Spagna colloq, bajo a por pan

7. a (señalando una acción que ha de realizarse) (a +  infinit.):

8.1. a (en órdenes):

shut up! colloq

8.2. a (con valor condicional) (a +  infinit.):

8.3. a colloq (en cuanto a):

8.4. a (indicando causa):

(al + infinit.) al no saber idiomas está en desventaja
(al + infinit.) al no saber idiomas está en desventaja

8.5. a (expresando desafío):

you wouldn't daredo you want to o a bet? colloq
bet you can't! colloq

I. llegar VB vb intr

1. llegar persona/tren/carta:

llegar de

2.1. llegar camino/ruta (extenderse):

llegar hasta
llegar hasta

2.2. llegar (ir) (llegar a/ hasta):

3. llegar día/invierno:

4.1. llegar (alcanzar):

to reach sth

4.2. llegar dinero/materiales (ser suficiente):

4.3. llegar (alcanzar a medir, costar, etc):

4.4. llegar (expresando logro):

4.5. llegar (en el tiempo):

5.1. llegar (como intensificador) (llegar a +  infinit.):

5.2. llegar (en oraciones condicionales):

6. llegar estilo/música (ser entendido, aceptado):

II. llegarse VB vpr

llegarse colloq:

nip o pop out to the shop and get something to drink ingl brit colloq

lado SOST m

1.1. lado (parte lateral):

to change sides ingl am
to change ends ingl brit

1.2. lado (de un papel, una moneda, una tela):

1.3. lado MAT (de un polígono):

1.4. lado ECON:

2. lado (aspecto, ángulo):

3.1. lado (bando):

3.2. lado (rama familiar):

4. lado (sitio, lugar):

5. lado en locs:

(al lado) viven en la casa de al lado
next to sb/sth
beside sb/sth
compared to sb/sth
(de mi/tu/su lado) no te muevas de mi lado
(de mi/tu/su lado) no te muevas de mi lado
de lado meter/colocar
de lado tumbarse/dormir
estar al o del otro lado CSud Mess colloq
estar al o del otro lado CSud Mess colloq
to be laughing colloq
mirarle a alg. de lado colloq
ser o patear para el otro lado CSud colloq

I. entrar VB vb intr

1. entrar:

(entrar en o esp. AmLat a algo) entró en el o al banco a cambiar dinero
yo por ahí no entro colloq
I'm not having that! colloq

2.1. entrar (en una etapa, un estado):

to enter sth

2.2. entrar (en un tema):

to go into sth

3.1. entrar (introducirse, meterse):

(entrar en algo) me ha entrado arena en los zapatos

3.2. entrar (poderse meter):

3.3. entrar (ser lo suficientemente grande) (+ me/te/le etc):

3.4. entrar colloq materia/lección/idea (+ me/te/le etc):

3.5. entrar AUTO CORSE cambios/marchas:

3.6. entrar INFORM:

4. entrar frío/hambre/miedo (+ me/te/le etc):

5. entrar (empezar):

(entrar a + infinit.) entró a trabajar allí a los 18 años
ahí entré a sospechar RíoPl colloq

6.1. entrar (incorporarse) (entrar en o esp. AmLat a algo):

6.2. entrar MUS:

entrar instrumento/voz:
entrar instrumento/voz:

7.1. entrar (estar incluido) (entrar en algo):

7.2. entrar (ser incluido):

7.3. entrar Mess colloq:

to be game for sth

8.1. entrar (en tauromaquia) toro:

8.2. entrar SPORT:

entrar futbolista:

8.3. entrar AmLat colloq (abordar):

entrarle a alg.
to chat sb up colloq

II. entrar VB vb trans

1. entrar:

2. entrar (en costura):

costado SOST m

A SOST m MED

grupo sanguíneo SOST m

a

1. a → alias

2. a → ausente

ausente2 SOST mf

1. ausente (persona que falta):

2. ausente DIR:

ausente1 AGG [estar]

1. ausente (no presente):

2. ausente (distraído):

3. ausente eufem (difunto):

alias2 <pl alias> SOST m

1. alias (apodo):

2. alias INFORM:

alias1 AVV

A, a [a] SOST f <pl aes> (the letter)

nel dizionario PONS

spagnolo
spagnolo
inglese
inglese
inglese
inglese
spagnolo
spagnolo
nel dizionario PONS

domicilio SOST m

I. domiciliar VB vb trans

1. domiciliar (un recibo):

2. domiciliar (dar domicilio):

II. domiciliar VB vb rifl

domiciliar domiciliarse:

ayuda1 SOST f

1. ayuda (auxilio):

2. ayuda (lavativa):

ayuda2 SOST m

I. ayudar VB vb trans

1. ayudar (socorrer):

2. ayudar (temporalmente):

II. ayudar VB vb rifl ayudarse

1. ayudar (mutuamente):

2. ayudar (valerse de):

A, a SOST f

A for Andrew ingl brit
A for Abel ingl am

a PREP

1. a (dirección):

to go to sb's house

2. a (posición):

3. a (distancia):

4. a:

5. a (modo):

6. a (precio):

(at) 2 euros a [or per] kilo

7. a (relación):

8. a (complemento indirecto):

9. a (complemento directo):

10. a (con infinitivo):

11. a (complemento de verbo):

locuzioni:

nel dizionario PONS
spagnolo
spagnolo
inglese
inglese
inglese
inglese
spagnolo
spagnolo
deliver letter, package
nel dizionario PONS

I. domiciliar [do·mi·si·ˈljar, -θi·ˈljar] VB vb trans

1. domiciliar (un recibo):

2. domiciliar (dar domicilio):

II. domiciliar [do·mi·si·ˈljar, -θi·ˈljar] VB vb rifl

domiciliar domiciliarse:

domicilio [do·mi·ˈsi·ljo, -ˈθi·ljo] SOST m

I. ayudar [a·ju·ˈdar] VB vb trans

II. ayudar [a·ju·ˈdar] VB vb rifl ayudarse

1. ayudar (mutuamente):

2. ayudar (valerse de):

ayuda1 [a·ˈju·da] SOST f

1. ayuda (auxilio):

ayuda en línea comput

2. ayuda (lavativa):

ayuda2 [a·ˈju·da] SOST m

A, a [a] SOST f

a [a] PREP

1. a (dirección):

to go to sb's house

2. a (posición):

3. a (distancia):

4. a:

5. a (modo):

6. a (precio):

(at) 2 pesos a [or per] kilo

7. a (relación):

8. a (complemento (in)directo, con infinitivo):

9. a (con verbo, expresiones):

presente
yodomicilio
domicilias
él/ella/usteddomicilia
nosotros/nosotrasdomiciliamos
vosotros/vosotrasdomiciliáis
ellos/ellas/ustedesdomicilian
imperfecto
yodomiciliaba
domiciliabas
él/ella/usteddomiciliaba
nosotros/nosotrasdomiciliábamos
vosotros/vosotrasdomiciliabais
ellos/ellas/ustedesdomiciliaban
indefinido
yodomicilié
domiciliaste
él/ella/usteddomicilió
nosotros/nosotrasdomiciliamos
vosotros/vosotrasdomiciliasteis
ellos/ellas/ustedesdomiciliaron
futuro
yodomiciliaré
domiciliarás
él/ella/usteddomiciliará
nosotros/nosotrasdomiciliaremos
vosotros/vosotrasdomiciliaréis
ellos/ellas/ustedesdomiciliarán

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ayuda más todavía que a los que son violadores, perpetradores de violencia los condenen y metan en la cárcel.
www.wim-network.org
Otro amigo ha ayudado y ayuda en la resolución de problemas técnicos.
www.elpuercoespin.com.ar
No toques, muevas o te apoyes en los dispositivos de ayuda a la movilidad.
discapacidadrosario.blogspot.com
Ser agradecidos cuando alguien los ayuda; este es solo el principio.
www.elixiresparaelalma.com.ar
Necesito una ayuda, me están entrando unas ganas bárbaras de salir a fotografiar otra vez.
blogs.lanacion.com.ar