Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

button-down fly
Knopfleiste (als Hosenverschluss)
but·ton-down ˈfly SOST
ˈbut·ton fly SOST
fly off (come off) button
I. down1 [daʊn] AVV
1. down:
hinunter ricerc
herunter ricerc
down!” (to a dog)
Platz!“
umfallen <fällt um, fiel um, umgefallen>
to let sth down
to lie sth down
etw hinlegen [o. ablegen]
to pull sth down
to put down sth
2. down (downwards):
to be [or lie] face down
3. down (in a lower position):
down at/by/in sth
unten an/bei/in etw dat
4. down inv:
im Süden colloq
in den Süden colloq
5. down inv (away from the centre):
6. down colloq (badly off):
to hit [or kick] sb when he's down
7. down (have only):
to be down to sth
8. down (ill):
an etw dat erkrankt sein
to come [or go]down with sth
an etw dat erkranken colloq
to come [or go]down with sth
9. down SPORT:
10. down (back in time, to a later time):
to come down myths
to pass [or hand] sth down
11. down (at/to a lower amount):
sinken <sank, gesunken>
12. down (in/to a less intense degree):
13. down (including):
14. down (on paper):
to get [or put] sb down for sth
jdn für etw acc vormerken
15. down (swallowed):
hinunter colloq
to get sth down
16. down (thoroughly):
17. down (already finished):
18. down (as initial payment):
to pay [or put] £100 down
19. down (attributable):
to be down to sth
to be [or ingl am also come]down to sb
20. down (reduce to):
21. down (in crossword puzzles):
locuzioni:
ganz und gar colloq
II. down1 [daʊn] PREP
1. down:
2. down:
hinunter ricerc
herunter [o. ricerc herab]
3. down (along):
4. down (in a particular place):
down sb's way
5. down (through time):
6. down ingl brit, ingl Aus colloq (to):
7. down (inside):
in +dat
locuzioni:
to go down the drain [or toilet] [or tube[s]] colloq, to go down the plughole, [or ingl brit also pan], [or ingl Aus gurgler] colloq
down the road [or line] [or track]
down the road [or line] [or track]
III. down1 <more down, most down> [daʊn] AGG
1. down attr, inv (moving downward):
2. down pred colloq (unhappy, sad):
3. down pred, inv colloq (disapproving of):
jdn auf dem Kieker [o. A, CH im Visier] haben colloq
4. down pred, inv (not functioning):
5. down attr, inv ingl brit dated (travelling away from the city):
6. down (sunk to a low level):
IV. down1 [daʊn] VB vb trans
1. down (knock down):
to down sb
to down sb BOXE
2. down (shoot down):
to down sth
etw abschießen [o. colloq runterholen]
3. down esp ingl brit:
4. down ingl am, ingl Aus SPORT (beat):
to down sb
jdn schlagen [o. colloq fertigmachen]
locuzioni:
to down sth (eat)
etw essen
to down sth (drink)
V. down1 [daʊn] SOST
1. down (bad fortune):
Tiefpunkt m <-(e)s, -e>
2. down no pl colloq (dislike):
Groll m <-(e)s>
jdn auf dem Kieker [o. A, CH im Visier] haben colloq
3. down ingl am CALCIO:
Versuch m <-(e)s, -e>
VI. down1 [daʊn] INTER
I. down2 [daʊn] SOST no pl
1. down (soft feathers):
2. down (soft hair or fluff):
II. down2 [daʊn] SOST modifier
down3 [daʊn] SOST esp ingl brit
Hügelland nt <-(e)s, -länder>
I. but·ton [ˈbʌtən] SOST
1. button (fastening device):
Knopf m <-(e)s, Knöp·fe>
2. button TECN:
Klingelknopf m <-(e)s, -knöpfe>
3. button ingl am (badge):
Button m <-s, -s>
Abzeichen nt <-s, ->
Plakette f <-, -n>
locuzioni:
cute as a button ingl am
to push [or press] sb's buttons
to be right on the button esp ingl am (be correct)
II. but·ton [ˈbʌtən] VB vb trans
locuzioni:
to button it [or one's lip] esp ingl am colloq
den Mund halten colloq
III. but·ton [ˈbʌtən] VB vb intr
to button down the front/at [or ingl am in] the back
Voce OpenDict
down AVV
das hängt an dir! colloq
Voce OpenDict
down AVV
an etw (akk) liegen
Voce OpenDict
down AVV
to be down with sb/sth (be ok/cool with) colloq
sb is down with sth (be ok/cool with) colloq
etw ist ok für jdn
to be down with sb ( be friends) colloq
Voce OpenDict
button SOST
Present
Idown
youdown
he/she/itdowns
wedown
youdown
theydown
Past
Idowned
youdowned
he/she/itdowned
wedowned
youdowned
theydowned
Present Perfect
Ihavedowned
youhavedowned
he/she/ithasdowned
wehavedowned
youhavedowned
theyhavedowned
Past Perfect
Ihaddowned
youhaddowned
he/she/ithaddowned
wehaddowned
youhaddowned
theyhaddowned
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The magazine release button is held in place by a retention pin which can be removed to allow the magazine release button to be reversed.
en.wikipedia.org
The developers intended on keeping it simple, however, only implementing six buttons.
en.wikipedia.org
The user pushes a button on a handheld device.
en.wikipedia.org
Button subsequently reclaimed those positions within the opening laps.
en.wikipedia.org
The fourth button was used for kick attacks.
en.wikipedia.org