inglese » tedesco

Traduzioni di „starting line“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ˈstart·ing line SOST SPORT

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Muscular female sprinter at the starting line in starting blocks ready to b — 图库图片

Muscular female sprinter at the starting line in starting blocks ready to b — 图库照片

3916 x 5816

de.depositphotos.com

männlich weiblich Sprinter an der Startlinie in Startlöchern bereit, b — Stockdatei

männlich weiblich Sprinter an der Startlinie in Startlöchern bereit, b — Lizenzfreies Foto

3916 x 5816

de.depositphotos.com

m motivated.

When the Brit Richard Whitehead's name was announced at the starting line, the stadium erupted.

passion.ottobock.com

Je öfter ich diese Erinnerung habe, um so stärker werde ich motiviert.

Als an der Startlinie der Brite Richard Whitehead vorgestellt wurde, ist das Stadion ja fast übergekocht.

passion.ottobock.com

Keep well and fit !

See you at the starting line!

:o)

www.koeln-marathon.de

Bis dahin, bleib gesund und fit !

Wir sehen uns an der Startlinie!

:o)

www.koeln-marathon.de

Phase 3 :

Backward Blade Motion—The blade moves backward, toward the starting line.

Phase 4:

www.concept2.at

Phase 3 :

Rückwärtsbewegung des Blattes—Das Blatt bewegt sich nach hinten, in Richtung Startlinie.

Phase 4:

www.concept2.at

“ We were very unsettled because it happens quite a lot ”, she explained later on the jetty.

All the way back behind the starting line – that cost time.

Time that Lübeck ’ s mayor, Bernd Saxe, took advantage of.

www.marinepool.de

„ Wir waren sehr aufgeregt, da passiert das schon mal “, erklärte sie später am Steg.

Die ganze Strecke wieder zurück hinter die Startlinie – das kostete Zeit.

Zeit die Lübecks Bürgermeister, Bernd Saxe, für sich nutzte.

www.marinepool.de

Development of the first great products is complete, the products are being photographed, a new online shop is being created and the marketing is starting to take shape.

The best part is that after a couple months of hard work and many new experiences, we have finally reached the starting line and can now present a new concept in a very professional form.

Now, we can finally get started.

www.hymer.com

Das Schöne dabei ist :

Wir sind nach ein paar Monaten harter Arbeit und vielen neuen Erfahrungen endlich an der Startlinie angekommen und können nun ein komplett neues Konzept schon in sehr professioneller Form präsentieren.

Jetzt kann es also endlich losgehen.

www.hymer.com

Marco Hufnagel at the Ironman Hawaii 2008 – also for DEKODUR

Ironman triathlon is almost the only sport, in which amateurs stand on the starting line together with the best professionals in the world and undertake the same course.

Marco Hufnagel was one competitor at the start who also has a job in addition to his sporting activities.

www.dekodur.com

Marco Hufnagel beim Ironman Hawaii 2008 – auch für DEKODUR

Ironman-Triathlon ist fast der einzige Sport, in dem die Amateure mit denn Profis der Weltspitze an einer Startlinie stehen und die gleiche Strecke zu absolvieren haben.

Mit Marco Hufnagel ging auch ein Sportler an den Start, der neben dem Sport noch arbeitet.

www.dekodur.com

Ultra Trail Mt. Fuji ® : running the second edition in reverse !

A race course run in the opposite direction to keep runners healthy; an earlier date this year to protect local flora; and a gaggle of high-level runners at the starting line for this exceptional race.

This year, the second edition of the Ultra Trail Mt. Fuji ® ( UTMF ® ) was marked by the presence of well-known runners and once again provided more than a few unforgettable moments.

www.petzl.com

Ultra-Trail Mount Fuji ® : zweite Veranstaltung in entgegengesetzter Richtung !

Die Strecke verlief in entgegengesetzter Richtung, um die Läufer zu schonen und zum Schutz der Flora wurde der Termin in diesem Jahr vorgezogen. Die Konzentration an der Startlinie ließ das Niveau dieses außergewöhnlichen Rennens erahnen.

Der zweite Ultra-Trail Mount Fuji ® ( UTMF ® ), an dem namhafte Läufer für Spannung sorgten, hat uns erneut unvergessliche Momente beschert.

www.petzl.com

The safety car is used to resume the race.

It leads the racing cars around the track for one lap; at the end of this lap the race is opened again at the starting line and continued in the normal manner.

Safety car The manufacturers competing in the DTM take turns providing the safety car.

www.dtm.com

Zur Wiederaufnahme des unterbrochenen Rennens wird das Safety Car eingesetzt.

Dieses führt die Teilnehmer eine Runde um die Rennstrecke, am Ende dieser Runde wird das Rennen an der Startlinie wieder freigegeben und regulär fortgesetzt.

Safety Car Das Safety Car wird abwechselnd von den in der DTM engagierten Herstellern gestellt.

www.dtm.com

Agility ( presented and instructed by Otto Lott ) and the fun course have been a tradition in previous years.

But for the first time this year, a Scottie race challenged both Scotties and their owners to maximum - and there was also a lot of fun when e.g. one dog didn ’ t even want to cross the starting line.

In the afternoon, our judge from the US gave a grooming session where we could see a number of interesting and new techniques.

www.scottieinfo.de

Agility ( vorgeführt und angeleitet von Otto Lott ) und der Spaßparcour waren ja vom letzten Jahr schon traditionell bekannt.

Neu war dieses Mal ein Scottie-Rennen, das Hunde mit Besitzern zu Höchstleitungen herausforderte - und viel Spaß, z.B. wenn ein Hund einfach nicht die Startlinie überqueren wollte.

Nachmittags machte unsere amerikanische Richterin eine Trimmvorführung, bei der es viele interessante und neue Techniken zu sehen gab.

www.scottieinfo.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文