tedesco » polacco
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: geheimhalten , gehenlassen , geheimnisvoll , Geheimnistuer , Geheimziffer , geheimtun , Geheimnis , Geheimwaffe , Geheimsache , Geheimpatent , Geheimnummer , Geheimdienst , Geheimagent , Geheimtipp e geheimnisumwittert

I . ge̱hen|lassenVO VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi

gehenlassen → gehen

II . ge̱hen|lassenVO VB vb rifl irr

Mostra tabella dei verbi

gehenlassen → gehen

Vedi anche: gehen

I . ge̱hen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. gehen (sich begeben):

tanzen/schwimmen/schlafen gehen
iść [forma perf pójść] potańczyć/popływać/spać
einkaufen gehen
iść [forma perf pójść] na zakupy
ich gehe mal raus, frische Luft schnappen
wyjdę zaczerpnąć świeżego powietrza
an Land gehen
schodzić [forma perf zejść] na ląd
ans Telefon/an die Tür gehen
podchodzić [forma perf podejść] do telefonu/drzwi
auf Reisen gehen
wyruszać [forma perf wyruszyć] w podróż
auf Reisen gehen
udawać [forma perf udać] się w podróż
in die Stadt/den Wald gehen
wybierać [forma perf wybrać] się do miasta/lasu
ins Bett gehen
iść [forma perf pójść] spać
ins Kino gehen
iść [forma perf pójść] do kina
zu jdm/zur Post gehen
iść [forma perf pójść] do kogoś/na pocztę
zu einem Vortrag gehen
iść [forma perf pójść] na wykład
ich gehe zum Arzt
idę do lekarza
kannst du für mich zum Bäcker gehen?
czy mogę cię prosić o pójście do piekarza?
an die Arbeit gehen fig
zabierać [forma perf zabrać] się do pracy colloq
der Kollege geht nächste Woche in Urlaub
kolega m idzie w przyszłym tygodniu na urlop
in sich gehen fig
zastanawiać [forma perf zastanowić] się nad sobą colloq
Mensch, geh in dich! fig
człowieku, opamiętaj się! colloq
jdn gehen lassen colloq (in Ruhe lassen)
[po]zostawić kogoś w spokoju colloq
du solltest ihn gehen lassen
daj mu spokój
über Leichen gehen pegg
iść po trupach pegg
mit jdm durch dick und dünn gehen colloq
nie odstępować kogoś w doli czy niedoli colloq

13. gehen colloq (akzeptabel sein):

er geht gerade noch, aber seine Frau ist furchtbar
on jeszcze ujdzie, ale jego żona f jest okropna

18. gehen:

gehen (aufgehen) (Teig)
wyrastać [forma perf wyrosnąć]

19. gehen colloq:

gehen (wehen) (Wind)
wiać
gehen (wehen) (Wind)
ciągnąć

21. gehen colloq (möglich sein):

ja, das geht
tak, to da się zrobić [lub załatwić] colloq

23. gehen colloq:

gehen (ertönen) (Klingel, Telefon)
[za]dzwonić

25. gehen colloq (liiert sein):

mit jdm gehen
chodzić z kimś colloq
gehst du noch mit ihm?
jesteś z nim jeszcze?

27. gehen (abhängen von):

wenn es nach mir ginge ...
gdyby to ode mnie zależało...

28. gehen colloq (geschehen):

vor sich gehen
dziać się
was geht hier vor sich?
co tu się dzieje?

II . ge̱hen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] VB vb trans +sein (eine Strecke zurücklegen)

Mostra tabella dei verbi

III . ge̱hen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] VB vb rifl (laufen)

Mostra tabella dei verbi

IV . ge̱hen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] VB impers +sein

Mostra tabella dei verbi

5. gehen colloq (akzeptabel sein):

wie war der Film? – es geht
jaki był ten film? – może być [lub ujdzie]
wie ist das Hotel? – es geht [so]
jaki jest ten hotel? – taki sobie
bist du wieder gesund? – es geht
wyzdrowiałeś? – jako tako

gehe̱i̱m|haltenVO VB vb trans irr

geheimhalten → geheim

Vedi anche: geheim

I . gehe̱i̱m [gə​ˈhaɪm] AGG

II . gehe̱i̱m [gə​ˈhaɪm] AVV

Gehe̱i̱mnistuer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) pegg colloq

I . gehe̱i̱mnisvoll AGG

II . gehe̱i̱mnisvoll AVV

Geheimwaffe <‑, ‑n> SOST f a. fig MILIT

Gehe̱i̱mnis <‑ses, ‑se> [gə​ˈhaɪmnɪs] SOST nt

gehe̱i̱m|tunVO VB vb intr irr

Mostra tabella dei verbi

geheimtun → geheim

Vedi anche: geheim

I . gehe̱i̱m [gə​ˈhaɪm] AGG

II . gehe̱i̱m [gə​ˈhaɪm] AVV

Gehe̱i̱mziffer <‑, ‑n> SOST f

gehe̱i̱mnisumwittert AGG ricerc

Gehe̱i̱mtippOR <‑s, ‑s> SOST m

Gehe̱i̱magent(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Geheimagent(in)
tajny(-a) agent(ka) m(f)

Gehe̱i̱mdienst <‑[e]s, ‑e> SOST m

Gehe̱i̱mnummer <‑, ‑n> SOST f

1. Geheimnummer (Telefonnummer):

Geheimnummer
numer m zastrzeżony

2. Geheimnummer (Geheimzahl, Kodierung):

Geheimnummer
szyfr m

Gehe̱i̱mpatent <‑[e]s, ‑e> SOST nt DIR

Gehe̱i̱msache <‑, ‑n> SOST f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Geheimwissen ist spezielles Wissen, welches nur an ausgewählte Personen oder Personengruppen weitergegeben wird.
de.wikipedia.org
Sie weiß, dass eine zweite Scheibe existiert – beide zusammengefügt sollen den Weg zu einer Sammlung des medizinischen Geheimwissens der Mayas weisen.
de.wikipedia.org
Informationen werden gehortet statt weitergegeben, aus Geheimdienstwissen wird Geheimwissen.
de.wikipedia.org
Neben seiner Tätigkeit als Ingenieur beschäftigte er sich mit der Ägyptologie, vor allem mit dem „Geheimwissen“ der Ägypter.
de.wikipedia.org
Eine übermäßige Betonung der Unverfügbarkeit von Geheimwissen lässt oftmals auf Vortäuschung und Scharlatanerie schließen.
de.wikipedia.org
Der Hund starb durch die Männer, denen er das Geheimwissen mitgeteilt hatte.
de.wikipedia.org
Soweit man von ihm Kenntnis nahm, wurde er als Besitzer von Geheimwissen wahrgenommen.
de.wikipedia.org
Die Sonnentempler beriefen sich auf den 1119 gegründeten Templerorden, dem sie besondere Kräfte und ein Geheimwissen beimaßen, das ihnen auf okkultem Wege zuteilgeworden sei.
de.wikipedia.org
Der geheimnisvolle Nimbus der druidischen Verbalmagie rührte auch von dem Umstand her, dass die Druiden keinerlei Schrift verwendeten, es sich also um Geheimwissen handelte.
de.wikipedia.org
Der Verrat von esoterischem Geheimwissen wurde in früheren Zeiten, abhängig von der äußerlichen Machtposition der betroffenen Geheimgesellschaft, graduell sehr unterschiedlich bestraft.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Geheimwissen" in altre lingue

"Geheimwissen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati