Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

综合征
Kontrollpunkt

nel dizionario PONS

con·ˈtrol point SOST

Kontrollpunkt m <-(e)s, -e>
nel dizionario PONS
nel dizionario PONS

I. point [pɔɪnt] SOST

1. point (sharp end):

Spitze f <-, -n>
point of a star
Zacke f <-, -n>
point of deer
Ende nt <-s, -n> term tecn
point of deer
Sprosse f <-, -n> term tecn

2. point (dot):

Punkt m <-(e)s, -e>

3. point:

Punkt <-(e)s, -e>

4. point (decimal point):

Komma <-s, -s>
Dezimalpunkt m <-[e]s, -e>

5. point (position):

Stelle f <-, -n>
Punkt m <-(e)s, -e>
Berührungspunkt m <-(e)s, -e>
Ausgangspunkt m <-(e)s, -e> a. fig
Einschussstelle f <-, -n>

6. point (particular time):

Zeitpunkt m <-(e)s, -e>
von da an ...

7. point (about to do):

8. point (argument, issue):

Punkt m <-(e)s, -e>
da ist was dran colloq
ich wollte sagen, dass ...
das sag ich ja colloq
ein Argument für etw acc /gegen etw acc einbringen
Ehrensache f <-, -n>
Rechtsfrage f <-, -n>

9. point no pl (most important idea):

10. point no pl (purpose):

Sinn m <-(e)s> kein pl
Zweck m <-(e)s, -e>

11. point (stage in process):

Punkt m <-(e)s, -e>
... als es soweit war, ...

12. point (important characteristic):

Merkmal nt <-s, -e>

13. point (in sports):

Punkt m <-(e)s, -e>

14. point BORSA:

Punkt m <-(e)s, -e>

15. point (for diamonds):

0,01 Karat

16. point:

Strich m <-(e)s, -e>
Grad m <-(e)s, -e>

17. point (in bridge):

Punkt m <-(e)s, -e>

18. point BOXE:

19. point (in ballet):

Spitze f <-, -n>

20. point ingl brit, ingl Aus (socket):

Steckdose f <-, -n>

21. point AUTO:

22. point ingl brit FERR:

23. point (promontory):

Landspitze f <-, -n>

24. point TIPOGR:

Punkt m <-(e)s, -e>

25. point (cricket):

26. point (extremities):

points pl of horse, dog

27. point (punch line):

point of a story
Pointe f <-, -n>

locuzioni:

für jdn ist es wichtig, etw zu tun

II. point [pɔɪnt] VB vb intr

1. point (with finger):

to point at [or to] sth/sb
[mit dem Finger] auf etw/jdn zeigen

2. point (be directed):

weisen <wies, gewiesen>

3. point (indicate):

to point to sth
auf etw acc hinweisen [o. hindeuten]

4. point (use as evidence):

to point to sth
auf etw acc verweisen

5. point CACCIA:

point dog

III. point [pɔɪnt] VB vb trans

1. point (aim):

to point sth at sb/sth weapon
etw [auf jdn/etw] richten
to point sth at sb/sth stick, one's finger
mit etw dat auf jdn/etw zeigen
to point the finger [at sb] fig

2. point (direct):

jdn den Weg zu etw dat beschreiben
to point the way [to sth] fig
den Weg [für etw acc] ebnen

3. point (extend):

4. point (building):

to point sth

5. point CACCIA:

to point sth dog

6. point (punctuate):

to point sth
etw interpunktieren term tecn

I. con·trol [kənˈtrəʊl, ingl am -ˈtroʊl] SOST

1. control no pl (command):

Kontrolle f <-> kein pl
control of a country, of a people
Gewalt f <-> kein pl
control of a country, of a people
Macht f <-> kein pl
control of a country, of a people
Herrschaft f <-> kein pl
control of a company
Leitung f <-> kein pl
to be in control of sth a territory
to be under the control of sb MILIT
to exert [or form exercise]control over sb/sth
jdn/etw beherrschen
to get [or go][or run] out of control

2. control no pl (self-restraint):

Selbstbeherrschung f <-> kein pl

3. control (means of regulating):

Kontrolle f <-, -n>
Geburtenkontrolle f <-> kein pl
Mietpreisbindung f <-, -en>
Verkehrsregelung f <-, -en>

4. control TECN:

Schalter m <-s, ->
Regler m <-s, ->
Schalttafel f <-, -n>

5. control no pl (checkpoint):

Kontrolle f <-, -n>

6. control (person):

Kontrollgruppe f <-, -n>

7. control INFORM:

Steuerung f <-, -en>

8. control (base):

Zentrale f <-, -n>
Kontrollturm m <-(e)s, -türme>

9. control (in an intelligence organization):

Agentenführer(in) m (f)

II. con·trol <-ll-> [kənˈtrəʊl, ingl am -ˈtroʊl] VB vb trans

1. control (direct):

2. control (limit, manage):

3. control (as to emotions):

to control sb/sth
jdn/etw beherrschen

4. control TECN:

to control sth temperature, volume

locuzioni:

Voce OpenDict

point SOST

to run point on sth (campaign) fig
etw leiten
Voce OpenDict

point SOST

Voce OpenDict

point

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

point SOST MERC FIN

control SOST CONTR GEST

control SOST IMMOB

control SOST STAT PUBBL

control VB vb trans CONTR GEST

Present
Ipoint
youpoint
he/she/itpoints
wepoint
youpoint
theypoint
Past
Ipointed
youpointed
he/she/itpointed
wepointed
youpointed
theypointed
Present Perfect
Ihavepointed
youhavepointed
he/she/ithaspointed
wehavepointed
youhavepointed
theyhavepointed
Past Perfect
Ihadpointed
youhadpointed
he/she/ithadpointed
wehadpointed
youhadpointed
theyhadpointed

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The concept of integrated traffic control combines or coordinates freeway and arterial street control systems to operate on the basis of corridor wide traffic conditions.
en.wikipedia.org
Many economic theories have been motivated by the desire to understand and control involuntary unemployment.
en.wikipedia.org
The propulsion system's 16 monopropellant rocket engine thrusters, which control momentum and station-keeping on orbit, were upgraded to accept higher heat loading from the sunshield.
www.nasa.gov
A secondary security benefit stems from the owner's control of schedule and itinerary.
en.wikipedia.org
A brakeman still rides onboard each train to control its speed.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The ultimate goal is to manage critical control points in udder health management, such as hygiene, body condition, teat ends and treatments, in such a way that results ( udder health parameters ) are always optimal.
[...]
tpg.schattauer.de
[...]
Das letztendliche Ziel besteht darin, kritische Kontrollpunkte im Bereich des Eutergesundheitsmanagements, wie Hygiene, Körperkondition, Zitzenkondition oder Behandlung erkrankter Tiere so zu managen, dass die Ergebnisse ( Eutergesundheitsvariablen ) immer optimal sind.
[...]
[...]
One of the more interesting options is the computation of a weighted average with a Gaussian filter ( ignoring the inner control points ).
[...]
www.rolandziegler.de
[...]
Zu den interessanteren Möglichkeiten, die fehlenden Punkte zu ergänzen, gehört die gewichtete Mittelwertbildung mit einem Gaußfilter ( hierbei bleiben die inneren Kontrollpunkte unberücksichtigt ).
[...]
[...]
In addition, our management system includes the requirements of the Global Food Safety Initiative (GFSI) and the Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) system.
[...]
www.coca-colahellenic.at
[...]
Darüber hinaus erfüllt unser Managementsystem auch die Anforderungen der Global Food Safety Initiative (GFSI) und des HACCP, eines Systems der Gefahrenanalyse und kritischen Kontrollpunkte.
[...]
[...]
To achieve a mathematical correct optimization, you will need at least one pair of control points for every image pair of your panorama.
[...]
www.dffe.at
[...]
Damit die Optimierung der Kontrollpunkte korrekt durchgeführt werden kann, benötigen Sie immer für jedes Häkchen das Sie setzen mindestens einen Kontrollpunkt im korrespondierenden Bildpaar.
[...]
[...]
Connected X refers to all activities for preserving the critical control point at the customer premise, attracting partners and introducing further value-adding services beyond providing mere interconnection.
[...]
www.laboratories.telekom.com
[...]
Unter Connected X werden die Aktivitäten zusammengefasst, die die Absicherung kritischer Kontrollpunkte in den Räumlichkeiten der Nutzer und die Entwicklung neuer Mehrwertdienste jenseits des bloßen Netzzugangs zum Ziel haben.
[...]