Monte-Carlo - Traduzione francese-inglese

I.over¹ [ingl brit ˈəʊvə, ingl am ˈoʊvər] PREP Over is used after many verbs in English (change over, fall over, lean over etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (change, fall, lean etc.).
over is often used with another preposition in English (to, in, on) without altering the meaning. In this case over is usually not translated in French: to be over in France = être en France; to swim over to sb = nager vers qn.
over is often used with nouns in English when talking about superiority (control over, priority over etc.) or when giving the cause of something (delays over, trouble over etc.). For translations, consult the appropriate noun entry (control, priority, delay, trouble etc.).
over is often used as a prefix in verb combinations (overeat), adjective combinations (overconfident) and noun combinations (overcoat). These combinations are treated as headwords in the dictionary.
For particular usages see the entry below.

- Mostra i sinonimi di over.
- Feedback su questa voce

to be over sb MILIT

être plus gradé que qn

8. over (in the course of):

over the weekend/the summer

pendant le week-end/l'été

over a period of

sur une période de

over the last decade/few days

au cours des dix dernières années/de ces derniers jours

he has changed over the years

il a changé avec le temps

to do sth over Christmas

faire qc à Noël or pendant les vacances de Noël

to stay with sb over Easter

passer les vacances de Pâques chez qn

to talk over coffee/lunch

parler autour d'une tasse de café/d'un déjeuner

10. over (by means of):

over the phone

par téléphone

over the radio

à la radio

13. over MAT:

12 over 3 is 4

12 divisé par 3 égale 4

II.over and above PREP

- Mostra i sinonimi di over.
- Feedback su questa voce

III.over¹ [ingl brit ˈəʊvə, ingl am ˈoʊvər] AGG AVV

- Mostra i sinonimi di over.
- Feedback su questa voce

2. over (finished):

to be over term, meeting, incident:

être terminé

to be over war:

être fini

after the war is over

lorsque la guerre sera finie

it was all over by Christmas

à Noël tout était fini

when this is all over

quand tout ceci sera fini

to get sth over with

en finir avec qc

5. over (to one's house, country):

to invite or ask sb over

inviter qn

come over for lunch

venez déjeuner

we had them over on Sunday/for dinner

ils sont venus dimanche/dîner

they were over for the day

ils sont venus pour la journée

they're over from Sydney

ils sont venus de Sydney

when you're next over this way

la prochaine fois que tu passes dans le coin

7. over (showing repetition):

five/several times over

cinq/plusieurs fois de suite

to start all over again

recommencer à zéro

I had to do it over ingl am

j'ai dû recommencer

to hit sb over and over (again)

frapper qn sans s'arrêter

I've told you over and over (again)…

je t'ai dit je ne sais combien de fois…

I	cut
you	cut
he/she/it	cuts
we	cut
you	cut
they	cut

Traduzioni di Monte-Carlo nel dizionario inglese»francese

I.above [ingl brit əˈbʌv, ingl am əˈbəv] PRON

II.above [ingl brit əˈbʌv, ingl am əˈbəv] PREP

1. above (vertically higher):

2. above (north of):

3. above (upstream of):

4. above (morally):

5. above (in preference to):

6. above (superior in status, rank):

7. above (greater than):

8. above (transcending, beyond):

9. above (too difficult for):

10. above (higher in pitch):

11. above (over):

III.above [ingl brit əˈbʌv, ingl am əˈbəv] AGG

IV.above [ingl brit əˈbʌv, ingl am əˈbəv] AVV

1. above (higher up):

2. above (earlier in the text):

3. above (more):

4. above (in the sky):

V.above [ingl brit əˈbʌv, ingl am əˈbəv]

Vedi anche: over2, over1, cut

over2 [ingl brit ˈəʊvə, ingl am ˈoʊvər] SOST SPORT

1. over (across the top of):

2. over (from or on the other side of):

3. over (above but not touching):

4. over (covering, surrounding):

5. over (physically higher than):

6. over (more than):

7. over (in rank, position):

8. over (in the course of):

9. over (recovered from):

10. over (by means of):

11. over (everywhere in):

12. over (because of):

13. over MAT:

II.over and above PREP

III.over1 [ingl brit ˈəʊvə, ingl am ˈoʊvər] AGG AVV

1. over (use with verbs not covered in NOTE):

2. over (finished):

3. over (more):

4. over (remaining):

5. over (to one's house, country):

6. over RADIO, TV:

7. over (showing repetition):

8. over ingl brit (excessively):

I.cut [ingl brit kʌt, ingl am kət] SOST

1. cut (incision):

2. cut (wound):

3. cut (hairstyle):

4. cut (share):

5. cut (reduction):

6. cut (trim):

7. cut GASTR:

8. cut (shape):

9. cut CINEM:

10. cut (in editing):

11. cut (shorter route):

12. cut:

13. cut SPORT:

14. cut colloq MUS (track):

II.cut <part pres cutting, pret, part perf cut> [ingl brit kʌt, ingl am kət] VB vb trans

1. cut (slice):

2. cut (sever):

3. cut (carve out):

4. cut (wound):

5. cut (trim):

6. cut (shape, fashion):

7. cut (liberate):

8. cut (edit):

9. cut (reduce):

10. cut (grow):

11. cut (switch off):

12. cut (record):

13. cut INFORM:

14. cut GIOCHI:

15. cut (dilute):

16. cut (intersect):

17. cut (stop) colloq:

18. cut (fail to attend):

Vedi anche: over², over¹, cut

over² [ingl brit ˈəʊvə, ingl am ˈoʊvər] SOST SPORT

III.over¹ [ingl brit ˈəʊvə, ingl am ˈoʊvər] AGG AVV