Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

empty-handed
les mains vides
inglese
inglese
francese
francese
empty-handed [ingl brit ˌɛmptɪˈhandɪd, ingl am ˌɛm(p)tiˈhændəd] AGG
empty-handed arrive, leave
empty-handed return
francese
francese
inglese
inglese
bredouille [bʀəduj] AGG lett, fig
I. vide [vid] AGG
1. vide (sans contenu):
vide lieu, boîte
empty (de of)
vide cassette, page
2. vide (dépeuplé, inoccupé):
vide salle, rue, fauteuil
empty (de of)
vide appartement
empty (de of)
vide appartement
3. vide (sans intérêt, substance, idées):
vide vie, slogan, esprit, journée
vide regard
II. vide [vid] SOST m
1. vide (espace):
2. vide FIS:
3. vide:
4. vide (vacuité):
5. vide (trou):
combler un ou le vide lett, fig
III. à vide AVV
IV. vide [vid]
main [mɛ̃] SOST f
1. main ANAT:
avoir les mains liées lett, fig
passer de main en main objet, livre:
avoir qc bien en main(s) lett
avoir qc bien en main(s) fig
to do sth by hand
fait main produit
à la main (sans machine) contrôler, régler
à mains nues se battre
2. main (personne):
3. main (dénotant le contrôle, la possession):
être entre les mains de qn pouvoir, responsabilité, entreprise:
avoir/prendre qc en mains affaire, tâche
prendre qn par la main lett, fig
de la main à la main vendre, acheter
4. main (origine):
5. main (dénotant l'habileté):
6. main ZOOL (de primate):
7. main (longueur approximative):
8. main TIPOGR (de papier):
9. main SPORT (au football):
10. main GIOCHI:
11. main (direction):
main chaude GIOCHI
hot cockles + vb sing
locuzioni:
d'une main de fer gouverner, diriger
to step down (à in favour ingl brit of)
faire main basse sur marché, pays
to feel sb up colloq
I. vilain (vilaine) [vilɛ̃, ɛn] AGG
1. vilain (laid):
vilain (vilaine) bâtiment, personne, animal
faire vilain tableau, couleurs:
faire vilain construction:
2. vilain (méchant) colloq:
vilain (vilaine) bête, microbe
vilain (vilaine) garçon, fille
3. vilain (répréhensible):
vilain (vilaine) affaire, bruits, rumeur
vilain (vilaine) défaut
vilain (vilaine) mot
4. vilain (mauvais):
vilain (vilaine) temps
vilain (vilaine) goût
5. vilain (inquiétant):
vilain (vilaine) toux, blessure, abcès
II. vilain (vilaine) [vilɛ̃, ɛn] SOST m (f)
vilain (vilaine)
III. vilain SOST m
vilain m STOR:
IV. vilain (vilaine) [vilɛ̃, ɛn]
to be in a nasty mess colloq
velours <pl velours> [vəluʀ] SOST m
to have it made colloq
faire patte de velours hypocrite:
I. uni (unie) [yni] VB part perf
uni → unir
II. uni (unie) [yni] AGG
uni (unie) communauté, famille
uni (unie) amis, couple
uni (unie) peuple, partisans, militants
united (dans in)
III. uni (unie) [yni] AGG
1. uni (d'une teinte):
uni (unie) tissu, couleur
uni (unie) tissu, couleur
self-coloured ingl brit
2. uni (sans aspérité):
uni (unie) surface
uni (unie) mer
IV. uni SOST m
uni m TESS:
V. uni (unie) [yni]
I. innocent (innocente) [inɔsɑ̃, ɑ̃t] AGG
innocent (innocente)
innocent (de of)
II. innocent (innocente) [inɔsɑ̃, ɑ̃t] SOST m (f)
1. innocent (être pur):
innocent (innocente)
2. innocent (personne non coupable):
innocent (innocente)
III. innocent (innocente) [inɔsɑ̃, ɑ̃t]
dos <pl dos> [do] SOST m (gén)
voir qn de dos
to do sth when sb's back is turned
il n'a rien sur le dos colloq
dos à dos lett
faire le gros dos personne:
dos nageur MODA
tomber sur le dos de qn colloq
être sur le dos de qn colloq
to be on sb's back colloq
avoir qn sur le dos colloq
mettre qc sur le dos de qc/qn colloq
to blame sth on sth/sb
se mettre qn à dos colloq
je l'ai dans le dos! colloq
I'm stuck! colloq
s'enrichir sur le dos de qn colloq
passer la main dans le dos de qn colloq
faire un enfant dans le dos à qn colloq
doigt [dwa] SOST m
1. doigt ANAT:
little finger ingl brit
pinkie ingl am
mettre le doigt sur qc lett, fig
2. doigt (de gant):
3. doigt (petite quantité):
doigt de dieu RELIG
doigt de pied ANAT
locuzioni:
filer entre les doigts affaire, argent, voleur:
not to lift a finger (pour qn for sb, pour faire to do)
courage [kuʀaʒ] SOST m
1. courage:
2. courage (énergie):
locuzioni:
inglese
inglese
francese
francese
empty-handed AGG
1. empty-handed:
2. empty-handed fig:
francese
francese
inglese
inglese
bredouille [bʀəduj] AGG (sans rien, sans succès)
inglese
inglese
francese
francese
empty-handed AGG
1. empty-handed:
2. empty-handed fig:
francese
francese
inglese
inglese
bredouille [bʀəduj] AGG (sans rien, sans succès)
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
They left empty-handed, cursing and calling me a number of names.
en.wikipedia.org
If both players decide to shaft, both players walk away empty-handed.
en.wikipedia.org
You have come a long way to visit me, he told the prowler, and you should not return empty-handed.
en.wikipedia.org
He set out again with a larger force the following month, but returned home empty-handed after two and a half months of searching.
en.wikipedia.org
However, if they lose, they go home empty-handed.
en.wikipedia.org