Traduzioni di go out to nel dizionario inglese»spagnolo

go out to VB [ingl am ɡoʊ -, ingl brit ɡəʊ -] (v + adv + prep + o)

- Mostra i sinonimi di go out to.
- Feedback su questa voce

Traduzioni di go out to nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

to go out to dinner

salir a cenar fuera

to go out to work

trabajar fuera

they both go out to work ingl brit

los dos trabajan (afuera)

let's go out to get some fresh air

salgamos a tomar el fresco

Traduzioni di go out to nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

trabajar fuera (de casa) o AmLat trabajar afuera

to go out to work

salen al mar por la noche

they go out to sea at night

¿puedo salir a jugar?

can I go out to play?

Traduzioni di go out to nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.out [ingl am aʊt, ingl brit aʊt] AVV out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

1.1. out (outside):

out

fuera

out

afuera esp AmLat

is the cat in or out?

¿el gato está (a)dentro or (a)fuera?

all the books on Dickens are out

todos los libros sobre Dickens están prestados

the jury is still out

el jurado todavía está deliberando

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?

no está ¿quiere dejar un recado?

he's out to or at lunch

ha salido a comer

tell him I'm out

dile que no estoy

I was out most of the day

estuve (a)fuera casi todo el día

we haven't had a night out for months

hace meses que no salimos de noche

they had a day out in York

pasaron un día en York

to eat or form dine out

comer fuera

to eat or form dine out

comer afuera esp AmLat

you must get out and about more

tienes que salir más

4.2. out (from hospital, jail):

he's been out for a month now

ya hace un mes que salió

5.2. out (in blossom):

out

en flor

10. out (end of message):

out RADIO, TELECOM

fuera

11. out in phrases:

out for, he's just out for her money

lo único que quiere es su dinero

Lewis was out for revenge

Lewis quería vengarse

out to + infin , she's out to beat the record

está decidida a batir el récord

they're only out to make money

su único objetivo es hacer dinero

they're out to get you!

¡andan tras de ti!

they're out to get you!

¡van a por ti! Spagna

II.out [ingl am aʊt, ingl brit aʊt] AGG

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

1.1. out pred (extinguished):

to be out fire/light/pipe:

estar apagado

1.3. out pred (not functioning):

our telephone is out

no nos funciona el teléfono

2.3. out pred (out of the question) colloq:

smoking in the bedrooms is absolutely out

ni hablar de fumar en los dormitorios colloq

smoking in the bedrooms is absolutely out

está terminantemente prohibido fumar en los dormitorios

3.1. out SPORT (eliminated):

to be out

quedar out or fuera

to be out team:

quedar eliminado

3.2. out SPORT (unable to play) pred:

she's out with a broken ankle

no puede jugar porque tiene el tobillo roto

5. out (without, out of) colloq pred:

coffee? sorry, I'm completely out

¿café? lo siento, no me queda ni gota colloq

6. out homosexual:

out

declarado

III.out [ingl am aʊt, ingl brit aʊt] PREP

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

IV.out [ingl am aʊt, ingl brit aʊt] SOST

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

1.1. out (in baseball):

out

out m

out

hombre m fuera

1.2. out (escape) ingl am:

out colloq

escapatoria f

he's looking for an out

está buscando una escapatoria

2.1. out ingl am <outs, pl >:

to be on the outs with sb

estar enemistado con alguien

2.2. out ingl am <outs, pl > (those not in power):

the outs

los partidos de la oposición

V.out [ingl am aʊt, ingl brit aʊt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

out

revelar la homosexualidad de

Vedi anche: go out, speak out, out of, cry out, call out

go out VB [ingl am ɡoʊ -, ingl brit ɡəʊ -] (v + adv)

- Mostra i sinonimi di go out.
- Feedback su questa voce

1.1. go out (leave, exit):

go out

salir

I went out for some fresh air

salí a tomar el aire

nobody is to go out of the building

que nadie salga del edificio

some of the old spirit has gone out of him

ha perdido un poco del empuje que tenía

to go out hunting/shopping

salir de caza/de compras

they went out looking for him

salieron a buscarlo

let's go out for a walk

salgamos a dar un paseo

to go out to work

trabajar fuera

the doctor's gone out on an urgent call

el médico ha salido a hacer una visita urgente

3. go out (be extinguished):

go out fire/cigarette:

apagarse

4. go out (travel abroad):

go out

irse (al extranjero)

5. go out tide:

go out

bajar

6.1. go out (be eliminated):

go out

ser eliminado

6.2. go out (in card game):

go out

cerrar

go out

irse

7.1. go out (become outmoded):

go out clothes/style/custom:

pasar de moda

speak out VB [ingl am spik -, ingl brit spiːk -] (v + adv)

- Mostra i sinonimi di speak out.
- Feedback su questa voce

out of PREP

- Mostra i sinonimi di out of.
- Feedback su questa voce

1. out of (from inside):

it fell out of her hand

se le cayó de la mano

(come) out of there!

¡salgan de ahí!

to look out of the window

mirar (hacia afuera) por la ventana

don't drink out of the bottle

no bebas de la botella

they operate out of La Guardia airport

sus vuelos salen del aeropuerto de La Guardia

4.2. out of (indicating substance, makeup):

out of

made out of steel/wood

hecho de acero/madera

4.3. out of (indicating motive):

out of

por

out of charity/envy/loyalty

por caridad/envidia/lealtad

4.4. out of (indicating mother of horse):

out of

out of the same mare

de la misma yegua

cry out VB [ingl am kraɪ -, ingl brit krʌɪ -] (v + adv)

- Mostra i sinonimi di cry out.
- Feedback su questa voce

2. cry out (need):

to cry out for sth

pedir algo a gritos

call out VB [ingl am kɔl -, ingl brit kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostra i sinonimi di call out.
- Feedback su questa voce

2. call out (on strike):

call out ingl brit

llamar a la huelga

I.to scavenge for VB vb intr

- Mostra i sinonimi di to scavenge for.
- Feedback su questa voce

II.scavenge [ingl am ˈskævəndʒ, ingl brit ˈskavɪn(d)ʒ] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di to scavenge for.
- Feedback su questa voce

scavenge

rescatar (de la basura)

I.stint [ingl am stɪnt, ingl brit stɪnt] SOST

- Mostra i sinonimi di stint.
- Feedback su questa voce

1.1. stint C (fixed amount, share):

2. stint U:

without stint

generosamente

without stint

sin restricciones

II.stint [ingl am stɪnt, ingl brit stɪnt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di stint.
- Feedback su questa voce

III.to stint on VB vb intr

- Mostra i sinonimi di stint.
- Feedback su questa voce

to stint on

escatimar

I.surrender [ingl am səˈrɛndər, ingl brit səˈrɛndə] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di surrender.
- Feedback su questa voce

1. surrender MILIT:

surrender arms/town

rendir

surrender arms/town

entregar

2. surrender (hand over) form:

surrender document/ticket

entregar

3. surrender (relinquish):

surrender right/claim

renunciar a

II.surrender [ingl am səˈrɛndər, ingl brit səˈrɛndə] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di surrender.
- Feedback su questa voce

III.to surrender oneself to VB vb rifl

- Mostra i sinonimi di surrender.
- Feedback su questa voce

IV.surrender [ingl am səˈrɛndər, ingl brit səˈrɛndə] SOST U

- Mostra i sinonimi di surrender.
- Feedback su questa voce

1. surrender (capitulation):

surrender

rendición f

surrender

capitulación f

I.swipe [ingl am swaɪp, ingl brit swʌɪp] SOST colloq

- Mostra i sinonimi di swipe.
- Feedback su questa voce

2. swipe (verbal attack):

swipe

ataque m

II.swipe [ingl am swaɪp, ingl brit swʌɪp] VB vb trans colloq

- Mostra i sinonimi di swipe.
- Feedback su questa voce

1. swipe (hit):

swipe

darle (un golpe) a

2. swipe (steal):

swipe

afanarse sl

swipe

volarse Mess colloq

3. swipe INFORM:

swipe card

pasar (por un lector electrónico)

III.to swipe at VB vb intr

- Mostra i sinonimi di swipe.
- Feedback su questa voce

I.to tend to VB vb intr (attend to)

- Mostra i sinonimi di to tend to.
- Feedback su questa voce

II.tend² [ingl am tɛnd, ingl brit tɛnd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di to tend to.
- Feedback su questa voce

tend sheep/flock

cuidar (de)

tend sheep/flock

ocuparse de

tend invalids/victims

cuidar (de)

tend invalids/victims

atender

tend garden/grave

ocuparse de

to tend bar ingl am or ingl brit the bar

atender el bar

I.tune [ingl am t(j)un, ingl brit tjuːn] SOST

- Mostra i sinonimi di tune.
- Feedback su questa voce

1. tune C:

tune (melody)

melodía f

tune (piece)

canción f

tune (piece)

tonada f

I remember the tune, but not the words

me acuerdo de la música pero no de la letra

I'm sick of hearing the same old tune

estoy harto de oír siempre la misma cantinela colloq

to call the tune

llevar la batuta or la voz cantante

to change one's tune

cambiar de parecer

to dance to another tune

ponerse como una malva

to the tune of the Marseillaise

con la música de la Marsellesa

2. tune U (correct pitch):

to sing out of tune

desafinar

to sing out of tune

desentonar

to sing in tune

cantar bien

this string is in/out of tune

esta cuerda está afinada/desafinada

II.tune [ingl am t(j)un, ingl brit tjuːn] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di tune.
- Feedback su questa voce

1. tune MUS:

tune instrument

afinar

2. tune AUTO CORSE:

tune engine

poner a punto

tune engine

afinar

III.to tune to VB vb intr RADIO TV

- Mostra i sinonimi di tune.
- Feedback su questa voce

to tune to station/wavelength:

to tune to

sintonizar algo

I.content¹ [ingl am kənˈtɛnt, ingl brit kənˈtɛnt] AGG pred

- Mostra i sinonimi di content.
- Feedback su questa voce

II.content¹ [ingl am kənˈtɛnt, ingl brit kənˈtɛnt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di content.
- Feedback su questa voce

content

contentar

content

satisfacer

III.to content oneself VB vb rifl

- Mostra i sinonimi di content.
- Feedback su questa voce

IV.content¹ [ingl am kənˈtɛnt, ingl brit kənˈtɛnt] SOST U (contentment)

- Mostra i sinonimi di content.
- Feedback su questa voce

content letter

contento m letter

Traduzioni di go out to nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di go out to nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

salir a aspirar aire fresco

to go out to get a breath of fresh air

salir a tomar el fresco

to go out to get some fresh air

salir fuera

to go out

apagarse

to go out

salir (ir al exterior)

to go out

salir con alguien colloq

to go out with sb

Traduzioni di go out to nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.out [aʊt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

1. out (eject):

out

echar

2. out (reveal homosexuality):

out

revelar la homosexualidad de

II.out [aʊt] AGG

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

1. out (absent):

out person

fuera

2. out (released):

out book, news

publicado, -a

3. out BOT:

out flower

en flor

4. out (visible):

the sun/the moon is out

ha salido el sol/la luna

5. out (finished):

before the week is out

antes de que acabe la semana

6. out (not functioning):

out fire, light

apagado, -a

out workers

en huelga

8. out (not possible):

it is out

está descartado

it is out

eso es imposible

9. out (unfashionable):

out

pasado, -a de moda

III.out [aʊt] AVV

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

4. out (available):

the best one out

el mejor disponible

6. out (wrong):

to be out in one's calculations

estar equivocado en los cálculos

IV.out [aʊt] PREP

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

1. out (towards outside):

out of

fuera de

to go out of the room

salir de la habitación

to go out of the door

salir por la puerta

to jump out of bed

saltar de la cama

to take sth out of a box

sacar algo de una caja

to look/lean out of the window

mirar por/apoyarse en la ventana

7. out (because of):

to do sth out of politeness

hacer algo por cortesía

I.to [tu:] PREP

- Mostra i sinonimi di to.
- Feedback su questa voce

1. to (in direction of):

to

to go to France/Oxford

ir a Francia/Oxford

to go to town

ir a la ciudad

to go to the dentist('s)

ir al dentista

to go to the cinema/theatre

ir al cine/teatro

to go to bed

irse a la cama

to go to the south

ir al sur

to go to the south

ir hacia el sur

to the left/right

a la izquierda/derecha

to fall to the ground

caerse al suelo

the path to the lake

el camino que lleva al lago

2. to (before):

a quarter to five

las cinco menos cuarto

5. to (towards):

to

con

to be kind/rude to sb

ser amable/grosero con alguien

6. to (against):

to clasp sb to one's bosom

estrechar a alguien contra su pecho

to fix sth to the wall

fijar algo en la pared

5 added to 10 equals 15

5 más 10 son 15

10. to (causing):

much to my surprise

para mi sorpresa

11. to (by):

to

por

known to sb

conocido de [o por] alguien

12. to (matching):

to

the top to this jar

la tapa de este tarro

13. to (of):

to

the secretary to the boss

la secretaria del jefe

14. to (for purpose of):

to

para

locuzioni:

that's all there is to it

eso es todo

II.to [tu:] infinitive particle

- Mostra i sinonimi di to.
- Feedback su questa voce

1. to (infinitive: not translated):

to do/walk/put

hacer/caminar/poner

2. to (in command):

I told him to eat

le dije que comiera

4. to (wishes):

he wants to listen

quiere escuchar

she wants to go

quiere irse

6. to (attitude):

she seems to enjoy it

parece que disfruta

to be honest ...

(dicho) sinceramente...

10. to (in general statements):

it is easy to do it

es fácil hacerlo

11. to (in ellipsis):

he doesn't want to eat, but I want to

él no quiere comer, pero yo sí

III.to [tu:] AVV

- Mostra i sinonimi di to.
- Feedback su questa voce

to push the door to

cerrar la puerta empujándola

I.go [gəʊ, ingl am goʊ] VB vb intr went, gone -es

- Mostra i sinonimi di go.
- Feedback su questa voce

3. go (adopt position):

when I go like this, my back hurts

cuando hago esto, me duele la espalda

7. go + agg or sost (become):

to go adrift (be stolen)

to go missing ingl Aus, ingl brit

to go to sleep

11. go (begin):

go

empezar

ready, steady, go

preparados, listos, ya

12. go (fail):

to go downhill

ir de capa caída

13. go (belong):

go

pertenecer

I'll put it where it goes

lo pondré en su sitio

15. go (lead):

go

conducir

this road goes to Barcelona

esta carretera lleva a Barcelona

20. go (sound):

go

sonar

the ambulance had sirens going

la ambulancia hacía sonar las sirenas

22. go GIOCHI:

go

tocar

I go now

ahora me toca a mí

23. go colloq (use the toilet):

do any of the kids have to go?

¿alguno de los niños tiene que ir al lavabo?

24. go (express annoyance):

go jump in a lake! inf

¡vete a freír espárragos!

II.go [gəʊ, ingl am goʊ] VB vb trans went, gone -es

- Mostra i sinonimi di go.
- Feedback su questa voce

1. go (travel):

to go it some colloq

ir a toda pastilla

2. go colloq (say):

go

decir

ducks go ‘quack’

los patos hacen ‘cuac’

3. go (bid):

go

apostar

to go nap ingl brit

jugárselo todo

III.go [gəʊ, ingl am goʊ] SOST -es

- Mostra i sinonimi di go.
- Feedback su questa voce

4. go (energy):

go

energía f

she's full of go today

hoy está pletórica de energía

6. go colloq (business):

go

asunto m

a rum go

un asunto extraño

7. go MED:

go

caso m

locuzioni:

from the word go

desde el principio

IV.go [gəʊ, ingl am goʊ] AGG AVIAZ

- Mostra i sinonimi di go.
- Feedback su questa voce

go

listo, -a

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

You wouldn't even have to go out to get it -- the new concierge, what's-his-name, can bring it up. www.thecoast.ca

He was afraid to go out to dinner on account of the loose and blasphemous conversation which he might hear. en.wikipedia.org

Our deepest condolences and prayers go out to the families of the victim. en.wikipedia.org

Our hearts go out to all our dear old friends. en.wikipedia.org

We are experiencing the most inconceivable pain and our hearts go out to everyone involved. en.wikipedia.org

People were also advised not to go out to sea and were advised to take precautions. en.wikipedia.org

It's exasperating sometimes trying to reach people who don't normally go out to see shows. www.thewesternstar.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

go out to nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di go out to nel dizionario inglese»spagnolo

go out to VB [ingl am ɡoʊ -, ingl brit ɡəʊ -] (v + adv + prep + o)

Traduzioni di go out to nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Traduzioni di go out to nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Traduzioni di go out to nel dizionario inglese»spagnolo

I.out [ingl am aʊt, ingl brit aʊt] AVV out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

1.1. out (outside):

1.2. out (not at home, work):

2. out (removed):

3.1. out (indicating movement, direction):

3.2. out (outstretched, projecting):

4.1. out (ejected, dismissed):

4.2. out (from hospital, jail):

4.3. out (out of office):

5.1. out (displayed, not put away):

5.2. out (in blossom):

5.3. out (shining):

6.1. out (revealed, in the open):

6.2. out (published, produced):

6.3. out (in existence) colloq:

7. out (indicating distance):

8. out (clearly, loudly):

9. out (in horseracing, athletics):

10. out (end of message):

11. out in phrases:

II.out [ingl am aʊt, ingl brit aʊt] AGG

1.1. out pred (extinguished):

1.2. out pred (unconscious):

1.3. out pred (not functioning):

2.1. out pred (at an end):

2.2. out pred (out of fashion):

2.3. out pred (out of the question) colloq:

3.1. out SPORT (eliminated):

3.2. out SPORT (unable to play) pred:

3.3. out SPORT (outside limit):

4. out (inaccurate) pred:

5. out (without, out of) colloq pred:

6. out homosexual:

III.out [ingl am aʊt, ingl brit aʊt] PREP

IV.out [ingl am aʊt, ingl brit aʊt] SOST

1.1. out (in baseball):

1.2. out (escape) ingl am:

2.1. out ingl am <outs, pl >:

2.2. out ingl am <outs, pl > (those not in power):

V.out [ingl am aʊt, ingl brit aʊt] VB vb trans

Vedi anche: go out, speak out, out of, cry out, call out

go out VB [ingl am ɡoʊ -, ingl brit ɡəʊ -] (v + adv)

1.1. go out (leave, exit):

1.2. go out (socially, for entertainment):

1.3. go out (as boyfriend, girlfriend):

2. go out (be issued, broadcast, distributed):

3. go out (be extinguished):

4. go out (travel abroad):

5. go out tide:

6.1. go out (be eliminated):

6.2. go out (in card game):

7.1. go out (become outmoded):

7.2. go out (come to an end):

speak out VB [ingl am spik -, ingl brit spiːk -] (v + adv)

out of PREP

1. out of (from inside):

2.1. out of (outside):

2.2. out of (distant from):

3.1. out of (eliminated, excluded):

3.2. out of (not involved in):

4.1. out of (indicating source, origin):

4.2. out of (indicating substance, makeup):

4.3. out of (indicating motive):

4.4. out of (indicating mother of horse):

5. out of (from among):

6. out of (indicating lack):

cry out VB [ingl am kraɪ -, ingl brit krʌɪ -] (v + adv)

1. cry out (call out):

2. cry out (need):

call out VB [ingl am kɔl -, ingl brit kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. call out (summon):

2. call out (on strike):

3. call out (utter):

I.to scavenge for VB vb intr

II.tend² [ingl am tɛnd, ingl brit tɛnd] VB vb trans

I.content¹ [ingl am kənˈtɛnt, ingl brit kənˈtɛnt] AGG pred

II.content¹ [ingl am kənˈtɛnt, ingl brit kənˈtɛnt] VB vb trans

IV.content¹ [ingl am kənˈtɛnt, ingl brit kənˈtɛnt] SOST U (contentment)