Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dexceptionnel
ausscheren
I. pull out VB vb intr
1. pull out (move out):
pull out vehicle
2. pull out (leave):
3. pull out (withdraw):
aussteigen colloq
sich acc aus etw dat zurückziehen colloq
aus etw dat aussteigen
4. pull out MILIT:
II. pull out VB vb trans
1. pull out MILIT:
2. pull out (get out):
to pull sth out of sth
etw aus etw dat [heraus]ziehen [o. herausholen]
3. pull out (take out):
to pull out sth
4. pull out ingl brit (withdraw):
I. ˈpull-out SOST
1. pull-out MILIT:
Rückzug m <-(e)s, -züge>
Truppenabzug m <-(e)s> kein pl
2. pull-out MEDIA:
II. ˈpull-out AGG
jdn/etw ziehen [aus]
to pull sb/sth [out]
etw zücken
to pull [or whip] out sth sep
I. pull [pʊl] SOST
1. pull (tug):
Zug m <-(e)s, Züge>
Ziehen nt <-s>
2. pull no pl (force):
Zugkraft f <-, -kräfte-> kein pl
pull of the earth, moon
Anziehungskraft f <-, -kräfte-> kein pl
pull of the water
Sog m <-(e)s, -e>
3. pull:
Zug m <-(e)s, Züge>
Schluck m <-(e)s, -e>
4. pull (attraction):
pull of an event, a thing
Anziehung f <-, -en>
pull of an event, a thing
Anziehungskraft f <-, -kräfte-> kein pl
pull of a person
Anziehungskraft f <-, -kräfte-> kein pl
5. pull no pl colloq (influence):
Einfluss m <-es, -flüs·se>
6. pull (handle):
Türgriff m <-(e)s, -e>
7. pull no pl (effort):
Anstrengung f <-, -en>
8. pull ingl brit, ingl Aus sl (seek partner):
9. pull MED:
Zerrung f <-, -en>
10. pull TIPOGR:
Abzug m <-(e)s, -züge>
11. pull SPORT:
Pull m term tecn
II. pull [pʊl] VB vb trans
1. pull (draw):
to pull sth/sb
etw/jdn ziehen
2. pull (put on):
to pull sth over one's head clothes
sich dat etw über den Kopf ziehen [o. colloq überziehen]
3. pull MED (strain):
4. pull colloq (take out):
5. pull (move):
6. pull (attract):
7. pull ingl brit, ingl Aus sl (attract sexually):
to pull sb
jdn aufreißen sl
8. pull (involve):
to pull sb into sth
jdn in etw acc hineinziehen
9. pull (help through):
to pull sb through sth
jdn durch etw acc durchbringen
10. pull colloq (cancel):
11. pull ingl brit (draw beer):
to pull [sb/oneself] a pint ingl brit
12. pull ingl am (withdraw):
to pull a player SPORT
ein Pferd parieren term tecn [o. verhalten]
13. pull (in baseball, golf):
to pull sth
etw verpatzen [o. colloq vermasseln]
14. pull (in cricket):
15. pull INFORM:
locuzioni:
to pull sth out of the bag [or hat]
to pull a face [at sb]
to pull sb's leg colloq
pull the other leg [or one] [it's got bells on] ingl brit colloq
to pull the plug colloq
III. pull [pʊl] VB vb intr
1. pull (draw):
to pull [at sth]
[an etw dat] ziehen
Pull
Ziehen
2. pull (work hard):
pull engine
pull engine
3. pull (drive):
4. pull (move):
ziehen <zog, gezogen>
5. pull ingl brit sl (attract sexually):
jdn aufreißen sl
6. pull colloq (support):
7. pull NAUT:
pullen term tecn
8. pull:
9. pull SPORT (in American football):
I. out [aʊt] AGG
1. out inv, pred:
abwesend [o. nicht da] [o. colloq weg] sein
sich acc im Ausstand befinden Germ, A
to be out borrowed from the library
2. out inv, pred (outside):
to be out [somewhere] sun, moon, stars
to be out [somewhere] prisoner
3. out inv, pred (on the move):
to be out army
4. out inv, pred (in blossom):
to be out tree also
5. out inv, pred (available):
6. out inv, pred colloq (existing):
7. out inv, pred (known):
heraus [o. colloq raus] sein
to be out secret
to be out news
8. out inv, pred:
schlafen <schlief, geschlafen>
bewusstlos [o. colloq weg] sein
total hinüber [o. erledigt] [o. CH durch] sein colloq
to be out like a light colloq
weg sein colloq
9. out inv, pred (finished):
aus [o. zu Ende] [o. vorbei] sein
10. out inv, pred SPORT:
to be out (outside a boundary) ball, player
11. out inv, pred colloq:
draußen sein colloq
[raus]fliegen colloq
to be out on the streets unemployed
to be out on the streets unemployed
auf der Straße stehen fig [o. sitzen] colloq
to be out on the streets homeless
to be out on the streets homeless
12. out inv, pred colloq:
aus der Mode sein colloq
13. out inv, pred (not possible):
14. out inv, pred (off):
to be out light, TV
to be out fire a.
15. out inv, pred (inaccurate):
falsch [o. colloq daneben] sein colloq
to be out watch
sich acc verrechnet haben colloq
16. out inv, pred colloq (in search of):
to be out for sth
auf etw acc aus sein colloq
to be out for sth
to be out to do sth
17. out inv, pred homosexual:
sich acc geoutet haben colloq
18. out inv, pred tide:
19. out inv, pred debutante:
II. out [aʊt] AVV
1. out inv:
out (not in sth)
out
Ausgang
out (for vehicles)
Ausfahrt
keep out!”
to keep sb/sth out
2. out inv:
heraus colloq
hinaus colloq [o. raus]
nach außen colloq
out of room, building a.
raus hier! colloq
heraus damit! colloq
[he]raus mit der Sprache! colloq
to see sb out
to turn sth inside out clothes
3. out inv (away from home, for a social activity):
4. out inv:
heraus colloq
to cross sth out
5. out inv (fully, absolutely):
burnt out also fig
burnt out fuse
burnt out candle
out and away ingl am
out and away ingl am
6. out inv (aloud):
7. out inv (to an end, finished):
over and out AVIAZ
Ende <-s, -n> term tecn
to die out fig applause
to fight sth out
8. out inv (out of prison):
to come [or get]out
to let sb out
9. out inv (unconscious):
to go out like a light colloq
sofort weg sein colloq
10. out inv (dislocated):
11. out inv (open):
to open sth out (extend) furniture
12. out inv (outdated):
völlig altmodisch [o. Germ scherz colloq von anno Tobak] sein
13. out inv (time off):
14. out inv tide:
15. out inv (at a distant place):
out west ingl am (west coast)
16. out inv (towards a distant place):
in die Ferne ricerc
to move out to the west coast [or ingl am out west]
III. out [aʊt] VB vb trans
1. out (eject):
to out sb
jdn rausschmeißen colloq
SPORT to out sb
2. out BOXE:
to out sb
jdn k.o. schlagen
3. out homosexual:
to out sb
jdn outen colloq
IV. out [aʊt] PREP colloq
aus +dat
Voce OpenDict
out AGG
Voce OpenDict
out AGG
to be out to do sth (in search of) colloq
pull SOST MKTG
Present
Ipull out
youpull out
he/she/itpulls out
wepull out
youpull out
theypull out
Past
Ipulled out
youpulled out
he/she/itpulled out
wepulled out
youpulled out
theypulled out
Present Perfect
Ihavepulled out
youhavepulled out
he/she/ithaspulled out
wehavepulled out
youhavepulled out
theyhavepulled out
Past Perfect
Ihadpulled out
youhadpulled out
he/she/ithadpulled out
wehadpulled out
youhadpulled out
theyhadpulled out
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
A pull-out boost switch was added on the master volume pot in 1978.
en.wikipedia.org
The centre pages of the magazine usually contained a pull-out poster of a popular band or film star.
en.wikipedia.org
Standard configuration for storage was one or two fixed disks, each in a separate pull-out drawer, which typically held the operating system and user-developed programs.
en.wikipedia.org
The largest bedroom, the east, is bright and airy and again has curtains on pull-out poles.
en.wikipedia.org
The camera is big and heavy enough to need to be carried on the shoulder, and there is a pull-out bracket to help this.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Anyone who pulls out hurts himself and others.
[...]
www.polzer.net
[...]
Wer aussteigt, verletzt andere und sich selbst.
[...]
[...]
At the beginning of the 1960 ´ s Molden sold his newspapers and pulled out of the press business.
[...]
www.styria.com
[...]
Anfang der 1960er-Jahre verkaufte Molden seine Zeitungen und stieg aus dem Pressegeschäft aus.
[...]
[...]
In 2007, however, their principal source of funding pulled out of the startup.
[...]
www.greaterzuricharea.ch
[...]
2007 stieg allerdings der wichtigste Geldgeber aus dem aufstrebenden Unternehmen aus.
[...]
[...]
Afterwards, the camera pulls hastily out of the nocturnal housing back into daylight–as though having just had a forbidden look into the backside of nature.
www.sixpackfilm.com
[...]
Danach zieht sich die Kamera hastig wieder aus dem nächtlichen Gehäuse zurück ins Tageslicht – als hätte sie einen verbotenen Blick auf die Rückseite der Natur gemacht.
[...]
Dish however pulled out of the deal, giving Softbank the opportunity to takeover Sprint Nextel for a total of $21.6 billion.
[...]
www.ace-ten.com
[...]
Dish Network hat sich jedoch aus dem Geschäft eigenständig zurückgezogen, so dass Softbank Sprint Nextel für den Preis von $ 21,6 Milliarden Dollar übernehmen konnte.
[...]