tedesco » polacco
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: warm , warf , ward , wand , wahr , wach , warb , wann , wau , was , war , Wahl , Wall e Wal

Wa̱l <‑[e]s, ‑e> [vaːl] SOST m ZOOL

Wạll <‑[e]s, Wälle> [val, pl: ˈvɛlə] SOST m

Wa̱hl <‑, ‑en> [vaːl] SOST f

3. Wahl (Ergebnis):

Wahl
wynik m wyborów
die Wahl [zu etw] annehmen
przyjmować [forma perf przyjąć] wybór [na coś]

wa̱r [vaːɐ̯] VB vb intr, aux, impers

war imperf von sein

Vedi anche: sein

I . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. sein (alt sein):

ich bin 25 [Jahre alt]
mam 25 lat

5. sein (empfunden werden):

jdm zu anstrengend sein
być dla kogoś zbyt męczącym

6. sein (hergestellt sein):

aus Leder sein
być ze skóry
das Hemd ist aus Seide
koszula jest z jedwabiu

7. sein (ergeben):

2 und 2 ist 4
2 plus 2 jest 4
wie viel ist das?
ile to jest?

11. sein mit zu und substantiviertem Verb:

es ist zum Lachen
śmiać się chce
es ist zum Weinen
płakać się chce

II . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VB aux mit Partizip Perfekt

Mostra tabella dei verbi

1. sein (zur Bildung des Zustandspassivs):

fotografiert worden sein
zostać sfotografowanym
sie ist verurteilt worden
ona została skazana

III . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VB impers irr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. sein mit Adjektiv:

es ist schön, dass ...
to ładnie, że...

2. sein (die betreffende Person sein):

er/sie ist es
to on/ona
ich bin’s! colloq
to ja!

I . wạs [vas] PRON interrog

2. was colloq (wie viel):

was kostet das?
ile to kosztuje?

4. was colloq (woran, worauf):

an was denkst du?
o czym myślisz?
auf was wartet er?
na co on czeka?
um was geht es?
o co chodzi?

5. was colloq (nicht wahr):

schmeckt gut, was?
dobrze smakuje, [no] nie? colloq
nicht schlecht, was?
nieźle, co?

II . wạs [vas] PRON rel

III . wạs [vas] PRON indef, colloq (etwas)

wa̱u̱ [vaʊ] INTER

wạnn [van] AVV interrog

wạrb [varp] VB vb trans, vb intr

warb imperf von werben

Vedi anche: werben

I . wẹrben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

werben Kunden, Mitglieder, Arbeitskräfte:

werben
werbować [forma perf z‑]

II . wẹrben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. werben (Reklame machen):

[für etw] werben
reklamować [forma perf za‑] [coś]

I . wạch [vax] AGG

II . wạch [vax] AVV

1. wach (aufgeweckt):

wach schütteln
wyrwać ze snu
wach küssen
budzić [forma perf o‑] pocałunkiem

2. wach (geistig rege):

wach verfolgen
bacznie

wa̱hr [vaːɐ̯] AGG

wạnd [vant] VB impers

wand imperf von winden

Vedi anche: winden , winden

wịnden2 <windet, windete, gewindet> [ˈvɪndən] VB impers

Mostra tabella dei verbi

I . wịnden1 <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VB vb trans ricerc

Mostra tabella dei verbi

1. winden Kranz:

winden
wić

3. winden (wegnehmen):

winden
wyrywać [forma perf wyrwać]
jdm etw aus der Hand winden
wyrwać coś komuś z ręki

II . wịnden1 <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

3. winden (sich krümmen):

winden
wić [lub fam: zwijać] się
sich [vor Schmerzen] winden
wić się [z bólu]

wạrd [vart] VB vb intr, impers alt

ward imperf von werden

Vedi anche: werden , werden , werden

we̱rden3 <wird, wurde, worden> VB vb trans +modal (zur Bildung des Passivs)

Mostra tabella dei verbi

we̱rden2 <wird, wurde> [ˈveːɐdən] VB vb trans ohne pp +modal

Mostra tabella dei verbi

I . we̱rden1 <wird, wurde [o. alt: ward], geworden> [ˈveːɐdən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

II . we̱rden1 <wird, wurde [o. alt: ward], geworden> [ˈveːɐdən] VB impers +sein

Mostra tabella dei verbi

wạrf [varf] VB vb trans, vb intr, vb rifl

warf imperf von werfen

Vedi anche: werfen

I . wẹrfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. werfen fig (projizieren):

werfen Bilder
wyświetlać

4. werfen (ruckartig bewegen):

werfen Kopf
odrzucać [forma perf odrzucić]
werfen Arme
wyciągać [forma perf wyciągnąć]

5. werfen (bilden):

werfen Schatten
rzucać [forma perf rzucić]
Blasen werfen (eine Flüssigkeit)
pokrywać [forma perf pokryć] się bąblami
Falten werfen
marszczyć [forma perf z‑] się

6. werfen:

werfen (gebären) (Sau)
prosić [forma perf o‑] się
werfen (Katze)
kocić [forma perf o‑] się
Junge werfen
wydać młode

II . wẹrfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. werfen (Junge bekommen):

werfen
wydać potomstwo

III . wẹrfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

2. werfen (sich verziehen):

sich werfen (Holz)
paczyć [forma perf s‑] się

I . wạrm <wärmer, wärmste> [varm] AGG

5. warm (Farbe, Ton):

warm
ciepły
sie hat eine warme Stimme
ona ma ciepły głos m

8. warm colloq a. pegg (schwul):

warm
ciepły [chłopiec]
warm
homoseksualista m

II . wạrm <wärmer, wärmste> [varm] AVV <wärmer, am wärmsten>

2. warm (nachdrücklich):

[jdm] jdn/etw wärmstens empfehlen
gorąco polecać [forma perf polecić] kogoś/coś [komuś]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Außerdem speist der Bach zahlreiche Waale, die in der niederschlagsarmen Gegend der Bewässerung dienen.
de.wikipedia.org
Jenseits der niederländischen Grenze verzweigt sich der Strom mehrfach in meist regulierte Wasserläufe und Kanäle, wobei die nach Westen fließende Waal zwei Drittel der Wassermenge aufnimmt.
de.wikipedia.org
Seit circa 40 Jahren werden die Waale durch Beregnung ersetzt.
de.wikipedia.org
Allerdings werden einige Waale im Vinschgau instand gehalten und dienen als Wanderwege für Einheimischen und Touristen.
de.wikipedia.org
Zur Instandhaltung und Pflege der Waale wurden daneben schmale Wege angelegt.
de.wikipedia.org
Waale sind Bewässerungskanäle oder -gräben, die Wasser zu den häufig weit vom Ursprungsgewässer entfernt liegenden Verwendungsorten transportieren.
de.wikipedia.org
Der ehemalige Waal-Teich wurde in den 1970er Jahren verfüllt und eingeebnet.
de.wikipedia.org
So wurden zwei Kompanien auf die andere Seite der Waal gebracht.
de.wikipedia.org
Sein Leichnam wurde später in der Waal gefunden.
de.wikipedia.org
Die Waale sind künstlich angelegte Kanäle, die früher und auch teilweise heute noch zur Bewässerung der Obstwiesen dienten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

"waal" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati