Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

百花开放
se désintégrer

Oxford-Hachette French Dictionary

fall apart VB [ingl brit fɔːl -, ingl am fɔl -]

1. fall apart:

fall apart bike, table:
fall apart shoes:
fall apart car, house, hotel:

2. fall apart marriage, country:

3. fall apart colloq person:

craquer colloq
Oxford-Hachette French Dictionary
foutre le camp choses:
se débiner choses:
Oxford-Hachette French Dictionary

I. apart [ingl brit əˈpɑːt, ingl am əˈpɑrt] AVV Apart is used after certain verbs in English (keep apart, tell apart etc.). For translations consult the appropriate verb entry (keep, tell etc.).

1. apart (at a distance in time or space):

2. apart (separate from each other):

3. apart (leaving aside):

4. apart (different):

5. apart (in pieces):

II. apart from PREP

1. apart from (separate from):

2. apart from (leaving aside):

I. tell <pret, part perf told> [ingl brit tɛl, ingl am tɛl] VB vb trans

1. tell (gen) (give information to):

tell person:
tell manual, instruction, gauge etc:
to tell sb sth, to tell sth to sb person:
dire qc à qn
to tell sb sth, to tell sth to sb map, instructions:
indiquer qc à qn
to tell the time clock:
to tell the time person:

2. tell (narrate, recount):

tell joke, story
to tell sb sth, to tell sth to sb
dire or raconter qc à qn
to tell sb about or of sth
parler de qc à qn, raconter qc à qn
tell me about it! iron

3. tell (ascertain, deduce):

4. tell (distinguish):

to tell sb from sb
to tell sth from sth

5. tell (order):

6. tell (count, enumerate) disuso:

tell votes

II. tell <pret, part perf told> [ingl brit tɛl, ingl am tɛl] VB vb intr

1. tell (reveal secret):

2. tell:

3. tell (know for certain):

4. tell (produce an effect):

III. to tell oneself VB vb rifl

to tell oneself vb rifl:

se dire (that que)

IV. tell <pret, part perf told> [ingl brit tɛl, ingl am tɛl]

tell me another colloq!
à d'autres! colloq
to tell sb where to get off or where he gets off colloq
to tell one's love disuso, letter
déclarer sa flamme disuso, letter

I. keep [ingl brit kiːp, ingl am kip] SOST

1. keep (maintenance):

to earn one's keep person:
to earn one's keep factory, branch: fig

2. keep ARCHIT:

II. keep <pret, part perf kept> [ingl brit kiːp, ingl am kip] VB vb trans

1. keep (cause to remain):

to keep sb in hospital/indoors illness:
to keep sth/sb clean

2. keep (detain):

3. keep (retain):

keep book, letter, money, receipt
keep job
keep seat, place
garder (for pour)
keep ticket, bread
garder, mettre [qc] de côté (for pour)

4. keep (have and look after):

keep shop, restaurant
keep dog, cat
keep sheep, chickens

5. keep (sustain):

to keep sth going conversation, fire, tradition

6. keep (store):

7. keep (have in stock) shop, shopkeeper:

keep brand, product

8. keep (support financially):

keep husband, wife, family
keep lover
keep servant

9. keep (maintain by writing in):

keep accounts, list, diary, record

10. keep (conceal):

to keep sth from sb
taire or cacher qc à qn

11. keep (prevent):

12. keep (observe):

keep promise
keep secret
keep appointment, date
keep occasion, festival
keep commandments, sabbath, Lent

13. keep MUS:

14. keep (protect) disuso:

keep God:
garder disuso
keep person
protéger (from de)
keep person: gate, bridge

15. keep (maintain):

keep car, house

III. keep <pret, part perf kept> [ingl brit kiːp, ingl am kip] VB vb intr

1. keep:

2. keep (remain):

3. keep (stay in good condition):

keep food:

4. keep (wait):

keep news, business, work:

5. keep (in health):

IV. to keep oneself VB vb rifl

to keep oneself vb rifl:

V. for keeps AVV

VI. keep [ingl brit kiːp, ingl am kip]

I. fall [ingl brit fɔːl, ingl am fɔl] SOST

1. fall lett:

chute f (from de)
chutes fpl

2. fall:

baisse f (in de)
chute f (in de)
a fall of 10% to 125

3. fall:

4. fall:

the Fall RELIG

5. fall ingl am (autumn):

in the fall of 1992

6. fall (in pitch, intonation):

7. fall:

II. falls SOST

falls sost pl:

chutes fpl

III. fall <pret fell, part perf fallen> [ingl brit fɔːl, ingl am fɔl] VB vb intr

1. fall (come down):

to fall from or out of boat, nest, bag, hands
to fall off or from chair, table, roof, bike, wall
to fall on person, town
to fall in or into bath, river, sink
to fall down hole, shaft, stairs
to fall under table
to fall under bus, train
to fall through ceiling, hole

2. fall:

fall (drop) speed, volume, quality, standard, level:
fall temperature, price, inflation, wages, production, number, attendance, morale:
chuter colloq
to fall (by) amount, percentage
to fall to amount, place

3. fall (yield position):

to fall to enemy, allies

4. fall (die):

fall eufem

5. fall (descend) fig:

fall darkness, night, beam, silence, gaze:
tomber (on sur)
fall blame:
retomber (on sur)
fall shadow:
se projeter (over sur)

6. fall (occur):

fall stress:
tomber (on sur)

7. fall (be incumbent on):

8. fall (throw oneself):

to fall at sb's feet
to fall on sb's neck

9. fall ground → fall away

10. fall RELIG:

11. fall ingl brit (get pregnant):

fall region

IV. fall [ingl brit fɔːl, ingl am fɔl]

fall away VB [ingl brit fɔːl -, ingl am fɔl -]

1. fall away paint, plaster:

se détacher (from de)

2. fall away ground:

descendre en pente (to vers)

3. fall away demand, support, numbers:

nel dizionario PONS

fall apart VB vb intr a. fig

fall apart building
fall apart person
nel dizionario PONS
se délabrer affaires
nel dizionario PONS

apart [əˈpɑ:t, ingl am -ˈpɑ:rt] AVV

1. apart (separated):

to move apart crowd

2. apart (separated from sb):

3. apart (into pieces):

I. fall <fell, fallen> [fɔ:l] VB vb intr

1. fall (drop down from a height):

to fall flat on one's face thing, scheme

2. fall (land):

fall a bomb, missile

3. fall (become lower, decrease):

fall demand, numbers, prices
fall dramatically
to fall by 10%
chuter de 10 %

4. fall (be defeated or overthrown):

fall city, government, dictator

5. fall SPORT (in cricket):

fall wicket

6. fall RELIG (do wrong, sin):

7. fall (happen at a particular time):

8. fall (happen):

fall night, darkness

9. fall (belong):

10. fall (hang down):

fall hair, cloth, fabric

11. fall (become):

to fall vacant a room
to fall vacant a position, post
to fall prey to sb/sth

12. fall (enter a particular state):

to fall in love with sb/sth

locuzioni:

to fall on deaf ears cries, pleas, shouts
to fall on stony ground appeal, message

II. fall <fell, fallen> [fɔ:l] SOST

1. fall (act of falling):

2. fall (downward movement):

fall of a leaf, of the curtain
fall of a level, popularity
fall of the tide

3. fall (defeat):

fall of a government, city
fall of a castle

4. fall ingl am (autumn):

5. fall pl (waterfall):

chutes fpl

locuzioni:

to take a fall for sb ingl am

III. fall <fell, fallen> [fɔ:l] AGG ingl am (of autumn)

nel dizionario PONS

fall apart VB vb intr a. fig

fall apart building
fall apart person
nel dizionario PONS
se délabrer affaires
nel dizionario PONS

apart ·ˈpart] AVV

1. apart (separated):

to move apart crowd

2. apart (separated from sb):

3. apart (into pieces):

I. fall <fell, fallen> [fɔl] VB vb intr

1. fall (drop down from a height):

tomber à plat colloq
to fall flat on one's face thing, scheme

2. fall (land):

fall a bomb, missile

3. fall (become lower, decrease):

fall demand, numbers, prices
fall dramatically
to fall by 10%
chuter de 10 %

4. fall (be defeated or overthrown):

fall city, government, dictator

5. fall sports (in cricket):

fall wicket

6. fall RELIG (do wrong, sin):

7. fall (happen at a particular time):

8. fall (happen):

fall night, darkness

9. fall (belong):

10. fall (hang down):

fall hair, cloth, fabric

11. fall (become):

to fall vacant a room
to fall vacant a position, post
to fall prey to sb/sth

12. fall (enter a particular state):

to fall in love with sb/sth

locuzioni:

to fall on deaf ears cries, pleas, shouts
to fall on stony ground an appeal, message

II. fall <fell, fallen> [fɔl] SOST

1. fall (act of falling):

2. fall (downward movement):

fall of a leaf, of the curtain
fall of a level, popularity
fall of the tide

3. fall (defeat):

fall of a government, city
fall of a castle

4. fall (autumn):

5. fall pl (waterfall):

chutes fpl

locuzioni:

III. fall <fell, fallen> [fɔl] AGG (of autumn)

Present
Ifall apart
youfall apart
he/she/itfalls apart
wefall apart
youfall apart
theyfall apart
Past
Ifell apart
youfell apart
he/she/itfell apart
wefell apart
youfell apart
theyfell apart
Present Perfect
Ihavefallen apart
youhavefallen apart
he/she/ithasfallen apart
wehavefallen apart
youhavefallen apart
theyhavefallen apart
Past Perfect
Ihadfallen apart
youhadfallen apart
he/she/ithadfallen apart
wehadfallen apart
youhadfallen apart
theyhadfallen apart

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Formerly it was left to fall apart completely.
en.wikipedia.org
In his absence, the band started to fall apart, with members sacrificing more and more time to own projects.
en.wikipedia.org
The eyewall was observed to fall apart and be replaced by another eyewall with a larger radius.
en.wikipedia.org
Advocates said that if could not be agreed to, the union would fall apart somehow.
en.wikipedia.org
Other graves had their caps fall apart as well but not to this point.
en.wikipedia.org