Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile:

Jin nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Jin nel dizionario francese»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

jiu-jitsu, jiujitsu [ʒjyʒitsy] SOST m

coin-coin, coincoin [kwɛ̃kwɛ̃] SOST m <pl coin-coin> also onomat

I.coin [kwɛ̃] SOST m

1. coin (angle):

coin
corner
un coin de table/serviette
the corner of a table/napkin
dans un coin
in a corner
au coin de la rue
on the corner of the street
à tous les coins de rue
everywhere, all over the place
il y a des policiers/banques à tous les coins de rue
there's a policeman/bank on every street corner
un placard/une étagère qui fait le coin
a corner cupboard/shelf
regarder dans tous les coins
to look everywhere ou all over the place
les coins et les recoins
the nooks and crannies
aux quatre coins de la ville/du globe ou du monde
all over the town/the world
rester/travailler dans son coin
to stay/to work in one's own little corner
aller au coin (punition)
to go and stand in the corner
j'ai dû poser mon sac dans un coin
I must have put my bag down somewhere
assis au coin du feu
sitting by the fire
une causerie au coin du feu
a fireside chat
avoir un coin à soi dans la maison
to have a corner of one's own in the house

4. coin (lieu d'habitation):

coin
part
un coin de France/de l'Ardèche
a part of France/of the Ardèche
dans le coin (ici)
around here, in these parts
dans le coin (là-bas)
around there, in those parts
il y a beaucoup de vignes dans le coin
there are a lot of vineyards around here
nous étions dans le même coin
we were in the same area
le café/boucher du coin
the local cafe/butcher
je ne suis pas du coin
I'm not from around here
de quel coin est-il?
where does he come from?
les gens du coin
the locals
dans un coin paumé colloq ou perdu
in the middle of the sticks colloq
dans un coin paumé colloq ou perdu
in the middle of nowhere
dans un coin perdu de la Lozère
in a remote part of the Lozère
connaître les bons coins pour manger
to know all the good places to eat
il connaît les bons coins pour les champignons
he knows where to find mushrooms

III.coin [kwɛ̃]

I.loin [lwɛ̃] AVV

1. loin (dans l'espace):

loin
a long way, far letter
c'est loin
it's a long way
c'est très loin
it's a very long way
c'est assez loin
it's quite a long way
c'est trop loin
it's too far
ils doivent être déjà loin maintenant
they must be a long way away ou far away by now
elle ne peut pas être bien loin
she can't be too far away ou off
est-ce loin?
is it far (away)?
ce n'est pas très loin
it's not very far (away)
il habite plus loin
he lives further ou farther away
ils sont loin derrière
they're far behind ou a long way behind
aussi ou si ou du plus loin que l'on regarde, on ne voit que des champs de lavande
however far you look, you can see nothing but lavender fields
les vignes s'étendaient aussi loin que l'on pouvait voir
the vineyards stretched as far as you ou the eye could see
du plus loin qu'il m'aperçut, il se mit à agiter les bras
as soon as he saw me, he began to wave
voir plus loin (dans un texte)
see below

2. loin (dans le temps):

tout cela est bien loin
that was all a long time ago
comme c'est loin!
what a long time ago that was!
aussi ou du plus loin que l'on recherche, on n'arrive pas à trouver d'où vient l'erreur
however far back we go, we can't find where the mistake originated
aussi loin que je me souvienne
as far back ou as long as I can remember
d'aussi ou du plus loin que me me souvienne
for as long as I can remember
Noël est déjà loin
Christmas is long past now, it's a long time since Christmas now
un événement qui remonte loin dans le passé
an event which dates back a long way
cela remonte à loin
it's a long time ago
c'est encore loin (dans l'avenir)
it's still a long way off (in the future)
l'été n'est plus très loin maintenant
summer isn't far off now
le temps n'est pas si loin où…
it's not so long since…
il est bien loin le temps où…
it's a long time since…
plus loin dans le roman/film
at a later point in the novel/film

3. loin fig:

il y a loin d'une idée à sa réalisation
there's a wide gap between an idea and its fulfilment ingl brit
de là à dire qu'il est incompétent, il y a loin
there's a big difference between that and saying he's incompetent
de là à dire qu'il est incompétent, il n'y a pas loin
that comes close to saying he's incompetent
tu sembles si loin (distant)
you seem so distant
tu sembles si loin (absorbé)
you seem miles away
il n'est pas bête, loin s'en faut!
he's not stupid, far from it!
cela peut aller très loin
it can go very far
ça va beaucoup plus loin
it goes much further
il est allé trop loin
he went too far
ce livre/film ne va pas loin
this book/film is a bit shallow
la décentralisation n'est pas allée très loin
decentralization didn't get very far
votre fille est brillante, elle ira loin
your daughter is brilliant, she'll go far
avec 500 euros par mois, on ne va pas aller loin
we won't get very far on 500 euros a month
ils veulent aller plus loin dans leur coopération
they want to extend their cooperation
il ne peut pas aller plus loin dans son soutien
he can't increase his support

IV.au loin AVV (dans le lointain)

V.de loin en loin AVV

Vedi anche: nez, monture, lèvre

1. nez ANAT:

nez
nose
nez droit/aquilin ou en bec d'aigle
straight/aquiline nose
nez en trompette ou en pied de marmite
turned-up nose
avoir le nez bouché/qui coule
to have a blocked/runny nose
respirer par le nez
to breathe through one's nose
se boucher le nez
to hold one's nose
tu saignes du nez
your nose is bleeding
ça sent le parfum à plein nez colloq
there's a strong smell of perfume
regarder qn sous le nez
to stare rudely at sb
mettre qc sous le nez de qn colloq
to put sth right under sb's nose
mettre colloq ou fourrer sl son nez partout/dans qc
to poke one's nose into everything/into sth
je n'ai pas mis le nez dehors
I didn't set foot outside
il fait un froid à ne pas mettre le nez dehors
it's freezing cold
mettre le nez à la fenêtre
to show one's face at the window
montrer ou pointer le bout du nez
to show one's face
lever à peine le nez
barely to look up
ne pas lever le nez de qc
never to lift one's head from sth
elle travaille le nez sur son ordinateur/sa feuille
she works hunched over her computer/her sheet of paper
tu as le nez dessus
it's staring you in the face
se retrouver nez à nez avec qn
to find oneself face to face with sb
avoir du nez , avoir le nez fin (odorat)
to have a good sense of smell
avoir du nez , avoir le nez fin (intuition)
to be shrewd
rire/fermer la porte au nez de qn
to laugh/shut the door in sb's face

5. nez (parfumeur créateur):

nez
person creating perfumes
ça se voit ou c'est gros comme le nez au milieu du visage ou de la figure colloq
it's as plain as the nose on your face
mener qn par le bout du nez colloq (dans un couple)
to have sb under one's thumb
mener qn par le bout du nez (plus général)
to have sb wrapped round one's little finger colloq
ton nez bouge ou remue
you're telling a lie
avoir qn dans le nez colloq
to have it in for sb
avoir un coup ou un verre dans le nez colloq
to have had one too many colloq
se manger colloq ou bouffer sl le nez
to be at each other's throats
ne pas voir plus loin que le bout de son nez
to see no further than the end of one's nose
faire qc au nez (et à la barbe) de qn
to do sth right under sb's nose
filer ou passer sous le nez de qn
to slip through sb's fingers
avoir le nez creux colloq
to be canny
se casser le nez colloq (trouver porte close)
to find nobody at home
se casser le nez (échouer)
to fail
se casser le nez (échouer)
to come a cropper colloq

monture [mɔ̃tyʀ] SOST f

lèvre [lɛvʀ] SOST f

I.foin [fwɛ̃] SOST m

II.foin [fwɛ̃] INTER arc

III.foin [fwɛ̃]

Vedi anche: bête

I.bête [bɛt] AGG

1. bête (pas intelligent):

bête personne, air, idée, question
stupid
ce que tu peux être bête!
you can be so stupid sometimes!
il est loin d'être bête
he's far from stupid
il n'est pas bête
he's no fool
tiens ce n'est pas bête ça!
hey that's not a bad idea!
suis-je bête!
how stupid of me!
c'est bête à pleurer
it's too stupid for words
tu es bien bête d'avoir accepté
it was really stupid of you to accept
je suis restée toute bête
I was dumbfounded
bête et méchant personne, plaisanterie
nasty
il est bête et discipliné
he just does as he's told

II.bête [bɛt] SOST f

bête à bon Dieu ZOOL
ladybird ingl brit
bête à bon Dieu ZOOL
ladybug ingl am
bête à concours colloq
exam fiend colloq
bête à cornes ZOOL
horned animal
bête curieuse
freak
regarder qn comme une bête curieuse
to look at sb as if he/she were a freak
bête féroce ZOOL
ferocious animal
bête noire
bête noire ingl brit
bête noire
pet hate
bête noire
pet peeve ingl am
être la bête noire de qn personne, sujet, problème:
to be sb's bête noire ingl brit
être la bête noire de qn personne, sujet, problème:
to be sb's pet hate
bête sauvage ZOOL
wild animal
bête de somme ZOOL
beast of burden

fin2 [fɛ̃] SOST f

1. fin:

fin (terme)
end
fin (de séance, réunion, période)
close, end
fin (façon dont se termine quelque chose)
ending
à la fin de
at the end of
fin août/septembre
at the end of August/September
en fin de journée/semaine/mois
at the end of the day/week/month
à la fin des années 70
in the late '70s
en fin de matinée/d'après-midi
late in the morning/afternoon
vers ou sur la fin
toward(s) the end
en fin de séance (à la Bourse)
at the close
jusqu'à la fin
to the (very) end
jusqu'à la fin des temps
until the end of time
toucher ou tirer à sa fin
to be coming ou drawing to an end
tout a une fin
everything comes to an end
prendre fin
to come to an end
mettre fin à
to put an end to
mettre fin à ses jours
to take one's own life, to put an end to one's life
‘fin’ (dans un film, roman)
‘the end’
la fin du monde lett, fig
the end of the world
c'est la fin de leurs espoirs
it's the end of their hopes
avoir des fins de mois difficiles
to find it hard to make ends meet at the end of the month
la quatrième en partant de la fin
the fourth from the bottom ou end
la table des matières est à la fin du livre
the table of contents is at the back of the book
payable fin janvier/courant/prochain
payable at the end of January/of this month/of next month
c'est la fin de tout
it's the last straw
mener qc à bonne fin
to carry sth off, to bring sth to a successful conclusion
c'est un bon film mais je n'ai pas aimé la fin
it's a good film but I didn't like the ending
sans fin combats, discussions, guerre
endless, never-ending
sans fin discuter, épiloguer, se disputer
endlessly
à la fin
in the end
tu vas te taire à la fin! colloq
for God's sake, be quiet!
tu vas te taire à la fin! colloq
be quiet already! ingl am colloq
tu m'ennuies à la fin! colloq
you're really getting on my nerves!
chômeur en fin de droits
unemployed person who is no longer entitled to unemployment benefit
fin de siècle pegg
decadent, fin-de-siècle

hein [ˈɛ̃] INTER (pour faire répéter)

clin [klɛ̃] SOST m

lie-de-vin [lidvɛ̃] AGG inv

main-d'œuvre <pl mains-d'œuvre> [mɛ̃dœvʀ] SOST f

Jin nel dizionario PONS

Traduzioni di Jin nel dizionario francese»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

pin-pon [pɛ̃pɔ̃] INTER

coin-repas <coins-repas> [kwɛ̃ʀəpa] SOST m

sein [sɛ̃] SOST m ANAT

soin [swɛ̃] SOST m

Rhin [ʀɛ̃] SOST m

ovin(e) [ɔvɛ̃, in] AGG

loin [lwɛ̃] AVV

tain [tɛ̃] SOST m

ovin [ɔvɛ̃] SOST m

Jin Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Jin dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati