Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile:

let through, lean across, LED display, let in, LED, leaked, less, leaf, lens, lee, lead, leak, lead poisoning, lead story, lead-up, lean, lewd, left, leap, lean on e leaking,

Traduzioni di leće nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.lee [ingl brit liː, ingl am li] SOST

- Mostra i sinonimi di lee.
- Feedback su questa voce

II.lee [ingl brit liː, ingl am li] AGG

- Mostra i sinonimi di lee.
- Feedback su questa voce

lee side, shore:

lee

I.leap [ingl brit liːp, ingl am lip] SOST

- Mostra i sinonimi di leap.
- Feedback su questa voce

2. leap (big step):

leap fig

bond m (en avant)

a great leap forward in sth

un grand bond en avant en qc

to make the leap from journalist to novelist

faire le saut du journalisme au roman

it requires a leap of the imagination

cela réclame un grand effort d'imagination

‘a giant leap for mankind’

‘un pas de géant pour l'humanité’

3. leap (in price, demand):

leap

bond m (in dans)

II.leap <pret, part perf leapt, leaped [liːpt, lept]> [ingl brit liːp, ingl am lip] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di leap.
- Feedback su questa voce

1. leap (jump over):

leap hedge, chasm

franchir [qc] d'un bond

2. leap person:

to leap three metres

sauter trois mètres

3. leap rider horse:

leap

faire sauter (over au dessus de)

III.leap <pret, part perf leapt, leaped [liːpt, lept]> [ingl brit liːp, ingl am lip] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di leap.
- Feedback su questa voce

1. leap person, animal:

leap

to leap out of the bath/to the phone

bondir or sauter hors de son bain/sur le téléphone

to leap to one's feet

se lever d'un bond

to leap across or over sth

franchir qc d'un bond

to leap out of bed

to leap to safety

sauter pour sauver sa vie

to leap up the stairs

monter l'escalier quatre à quatre

to leap to sb's defence fig

bondir au secours de qn

3. leap price, profit, charge, stock market:

leap

grimper (by de)

IV.leap [ingl brit liːp, ingl am lip]

- Mostra i sinonimi di leap.
- Feedback su questa voce

I.leak [ingl brit liːk, ingl am lik] SOST

- Mostra i sinonimi di leak.
- Feedback su questa voce

1. leak (crack):

leak (in container, roof)

leak (in ship)

to plug/stop a leak (gen)

boucher/arrêter une fuite

to plug/stop a leak NAUT

aveugler une voie d'eau

to spring a leak pipe, tank:

se mettre à fuir

the vessel sprang a leak

une voie d'eau s'est ouverte dans le bateau

II.leak [ingl brit liːk, ingl am lik] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di leak.
- Feedback su questa voce

1. leak (disclose):

leak information, report, document

2. leak (expel):

leak tank: oil, effluent

répandre (into dans)

leak heater: fumes

III.leak [ingl brit liːk, ingl am lik] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di leak.
- Feedback su questa voce

1. leak (have crack):

leak container, pipe, roof:

IV.leaked AGG

- Mostra i sinonimi di leak.
- Feedback su questa voce

leaked document, report, information:

V.leaking AGG

- Mostra i sinonimi di leak.
- Feedback su questa voce

leaking pipe, roof, tank, window:

leaking gas

une fuite de gaz

VI.leak [ingl brit liːk, ingl am lik]

- Mostra i sinonimi di leak.
- Feedback su questa voce

to take a leak sl

aller se soulager colloq

I.lean across VB [ingl brit liːn -, ingl am lin -] (lean across)

- Mostra i sinonimi di lean across.
- Feedback su questa voce

lean across person:

lean across

se pencher (to do pour faire)

II.lean across VB [ingl brit liːn -, ingl am lin -] (lean across [sth])

- Mostra i sinonimi di lean across.
- Feedback su questa voce

lean across desk, table:

lean across

se pencher par-dessus

I.lean on VB [ingl brit liːn -, ingl am lin -] (lean on [sth])

- Mostra i sinonimi di lean on.
- Feedback su questa voce

II.lean on VB [ingl brit liːn -, ingl am lin -] (lean on [sb])

- Mostra i sinonimi di lean on.
- Feedback su questa voce

1. lean on lett person:

2. lean on (depend on) fig:

lean on person

3. lean on (pressurize) fig:

lean on person

faire pression sur

I.left [ingl brit lɛft, ingl am lɛft] VB pass VB part perf

- Mostra i sinonimi di left.
- Feedback su questa voce

left → leave

II.left [ingl brit lɛft, ingl am lɛft] SOST

- Mostra i sinonimi di left.
- Feedback su questa voce

3. left SPORT:

left

left

III.left [ingl brit lɛft, ingl am lɛft] AGG

- Mostra i sinonimi di left.
- Feedback su questa voce

left eye, hand, shoe:

left

IV.left [ingl brit lɛft, ingl am lɛft] AVV

- Mostra i sinonimi di left.
- Feedback su questa voce

left go, look, turn:

left

V.left [ingl brit lɛft, ingl am lɛft]

- Mostra i sinonimi di left.
- Feedback su questa voce

Vedi anche: leave

I.leave [ingl brit liːv, ingl am liv] SOST

- Mostra i sinonimi di leave.
- Feedback su questa voce

1. leave:

leave, a. leave of absence (time off) (gen)

leave, a. leave of absence MILIT

to take leave

prendre des congés

to take three days' leave

prendre trois jours de congé

I've taken all my leave for this year

j'ai pris tous mes congés pour cette année

to be granted 24 hours' leave MILIT

recevoir une permission de 24 heures

to be on leave (gen)

être en congé

to be on leave MILIT

être en permission

to come home on leave MILIT

rentrer en permission

2. leave (permission):

to give sb leave to do

donner à qn l'autorisation de faire

to have sb's leave to do

avoir l'autorisation de qn de faire

by or with your leave

avec votre permission

without so much as a by your leave

sans autre forme de procès

II.leave <pret, part perf left> [ingl brit liːv, ingl am liv] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di leave.
- Feedback su questa voce

1. leave (depart from):

leave (gen) house, station etc

leave (more permanently) country, city etc

leave (by going out) room, building

he left home early

il est parti tôt de chez lui

to leave school (permanently)

quitter l'école

to leave the road/table

quitter la route/table

to leave France to live in Canada

quitter la France pour aller vivre au Canada

to leave the track train:

to leave the ground plane:

to leave one's seat

I left him cleaning his car

quand je suis parti, il nettoyait sa voiture

the smile left her face fig

son sourire s'est effacé

as soon as the words left her lips…

à peine eut-elle fini de parler…

2. leave (leave behind):

leave (forgetfully) person

leave object

leave (deliberately) partner

leave key, instructions, name, tip, address

laisser (for pour, with à)

leave (permanently) animal, children, family

he left his umbrella on the train

il a oublié son parapluie dans le train

the kittens had been left in a sack

on avait abandonné les chatons dans un sac

she's left her husband

elle a quitté son mari

to leave sb sth

laisser qc à qn

I've left him some instructions/the key

je lui ai laissé des instructions/la clé

to leave sb/sth in sb's care

confier qn/qc à qn

3. leave (let remain):

leave food, drink, gap, choice

he left his vegetables/wine

il a laissé ses légumes/son vin

to leave sth lying around

laisser traîner qc

to leave sth tidy/open/in ruins

laisser qc en ordre/ouvert/en ruines

to leave sb homeless

laisser qn sans domicile

to be left homeless

se retrouver sans domicile

there are/we have five minutes left

il reste/il nous reste cinq minutes

he was left short of money/time

il ne lui restait plus beaucoup d'argent/de temps

he stared at what was left of the house

il a regardé longuement ce qui restait de la maison

ten minus seven leaves three MAT

sept ôtés de dix, il reste trois

the accident left him an orphan/a cripple

l'accident a fait de lui un orphelin/un invalide

where does that leave me?

qu'est-ce que je vais devenir?

4. leave (allow to do):

to leave sth to sb job, task

laisser [qc] à qn

to leave it (up) to sb to do

laisser à qn le soin de faire

it will be left to him to do it

on lui laissera le soin de le faire

to leave the decision/choice (up) to sb

laisser à qn le soin de décider/choisir

to leave it up to sb where/how etc to do

laisser qn décider où/comment etc faire

to leave sb to do

laisser qn faire

leave him to sleep

laisse-le dormir

to leave sb to it (to do something)

laisser qn se débrouiller

to leave sb to it (to be alone)

laisser qn tranquille

to leave sb to himself, to leave sb be colloq

laisser qn tranquille

leave him/me alone

laisse-le/-moi tranquille

leave it to or with me

je m'en occupe, je m'en charge

leave everything to me!

je m'en occupe, je me charge de tout!

9. leave (be survived by):

leave widow, son, daughter

10. leave (pass):

to leave sth on one's left/right

passer qc à gauche/à droite

III.leave <pret, part perf left> [ingl brit liːv, ingl am liv] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di leave.
- Feedback su questa voce

IV.leave <pret, part perf left> [ingl brit liːv, ingl am liv] VB vb rifl

- Mostra i sinonimi di leave.
- Feedback su questa voce

I.lead¹ [ingl brit liːd, ingl am lid] SOST

- Mostra i sinonimi di lead.
- Feedback su questa voce

1. lead (winning position in race, game, poll, quiz):

to be in the lead , to have the lead

to go into the lead to take the lead

passer en tête

this gave him the lead

ceci lui a permis de passer en tête

to move into an early lead

passer rapidement en tête

to share the lead

se partager la première place

2. lead (amount by which one is winning):

lead

avance f (over sur)

to have a lead of three points/half a lap

avoir trois points/un demi-tour de piste d'avance

to have a six second/three-goal lead

avoir six secondes/trois buts d'avance

to increase one's lead

creuser l'écart (by de)

to increase one's lead in the polls to 20%

atteindre une avance de 20% dans les sondages

6. lead GIORN (story):

to be the lead

être à la une colloq

to be the lead in all the papers

faire la une de tous les journaux colloq

7. lead ELETTR (wire):

lead

fil m

9. lead (in cards):

it's Nina's lead

c'est à Nina de jouer en premier

II.lead¹ [ingl brit liːd, ingl am lid] AGG attr

- Mostra i sinonimi di lead.
- Feedback su questa voce

III.lead¹ <pret, part perf led> [ingl brit liːd, ingl am lid] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di lead.
- Feedback su questa voce

1. lead (guide, escort):

to lead sb up/down hill, staircase

mener or conduire qn en haut de/en bas de

to lead sb back

ramener or reconduire qn (to à)

to lead sb away

éloigner qn (from de)

to lead sb across the road

faire traverser la rue à qn

to lead sb to safety/into a trap

conduire qn en lieu sûr/dans un piège

2. lead (pull, take by hand or bridle):

lead child, prisoner, horse

mener (to à, into dans, by par)

to lead sb to his cell

conduire qn dans sa cellule

4. lead (be leader of):

lead army, team, expedition, attack, strike, revolt, proceedings, procession, parade

lead orchestra, research

to lead sb to victory

mener qn à la victoire

to lead the debate

mener les débats

to lead a congregation in prayer

entonner les prières

to lead the dancing

5. lead (be ahead of):

lead SPORT, COMM rival, team

avoir une avance sur

to be leading Liverpool 4–2

mener par 4 buts à 2 dans le match contre Liverpool

to lead the world

être au premier rang mondial

to lead the field (in commerce, research)

être le plus avancé

to lead the field (in race)

mener, être en tête

to lead the market

être le leader du marché

6. lead (cause, influence):

to lead sb to do

amener qn à faire

to lead sb to believe/hope that …

amener qn à croire /espérer que …

to be led to believe that …

être amené à croire que …

he led me to expect that …

d'après ce qu'il m'avait dit je m'attendais à ce que …

+ congt what led you to this conclusion?

qu'est-ce qui vous a amené à cette conclusion?

everything leads me to conclude that …

tout me porte à conclure que …

to be easily led

être très influençable

8. lead DIR:

to lead a witness

interroger un témoin en lui suggérant les réponses

9. lead GIOCHI (in cards):

IV.lead¹ <pret, part perf led> [ingl brit liːd, ingl am lid] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di lead.
- Feedback su questa voce

1. lead (go, be directed):

to lead to path, route:

to lead to door:

to lead to exit, trapdoor:

donner accès à

to lead back to

to lead off the corridor passage:

partir du couloir

to lead off the corridor door:

s'ouvrir sur le couloir

footsteps led away from the scene

des traces de pas partaient du lieu

4. lead (go first):

lead (in walk, procession)

lead (in action, discussion)

prendre l'initiative

5. lead (in dancing):

lead

6. lead DIR:

to lead for defence, prosecution

être l'avocat principal de

7. lead GIORN:

to lead with

mettre [qc] à la une colloq

8. lead (in boxing):

to lead with one's left/right

attaquer de gauche/de droite

9. lead (in cards):

lead

jouer le premier/la première

V.lead¹ [ingl brit liːd, ingl am lid]

- Mostra i sinonimi di lead.
- Feedback su questa voce

to lead the way (go first)

to lead the way (guide others)

montrer le chemin

to lead the way (be ahead, winning)

to lead the way up/down/into

passer devant pour monter/descendre/entrer dans

I.lean [ingl brit liːn, ingl am lin] SOST (meat)

- Mostra i sinonimi di lean.
- Feedback su questa voce

lean

II.lean [ingl brit liːn, ingl am lin] AGG

- Mostra i sinonimi di lean.
- Feedback su questa voce

1. lean (not fat):

lean person, body, face

3. lean (efficient):

lean company

III.lean <pret, part perf leaned or leant> [ingl brit liːn, ingl am lin] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di lean.
- Feedback su questa voce

lean

to lean a bike/ladder against a wall

appuyer un vélo/une échelle contre or à un mur

to lean one's head on sb's shoulder

appuyer sa tête sur or contre l'épaule de qn

to lean one's elbows on sth

s'accouder à qc

to lean one's back against the wall

s'adosser au mur

IV.lean <pret, part perf leaned or leant> [ingl brit liːn, ingl am lin] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di lean.
- Feedback su questa voce

V.lean [ingl brit liːn, ingl am lin]

- Mostra i sinonimi di lean.
- Feedback su questa voce

to have a lean time of it

manger de la vache enragée colloq

I.let in VB [ingl brit lɛt -, ingl am lɛt -] (let in [sth], let [sth] in)

- Mostra i sinonimi di let in.
- Feedback su questa voce

2. let in SPORT (concede):

let in goal

laisser marquer

3. let in ingl brit AUTO CORSE:

to let in the clutch

II.let in VB [ingl brit lɛt -, ingl am lɛt -] (let [sb] in, let in [sb])

- Mostra i sinonimi di let in.
- Feedback su questa voce

1. let in (show in):

let in

2. let in (admit):

let in

I let myself in

je suis entré avec ma clé

locuzioni:

to let sb in on to let sb into secret, joke, news

mettre qn au courant de

I.let through VB [ingl brit lɛt -, ingl am lɛt -] (let [sb] through, let through [sb])

- Mostra i sinonimi di let through.
- Feedback su questa voce

1. let through (in crowd):

let through

2. let through:

let through SCUOLA, UNIV

accorder un examen à

II.let through VB [ingl brit lɛt -, ingl am lɛt -] (let [sth] through, let through [sth])

- Mostra i sinonimi di let through.
- Feedback su questa voce

let through error, faulty product:

let through

Traduzioni di leće nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.lee [li] AGG

- Mostra i sinonimi di lee.
- Feedback su questa voce

lee

à l'abri du vent

II.lee [li] SOST

- Mostra i sinonimi di lee.
- Feedback su questa voce

lee

côté m sous le vent

I.less [les] AGG

- Mostra i sinonimi di less.
- Feedback su questa voce

II.less [les] AVV

- Mostra i sinonimi di less.
- Feedback su questa voce

III.less [les] PRON

- Mostra i sinonimi di less.
- Feedback su questa voce

less

less and less

de moins en moins

less than 10

to have less than sb

en avoir moins que qn

to cost less than sth

coûter moins cher que qc

the less you eat, the less you get fat

moins on mange, moins on grossit

locuzioni:

in less than no time

en un rien de temps

IV.less [les] PREP

- Mostra i sinonimi di less.
- Feedback su questa voce

Vedi anche: little

I.little [ˈlɪt̬·l] AGG

- Mostra i sinonimi di little.
- Feedback su questa voce

1. little (small):

a little house

une maisonnette

2. little (young):

the little ones

4. little (not enough):

too little time

trop peu de temps

5. little (unimportant):

little problem

léger(-ère)

6. little (weak):

little smile

II.little [ˈlɪt̬·l] PRON

- Mostra i sinonimi di little.
- Feedback su questa voce

a little more

as little as possible

le moins possible

to know little

ne pas savoir grand-chose

we see little of him

to have little to say

n'avoir presque rien à dire

III.little [ˈlɪt̬·l] AVV

- Mostra i sinonimi di little.
- Feedback su questa voce

little by little

a little more/less than ...

un peu plus/moins que ...

to be little better

être à peine meilleur

a little more than a minute ago

il y a à peine une minute

as little as possible

le moins possible

to be little short of sth

a little-known place

un endroit méconnu

little did I think that ...

j'étais loin de penser que ...

lewd [lud] AGG pegg

- Mostra i sinonimi di lewd.
- Feedback su questa voce

lewd

lewd (lecherous)

lascif(-ive)

lewd behavior

lewd comments

désobligeant(e)

lewd gesture

scabreux(-euse)

lewd speech

lead-up SOST

- Mostra i sinonimi di lead-up.
- Feedback su questa voce

leaf <leaves> [lif] SOST

- Mostra i sinonimi di leaf.
- Feedback su questa voce

1. leaf a. BOT, TECN:

leaf

2. leaf (table part):

leaf

lead poisoning SOST

- Mostra i sinonimi di lead poisoning.
- Feedback su questa voce

lead poisoning

intoxication f par le plomb

LED display SOST

- Mostra i sinonimi di LED display.
- Feedback su questa voce

LED display

affichage m à diode électroluminescente

lead story SOST GIORN

- Mostra i sinonimi di lead story.
- Feedback su questa voce

article m leader

LED [ˌel·i·ˈdi] SOST

- Mostra i sinonimi di LED.
- Feedback su questa voce

LED → light-emitting diode

LED

diode f électroluminescente

lens <-ses> [lenz] SOST

- Mostra i sinonimi di lens.
- Feedback su questa voce

lens

lens of glasses

Inglese britannico

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski