pai nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di pai nel dizionario inglese»francese

açai [ingl brit aˈsʌɪiː, asʌɪˈiː, ingl am əˈsaɪˌi, ˌɑsɑˈi] SOST

açai

açaï m

I.Thai [ingl brit tʌɪ, ingl am taɪ] SOST

1. Thai (person):

Thai

Thaïlandais/-e m/f

2. Thai (language):

Thai

Thaï m

II.Thai [ingl brit tʌɪ, ingl am taɪ] AGG

Thai

thaïlandais/-e

t'ai chi ch'uan, t'ai chi [ingl brit ˌtʌɪ tʃiː ˈtʃwɑːn, ingl am ˌtaɪ ˌtʃi ˈtʃwɑn] SOST

t'ai chi ch'uan

tai-chi(-chuan) m

I.park [ingl brit pɑːk, ingl am pɑrk] SOST

1. park (public garden):

park

jardin m public

park

parc m

2. park (estate):

park

parc m

3. park COMM:

park

parc m

business/industrial/science park

parc d'affaires/industriel/scientifique

4. park:

park ingl brit (pitch)

terrain m

park ingl am (stadium)

stade m

5. park (on automatic gearbox):

park

position f parking

II.park [ingl brit pɑːk, ingl am pɑrk] VB vb trans

1. park AUTO CORSE:

park vehicle

garer

2. park (deposit) colloq:

park equipment, boxes, person

laisser

III.park [ingl brit pɑːk, ingl am pɑrk] VB vb intr

park driver:

park

se garer

IV.parked AGG

parked car, lorry:

parked

en stationnement

badly parked

mal garé

V.to park oneself VB vb rifl

to park oneself vb rifl colloq:

to park oneself

s'installer

I.pay [ingl brit peɪ, ingl am peɪ] SOST

pay (gen)

salaire m

pay (to manual worker)

paie f

pay (to manual worker)

salaire m

pay (to soldier)

solde f

pay (to domestic)

gages mpl disuso

pay (to domestic)

salaire m

pay AMMIN

traitement m

extra pay

prime f de salaire

to be in the pay of sb pegg

être à la solde de qn

rate of pay AMMIN

taux de rémunération

holidays ingl brit or vacation ingl am with/without pay

congés payés/sans solde

pay and allowances

rémunération principale et indemnités

what's the pay like?

est-ce que c'est bien payé?

the pay is good

c'est bien payé

the pay is good attr agreement, claim, negotiations, deal

salarial

the pay is good rise, cut

de salaire

the pay is good freeze, structure, policy

des salaires

II.pay <pret, part perf paid> [ingl brit peɪ, ingl am peɪ] VB vb trans

1. pay (for goods, services):

pay tradesman, creditor

payer (for pour, to do pour faire)

pay bill, debt, fees

payer, régler

pay price, sum etc

payer (for pour)

pay down payment

verser (on sur)

to pay cash

payer comptant

to pay £100 on account

verser un acompte de 100 livres

she paid him £300 to repair the roof

elle l'a payé 300 livres pour réparer le toit

to pay sth into account

verser qc sur

to pay sth into charity

verser qc à

to pay sb for his trouble

payer qn de sa peine

2. pay (for regular work):

pay employee

payer

to pay high/low wages

payer bien/mal

to be paid weekly/monthly

être payé à la semaine/au mois

all expenses paid

tous frais payés

3. pay FIN (accrue) account, bond:

pay interest

rapporter

to pay dividends fig

finir par rapporter

4. pay (give):

to pay attention/heed to

faire/prêter attention à

to pay a tribute to sb

rendre hommage à qn

to pay sb a compliment

faire des compliments à qn

to pay sb a visit

rendre visite à qn

5. pay (benefit):

it would pay him/her etc to do fig

il/elle etc y gagnerait à faire

it would pay you to find out

tu y gagnerais à te renseigner

it pays to be honest

cela paie toujours d'être honnête

it doesn't pay to do

cela ne sert à rien de faire

6. pay NAUT < pret, part perf paid or payed>:

pay vessel

laisser dériver

III.pay <pret, part perf paid> [ingl brit peɪ, ingl am peɪ] VB vb intr

1. pay (hand over money):

pay

payer

she/the insurance will pay

elle/l'assurance paiera

to pay for sth

payer qc also fig

to pay dearly for sth fig

payer chèrement qc

I'll make you pay for this! fig

tu me le paieras!

I'll pay for you (in cinema etc)

je vais payer pour toi

they're paying for him to go to college/to Spain

ils lui paient ses études/son voyage en Espagne

‘pay on entry’

‘paiement à l'entrée’

you have to pay to get in

l'entrée est payante

‘pay and display’ (in carpark)

‘payez et laissez le ticket en évidence’

pay on demand (on cheque)

payer à vue

2. pay (settle):

pay

payer

to pay in cash/by cheque/in instalments

payer en espèces/par chèque/à tempérament

to pay one's own way

payer sa part

3. pay (reward employee):

the work doesn't pay very well

le travail est mal payé

4. pay (bring gain):

pay business:

rapporter

pay activity, quality:

payer

to pay handsomely

rapporter gros

crime/dishonesty doesn't pay

le crime/la malhonnêteté ne paie pas

to pay for itself business, purchase:

s'amortir

to make sth pay

rentabiliser qc

IV.pay [ingl brit peɪ, ingl am peɪ]

there'll be hell colloq or the devil to pay

ça va barder colloq

to pay a visit colloq, eufem

aller au petit coin colloq

I.pan [ingl brit pan, ingl am pæn] SOST

1. pan GASTR (saucepan):

pan

casserole f

heavy pan

casserole f à fond épais

a pan of water

une casserole d'eau

heat up a pan of water

faites bouillir de l'eau dans une casserole

2. pan (on scales):

pan

plateau m

3. pan (in lavatory):

pan

cuvette f

4. pan (for washing ore):

pan

batée f

II.pan <part pres panning; pret, part perf panned> [ingl brit pan, ingl am pæn] VB vb trans

1. pan (criticize) colloq:

pan performance, production

éreinter

2. pan:

pan CINEM, FOTO, TV

faire un panoramique de

3. pan:

pan gravel, silt

laver [qc] à la batée

pan gold

récolter

III.pan <part pres panning; pret, part perf panned> [ingl brit pan, ingl am pæn] VB vb intr

1. pan FOTO:

pan camera:

faire un panoramique

to pan around room

faire un panoramique de

2. pan MINER:

to pan for gold

chercher

IV.Pan+ COMP

Pan-American

panaméricain/-aine

Pan-Slavism

panslavisme m

Pan-African

panafricain/-aine

I.pass [ingl brit pɑːs, ingl am pæs] SOST

1. pass (permission document):

pass (to enter, leave)

laisser-passer m inv

pass (for journalists)

coupe-file m inv

pass (to be absent)

permission f also MILIT

pass (of safe conduct)

sauf-conduit m

2. pass (travel document):

pass

carte f d'abonnement

bus/train/monthly pass

carte d'abonnement pour le bus/pour le train/mensuelle

3. pass (success):

pass SCUOLA, UNIV

moyenne f (in en)

I'll be happy with a pass

je me contenterais de la moyenne

to get a pass

être reçu

4. pass SPORT:

pass (in ball games)

passe f

pass (in fencing)

botte f

a backward/forward pass

une passe en arrière/en avant

to make a pass

faire une passe

5. pass GEOG (in mountains):

pass

col m

6. pass AVIAZ:

he flew a low pass

il est passé à basse altitude

to make a pass over sth

survoler qc

II.pass [ingl brit pɑːs, ingl am pæs] VB vb trans

1. pass (go past):

pass (to far side) checkpoint, customs

passer

pass lips, finishing line

franchir

pass (alongside and beyond) building, area

passer devant

pass vehicle: vehicle

dépasser

pass level, understanding, expectation

dépasser

to pass sb in the street

croiser qn dans la rue

2. pass (hand over):

pass (directly)

passer

pass (indirectly)

faire passer

pass me your plate

passe-moi ton assiette

pass the salt along please

faites passer le sel s'il vous plaît

to pass stolen goods/counterfeit notes

faire passer des marchandises volées/des faux billets

to pass sth along the line

se passer qc de main en main

‘we'll pass you back to the studio now’ TV, RADIO

‘maintenant nous repassons l'antenne au studio’

3. pass (move):

pass

passer

pass the rope through/round the ring

passez la corde dans/autour de l'anneau

he passed his hand over his face

il s'est passé la main sur le visage

4. pass SPORT:

pass ball

passer

to pass the ball backwards/forwards

passer la balle en arrière/en avant

5. pass (spend):

pass time

passer (doing à faire)

6. pass (succeed in):

pass person: test, exam

réussir

pass car, machine etc: test

passer [qc] (avec succès)

7. pass (declare satisfactory):

pass candidate

admettre

pass invoice

approuver

to pass sth (as being) safe/suitable etc

juger qc sans danger/convenable etc

the censors passed the film as suitable for adults only

la censure a jugé que le film ne convenait qu'aux adultes

8. pass (vote in):

pass bill, motion, resolution

adopter

9. pass (pronounce):

pass judgment, verdict, sentence

prononcer

to pass sentence on DIR accused

prononcer un verdict à l'encontre de

to pass a remark about sb/sth

faire une remarque sur qn/qc

10. pass MED:

to pass water

uriner

to pass blood

avoir du sang dans les urines

11. pass FIN esp ingl am :

pass dividend

escamoter

III.pass [ingl brit pɑːs, ingl am pæs] VB vb intr

1. pass (go past):

pass person, car:

passer

let me pass

laissez-moi passer

2. pass (move):

pass

passer

to pass along/over sth

passer le long de/au-dessus de qc

to pass through sth

traverser qc

pass down the bus please

avancez dans le fond s'il vous plaît

3. pass (go by) fig:

pass time, crisis, feeling:

passer

pass memory, old order:

disparaître

the evening had passed all too quickly

la soirée avait passé beaucoup trop vite

to pass unnoticed

passer inaperçu

let the remark pass

laissez couler

4. pass (be transferred):

pass

passer (to à)

pass title, property:

passer (to à)

pass letter, knowing look:

être échangé (between entre)

his mood passed from joy to despair

son humeur est passée de la joie au désespoir

deeds which have passed into legend

exploits qui sont passés dans la légende

5. pass SPORT:

pass

passer

to pass to sb

faire une passe à qn

6. pass GIOCHI:

pass

passer

I'm afraid I must pass on that one (in discussion) fig

je cède mon tour de parole

7. pass (happen):

pass letter

se passer

to come to pass

arriver

it came to pass that … BIBL

il advint que …

to bring sth to pass

accomplir qc

8. pass (succeed):

pass

réussir

she passed in both subjects

elle a réussi dans les deux matières

9. pass (be accepted):

pass person, rudeness, behaviour:

passer

he'd pass for an Italian

il pourrait passer pour un Italien

she passes for 40

on lui donnerait 40 ans

10. pass ingl am DIR:

pass

se prononcer (on sur)

11. pass CHIM:

pass

se transformer (into en)

IV.pass [ingl brit pɑːs, ingl am pæs]

in passing

en passant

to come to such a pass that…

arriver à un tel point que…

to make a pass at sb

faire du plat à qn colloq

to pass the word

passer la consigne

to sell the pass

trahir la cause

I.pat [ingl brit pat, ingl am pæt] SOST

1. pat (gentle tap):

pat

petite tape f

a pat on the head/the knee

une tape sur la tête/le genou

2. pat:

pat (of butter)

noix f

pat (larger)

morceau m

II.pat [ingl brit pat, ingl am pæt] AGG

1. pat (glib):

pat

tout prêt

2. pat (apt):

pat

pertinent

III.pat <part pres patting; pret, part perf patted> [ingl brit pat, ingl am pæt] VB vb trans

1. pat (tap gently):

pat ball, hand, car

tapoter

to pat one's hair into place

arranger ses cheveux

2. pat (stroke):

pat dog

caresser

IV.pat [ingl brit pat, ingl am pæt]

to have sth off ingl brit or down ingl am pat

connaître qc par cœur

to get a pat on the back

se faire féliciter

to give oneself a pat on the back

s'applaudir

to stand pat ingl am

demeurer inflexible

I.pay up VB [ingl brit peɪ -, ingl am peɪ -] colloq (pay up)

pay up

payer

pay up!

payez!

II.pay up VB [ingl brit peɪ -, ingl am peɪ -] colloq (pay up [sth])

pay up amount:

pay up

payer

pay up the money you owe me!

paie-moi l'argent que tu me dois!

I.past [ingl brit pɑːst, ingl am pæst] SOST For a full set of translations for past used in clocktime consult the usage note .

1. past (gen):

past

passé m

in the past

dans le passé, par le passé, autrefois

she had taught at the school in the past

elle avait enseigné à l'école par le passé

I have done things in the past that I'm not proud of

j'ai fait des choses dans le passé dont je ne suis pas fier

there are more students/unemployed people now than in the past

il y a plus d'étudiants/de chômeurs qu'autrefois or que dans le passé

in the past we have (always) spent our holidays in Greece/taken the train

jusqu'ici nous avons toujours passé nos vacances en Grèce/pris le train

to live in the past

vivre dans le passé

that's a thing of the past

c'est du passé

soon petrol-driven cars will be a thing of the past

les voitures qui fonctionnent à l'essence feront bientôt partie du passé

he/she has a past

il/elle a un passé chargé

2. past LING:

past, a. past tense

passé m

in the past

au passé

II.past [ingl brit pɑːst, ingl am pæst] AGG

1. past (preceding):

past week, days, month etc

dernier/-ière

during the past few days/months

ces derniers jours/mois

in the past three years/months

dans les trois dernières années/derniers mois

the past two years have been difficult

ces deux dernières années ont été difficiles

2. past (previous, former):

past generations, centuries, achievements, problems, experience

passé

past president, chairman, incumbent

ancien/-ienne

past attr government

précédent

in times past

autrefois, jadis

3. past (finished):

summer is past

l'été est fini

that's all past

c'est du passé

III.past [ingl brit pɑːst, ingl am pæst] PREP

1. past (moving beyond):

to walk or go past sb/sth

passer devant qn/qc

to drive past sth

passer devant qc (en voiture)

to run past sth

passer devant qc (en courant)

2. past (beyond in time):

it's past 6/midnight

il est 6 heures passées/minuit passé

twenty past two

deux heures vingt

half/quarter past two

deux heures et demie/et quart

he is past 70

il a 70 ans passés, il a plus de 70 ans

3. past (beyond in position):

past

après

past the church/the park

après l'église/le parc

4. past (beyond or above a certain level):

the temperature soared past 40°C

la température est montée brutalement à plus de 40°C

he didn't get past the first chapter

il n'est pas allé plus loin que le premier chapitre

he didn't get past the first interview

il n'a pas passé la barrière du premier entretien

she can't count past ten

elle ne sait compter que jusqu'à dix

5. past (beyond scope of):

to be past understanding

dépasser l'entendement

to be past caring

ne plus s'en faire

he is past playing football/working

ce n'est plus de son âge de jouer au foot/de travailler

IV.past [ingl brit pɑːst, ingl am pæst] AVV

1. past (onwards):

to go or walk past

passer

2. past (ago):

two years past

il y a deux ans

V.past [ingl brit pɑːst, ingl am pæst]

past → care

to be past it colloq

avoir passé l'âge

to be past its best cheese, fruit etc:

être un peu avancé

to be past its best wine:

être un peu éventé

I wouldn't put it past him/them to do

je ne pense pas que ça le/les gênerait de faire

Vedi anche: care

I.care [ingl brit kɛː, ingl am kɛr] SOST

1. care (attention):

care

attention f

care

soin m

to take care to do

prendre soin de faire

to take care not to do

faire attention de ne pas faire

to take care when doing

faire attention en faisant

to take care that …

faire attention que …

+ congt he took (great) care over or with his work

il a fait son travail avec le plus grand soin

to take care in doing sth

faire qc avec soin

she always takes (great) care in choosing the wine/preparing to go out

elle choisit toujours le vin/se prépare toujours à sortir avec (le plus grand) soin

‘take care!’

‘fais attention!’

‘take care!’ (expression of farewell)

‘à bientôt!’

with care

avec soin, en faisant attention

‘handle with care’

‘fragile’

have a care! ingl brit give a care! ingl am

fais attention!

to exercise due or proper care AMMIN, DIR

prendre les précautions nécessaires

2. care (looking after):

care (of person, animal)

soins mpl

care (of car, plant, house, clothes)

entretien m (of de)

to take care of (deal with) (gen) child, client

s'occuper de

to take care of MED patient, invalid

soigner

to take care of (be responsible for) house, garden, details, tickets, arrangements

s'occuper de

to take care of (be careful with) machine, car

prendre soin de

to take care of (keep in good condition) machine, car, teeth

entretenir

to take care of (look after for safe-keeping) shop, watch

garder

to take good care of sb/sth

prendre soin de qn/qc

to put or leave sb/sth in sb's care

confier qn/qc à qn

in his/your care

à sa/ta garde

the pupils/patients in my care

les élèves/malades dont j'ai la responsabilité

in the care of his father/teacher

à la garde de son père/professeur

John Smith, care of Mr and Mrs L. Smith (on letter)

John Smith, chez or aux bons soins de M et Mme L. Smith

to take care of oneself (look after oneself)

prendre soin de soi

to take care of oneself (cope)

se débrouiller tout seul

to take care of oneself (defend oneself)

se défendre

that takes care of that

c'est réglé

3. care:

care MED, PSIC

soins mpl

a policy of care in the community

une politique de soins en dehors du milieu hospitalier

4. care ingl brit (protective custody of children):

to be in care

être (placé) en garde

to take or put a child into care

placer un enfant sous la garde des services sociaux

5. care (worry):

care

souci m

without a care in the world

parfaitement insouciant

II.care [ingl brit kɛː, ingl am kɛr] VB vb trans

I don't care to do

cela ne me plaît pas de faire, cela ne me dit rien de faire

if you care to examine the report, you'll find that… iron

si vous voulez avoir l'obligeance d'examiner le rapport, vous constaterez que…

(as polite formula) would you care to sit down?

voulez-vous vous asseoir?

he has more money than he cares to admit

il a plus d'argent qu'il ne veut bien le dire

III.care [ingl brit kɛː, ingl am kɛr] VB vb intr

1. care (feel concerned):

she really cares

elle prend ça à cœur

to care about art, culture, money, environment

s'intéresser à

to care about staff, pupils, the elderly

se soucier du bien-être de

to care about injustice, inequality

se soucier de

I don't care!

ça m'est égal!, je m'en moque!

what do I care if…?

qu'est-ce que ça peut me faire que…?

+ congt as if I/he cared!

comme si ça me/lui faisait quelque chose!

I/he couldn't care less! ingl brit, I/he could care less! ingl am

ça m'est/ça lui est complètement égal!

she couldn't care less about…

elle se moque complètement de…

she couldn't care less about…

elle se fiche complètement de… colloq

I couldn't care less who wins/what happened

je me moque de savoir qui va gagner/ce qui s'est passé

I couldn't care less who wins/what happened

je me fiche de savoir qui va gagner/ce qui s'est passé colloq

they could all have died, for all he cared

ils auraient pu mourir tous, cela lui était égal

I don't care who he marries

il peut épouser qui il veut, ça m'est égal

I'm past caring

je m'en moque

who cares?

qu'est-ce que ça peut faire?

2. care (love):

to care about sb

aimer qn

show him that you care

montre-lui que tu l'aimes

I didn't know you cared! scherz

je ne connaissais pas tes sentiments! scherz

IV.care [ingl brit kɛː, ingl am kɛr]

he doesn't care a fig or a damn colloq

il s'en fiche complètement colloq

pai nel dizionario PONS

Traduzioni di pai nel dizionario inglese»francese

rai [reɪ] SOST MUS

rai

raï m

I.Thai AGG

1. Thai (of Thailand):

Thai

thaïlandais(e)

2. Thai LING:

Thai

thaï(e)

II.Thai SOST

1. Thai (person):

Thai

Thaïlandais(e) m (f)

2. Thai LING:

Thai

thaï m

Vedi anche: English

I.English [ˈɪŋglɪʃ] AGG

English

anglais(e)

English people

les Anglais

an English national

un ressortissant anglais

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

the English team

l'équipe d'Angleterre

English speaker

anglophone mf

II.English [ˈɪŋglɪʃ] SOST

1. English pl (people):

the English

les Anglais

2. English LING:

English

anglais m

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

I.part [pɑ:t, ingl am pɑ:rt] SOST

1. part (not the whole):

part

partie f

the best part of the day

le meilleur moment de la journée

part of growing up is ...

grandir ça veut dire aussi ...

in large part

en majeure partie

for the most part

pour la plupart

2. part (component of machine):

part

pièce f

spare parts

pièces de rechange

3. part (area, region):

part

région f

the best restaurant in these parts

le meilleur restaurant par ici

4. part (measure):

part

mesure f

to add one part of sugar

ajouter une mesure de sucre

5. part (role, involvement):

part

participation f

to want no part in sth

ne pas vouloir se mêler de qc

for my part

pour ce qui me concerne

on sb's part

de la part de qn

6. part (episode in media serial):

part

épisode m

7. part (character):

part CINEM, TEATR

rôle m

part MUS

partie f

8. part ingl am (parting of hair):

part

raie f

part

ligne f des cheveux Belg

locuzioni:

to become part of the furniture

faire partie du décor

to be part and parcel of sth

faire partie intégrante de qc

to dress the part

s'habiller de façon appropriée

to take sb's part

prendre parti pour qn

II.part [pɑ:t, ingl am pɑ:rt] AVV

part

en partie

part Irish part American

un peu irlandais un peu américain

III.part [pɑ:t, ingl am pɑ:rt] VB vb trans

1. part (divide, separate):

part

séparer

part curtains

entrouvrir

to part sth from sth

séparer qc de qc

to part company from sb

se séparer de qn

to part one's hair

se faire une raie

2. part (move apart):

part

écarter

IV.part [pɑ:t, ingl am pɑ:rt] VB vb intr

part

se diviser

part curtains

s'entrouvrir

part people

se quitter

to part from sb/sth

quitter qn/qc

to part with sb/sth

se séparer de

to part on good/bad terms

partir en bons/mauvais termes

to part with one's cash colloq

débourser de l'argent

his lips parted in a smile

ses lèvres s'entrouvrirent dans un sourire

I.past [pɑ:st, ingl am pæst] SOST a. LING

past

passé m

to be a thing of the past

appartenir au passé

sb with a past

qn au passé chargé

to write in the past

écrire au passé

II.past [pɑ:st, ingl am pæst] AGG

1. past (being now over):

past

passé(e)

his past crimes

ses crimes

the past week

la semaine dernière

2. past LING:

past tense

temps m du passé

past simple

prétérit m

past perfect

plus-que-parfait m

past participle

participe m passé

3. past (bygone):

past

révolu(e)

in times past [or past times]

autrefois

4. past (former):

past

ancien(ne)

Eve's past husband

l'ex-mari d'Eve

III.past [pɑ:st, ingl am pæst] PREP

1. past (temporal):

past

plus de

ten/quarter past two

deux heures dix/et quart

it's past 2 o'clock

il est 2 h passées

to be past thirty

avoir plus de trente ans

2. past (spatial):

past

plus loin que

to go past the church

aller plus loin que l'église

it's just past sth

c'est juste un peu plus loin que qc

3. past (after):

when we've got past the exams

après les examens

he's past it pegg, scherz, iron

il a passé l'âge

4. past (beyond):

past

au-delà de

past belief/description

incroyable/indescriptible

to be past the due/expiration date

être en souffrance/périmé

to be past work

ne plus être en état de travailler

I'm past caring

ça m'est égal

I wouldn't put it past them

ils en sont bien capables

IV.past [pɑ:st, ingl am pæst] AVV

past

devant

to run/swim past

passer en courant/à la nage

I.pain [peɪn] SOST

1. pain (physical suffering):

pain

douleur f

to be in pain

souffrir

I have a pain in my leg

j'ai une douleur dans la jambe

to double up in pain

se tordre de douleur

2. pain (mental suffering):

pain

souffrance f

3. pain pl (great care):

pain

peine f

to be at pains to +infin, to go to great pains to +infin

se donner beaucoup de peine pour +infin

locuzioni:

to be a pain (in the neck) colloq

être /casse-pieds

on/under pain of sth

sous peine de qc

II.pain [peɪn] VB vb trans

it pains sb to +infin

cela fait de la peine à qn de +infin

I.post-paid AGG

post-paid

port payé

II.post-paid AVV

post-paid

en port payé

I.pair up VB vb intr

pair up

se mettre ensemble

to pair up with sb

se mettre avec qn

II.pair up VB vb trans

pair up people

grouper par paires

pair up things

regrouper

I.paid [peɪd] VB

paid pass, part perf of pay

II.paid [peɪd] AGG

paid holiday ingl am [or vacation]

congés mpl payés

Vedi anche: pay

I.pay [peɪ] SOST

pay

paie f

to be in the pay of sb/sth

être à la solde de qn/qc

II.pay <paid, paid> [peɪ] VB vb trans

1. pay (give money):

pay

payer

to pay sb $500

payer qn 500$

to pay sb for sth

payer qn pour qc

to pay cash/dollars

payer en liquide/en dollars

to pay a refund

effectuer un remboursement

to pay sth into an account

verser qc sur un compte

to pay sb to +infin

payer qc pour +infin

to pay a salary

verser un salaire

to pay sb poorly

mal payer qn

to pay one's debts

payer ses dettes

to pay a loan

rembourser un prêt

to pay one's way

payer sa part

to pay five dollars an hour

payer cinq dollars de l'heure

to pay the price fig

payer le prix

2. pay (benefit, be worthwhile, repay):

pay

rapporter

to pay sb sth

rapporter qc à qn

to pay dividends fig

porter ses fruits

3. pay (give):

to pay attention to sth

prêter attention à qc

to pay a call on sb, to pay sb a call

rendre visite à qn

to pay sb a compliment

faire un compliment à qn

to pay homage to sb/sth

rendre hommage à qn/qc

to pay one's respects to sb

présenter ses respects à qn

locuzioni:

he who pays the piper calls the tune prov

quelqu'un qui paye a bien le droit de choisir

to put paid to sth ingl brit, ingl Aus fig

mettre qc à terre

III.pay <paid, paid> [peɪ] VB vb intr

1. pay (settle, recompense):

pay

payer

to pay by cash

payer en liquide

to pay by cheque/credit card

payer par chèque/carte de crédit

2. pay (suffer):

pay

payer

to pay with one's life fig

payer de sa vie

3. pay (benefit, be worthwhile):

pay

rapporter

insulation pays for itself

l'isolation fait économiser ce qu'elle coûte

it pays to +infin

ça rapporte de +infin

it doesn't pay to +infin

ce n'est pas rentable de +infin

to pay through the nose for sth colloq

payer le prix fort pour qc

paid-up AGG

1. paid-up (having paid a subscription):

paid-up member

adhérent(e) m (f)

a fully paid-up supporter

un membre actif

2. paid-up (paid):

paid-up capital

versé(e)

pair [peəʳ, ingl am per] SOST

1. pair (two):

pair

paire f

a pair of trousers

un pantalon

a pair of tweezers

une pince à épiler

in pairs

par deux

2. pair (couple):

pair

couple m

you're a fine pair!

vous faites la paire!

locuzioni:

I've only got one pair of hands

je n'ai que deux mains