high-rise flats nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di high-rise flats nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.high <higher highest> [ingl am haɪ, ingl brit hʌɪ] AGG

2.1. high (considerable, greater than usual):

high number/score/salary/interest rate
alto
high pressure/voltage/current
alto
high speed/velocity
alto
high wind
fuerte
high temperature/fever
alto
he has a very high color
tiene un color muy subido
think of a number higher than five
piensa en un número mayor que cinco
the high latitudes
las altas latitudes
the temperature was in the high eighties
la temperatura rondaba los noventa grados
the death toll could rise as high as 20
el número de muertos podría elevarse a 20
unemployment is very high
hay mucho desempleo
the high cost of giving in to terrorism
el alto precio que se paga por ceder al terrorismo
to pay a high price for sth
pagar algo muy caro
they've paid a high price for failure
han pagado muy caro el fracaso
to play for high stakes
apostar fuerte
my hopes were high as I set out
tenía grandes esperanzas al partir
Byzantine art finds its highest expression in …
el arte bizantino tiene su expresión más depurada en …
to be high in sth
ser rico en algo
high in protein
rico en proteínas

II.high <higher highest> [ingl am haɪ, ingl brit hʌɪ] AVV

1.1. high fly:

high
alto
the tower loomed high over the town
la torre se erguía or se alzaba por encima de la ciudad
the mountain towered high above us
la montaña se elevaba dominante sobre nosotros
they built ever higher
construían cada vez más alto
high in the sky
en lo alto del cielo
high overhead
en las alturas
high up
arriba
high up
en lo alto
if you go a bit higher up, you'll get a better view
si subes un poco más, tendrás mejor vista
the Bears are fairly high in the league
los Bears están entre los primeros de la liga
it's pretty high (up) on the agenda
es uno de los asuntos más importantes
to run high river:
estar crecido
to run high sea:
estar embravecido
to run high feelings:
estar exaltados
passions run high in this thrilling new saga
las pasiones se desatan en esta nueva y emocionante saga
high and dry, to leave sb high and dry
dejar a alguien en la estacada
high and dry, to leave sb high and dry
dejar a alguien tirado colloq
there was the boat, high and dry on a sandbank
allí estaba el bote, varado en un banco de arena
to search or hunt or look high and low (for sth)
remover cielo y tierra (para encontrar algo)

III.high [ingl am haɪ, ingl brit hʌɪ] SOST

I.rise [ingl am raɪz, ingl brit rʌɪz] SOST

2. rise (advance):

rise
ascenso m
rise
ascensión f
the rise of Manchester as an industrial city
el surgimiento de Manchester como ciudad industrial
her meteoric rise to stardom
su meteórico ascenso or su meteórica ascensión al estrellato
the party's rise to power
el ascenso or la ascensión al poder del partido
the rise and fall of sb/sth
la grandeza y decadencia de alguien/algo
the rise and fall of sb/sth
el auge y (la) caída de alguien/algo
to give rise to sth
dar origen or lugar a algo
to give rise to sth to problem/dispute
ocasionar or causar algo
to give rise to sth to ideas/interest
suscitar algo

II.rise <pass rose, part perf risen [ˈrɪzn]> [ingl am raɪz, ingl brit rʌɪz] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1.1. rise (come, go up):

rise water/tide/level:
subir
rise smoke/aircraft/balloon:
subir
rise smoke/aircraft/balloon:
elevarse form
rise mist:
levantarse
rise sun/moon:
salir
rise dough:
crecer
rise dough:
subir
rise cake:
subir
the curtain rises at eight o'clock
la función empieza a las ocho
the curtain rises on a Paris street scene
cuando se levanta el telón, estamos en una calle de París
leave the dough to rise
dejar crecer or subir la masa
his eyebrows rose in astonishment
arqueó or enarcó las cejas asombrado
a few eyebrows rose when …
más de uno se mostró sorprendido cuando …
the fish weren't rising
los peces no picaban
to rise to the surface
salir or subir a la superficie
their anger now rose to the surface
entonces afloró su ira
the color rose to her cheeks
se le subieron los colores
the color rose to her cheeks
se ruborizó

1.2. rise (increase):

rise price/temperature/pressure:
subir
rise price/temperature/pressure:
aumentar
rise wage:
aumentar
rise number/amount:
aumentar
rise tension/anger:
crecer
rise tension/anger:
aumentar
the price has risen by $200/by 8%
el precio ha subido or aumentado 200 dólares/en un 8%
the euro rose slightly against the dollar
el euro subió ligeramente en relación con el dólar
to rise in price
subir or aumentar de precio
the property has risen in value
la propiedad se ha (re)valorizado
the level of violence has risen dramatically
ha habido una escalada de violencia
a feeling of rage rose (up) within him
lo invadió la ira
the wind was rising
el viento estaba arreciando

I.flat1 <comp flatter, superl flattest> [ingl am flæt, ingl brit flat] AGG

1.1. flat:

flat surface
plano
flat countryside
llano
flat nose
chato
flat ground
terreno m llano
they thought the earth was flat
creían que la tierra era plana
houses with flat roofs
casas fpl con techos planos or con azoteas
I was flat on my back for two months
(me) pasé dos meses en cama
I found him flat on the floor
lo encontré tirado en el suelo
to fold sth flat
doblar bien algo
he laid the map down flat on the table
extendió el mapa sobre la mesa
the hurricane laid the whole town flat
el huracán arrasó la ciudad
I lay down flat and tried to relax
me tumbé or me tendí e intenté relajarme
he pressed flat against the wall as the police went by
al pasar la policía se pegó bien a la pared
to leave sb flat
dejar a alguien tirado

1.3. flat (deflated):

flat ball
desinflado
flat ball
ponchado Mess
you have a flat tire or ingl brit tyre
tienes un neumático desinflado or una rueda desinflada
you have a flat tire or ingl brit tyre
tienes una llanta ponchada Mess
we had a flat tire or ingl brit tyre on the way
pinchamos en el camino
we had a flat tire or ingl brit tyre on the way
se nos pinchó una rueda or un neumático en el camino
we had a flat tire or ingl brit tyre on the way
se nos ponchó una llanta en el camino Mess
the ball/tire went flat
la pelota/rueda se desinfló
the ball/tire went flat
la pelota/rueda se ponchó Mess

II.flat1 [ingl am flæt, ingl brit flat] AVV

III.flat1 [ingl am flæt, ingl brit flat] SOST

IV.flat1 [ingl am flæt, ingl brit flat] VB vb trans ingl am MUS

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: face, broke2, broke1, break

I.face [ingl am feɪs, ingl brit feɪs] SOST

1.1. face C (of person, animal):

face
cara f
face
rostro m
his face was badly scarred
tenía la cara llena de cicatrices
she has a thin/oval face
tiene la or una cara delgada/ovalada
her whole face lit up
se le iluminó la cara or el rostro or el semblante
if your face doesn't fit …
si no le/les caes bien …
face down(ward)/up(ward)
boca abajo/arriba
I'm not just a pretty face, you know!
no te creas que soy tan tonta
there were a few red faces about it
más de uno se puso colorado por eso
there were a few red faces about it
a más de uno se le cayó la cara de vergüenza por eso
I must put my face on or do my face scherz
tengo que maquillarme or pintarme
she put on a brave face for the funeral
se mantuvo compuesta para el funeral
to feed or stuff one's face colloq
atiborrarse de comida
to feed or stuff one's face colloq
ponerse morado Spagna colloq
to slap sb in the face
darle una bofetada a alguien
to slap sb in the face
darle una cachetada a alguien AmLat
to slap sb in the face
cruzarle la cara a alguien
in the face of sth in the face of stiff opposition
en medio de or ante una fuerte oposición
it's hard to maintain standards in the face of rising costs
es difícil mantener los niveles de calidad con los costos en aumento
to blow up in sb's face
salir mal
to fall flat on one's face
caerse de bruces
to fall flat on one's face (blunder)
darse de narices
to fly in the face of sth
hacer caso omiso de algo
to laugh on the other side of one's face you'll laugh on the other side of your face when you're fired!
¡se te van a acabar las ganas de reír(te) cuando te despidan!
to sb's face
a or en la cara
I told him to his face
se lo dije a or en la cara
to set one's face against sb/sth
oponerse decididamente a alguien/algo
to show one's face
aparecer
she never showed her face all evening
no le vimos el pelo or no apareció en toda la noche
he'll never dare show his face here again
no va a atreverse a aparecer por aquí
to stare sb in the face the book/solution was staring me in the face
tenía el libro/la solución delante de las narices
ruin was staring him in the face
estaba a un paso de la ruina
to talk/argue/shout until one/sb is blue in the face
hablar/discutir/gritar hasta cansarse

1.3. face C (expression):

face
cara f
you should have seen her face
tendrías que haber visto la cara que puso
a face as long as a fiddle
cara larga
he had a face as long as a fiddle
andaba con cara larga
to have a face like a funeral
tener cara de entierro or de velorio
to keep a straight face I could hardly keep a straight face
casi no podía aguantarme (de) la risa
to make or ingl brit also pull a face
poner mala cara
the children were making faces at each other
los niños se hacían muecas
she pulled a long face
puso (la) cara larga
to put a brave or bold face on sth she put a brave or bold face on it
(le) puso al mal tiempo buena cara
to put the best face on sth they decided to put the best face on her misdemeanors
le restaron importancia a su mal comportamiento

5.2. face C → coalface

II.face [ingl am feɪs, ingl brit feɪs] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.face [ingl am feɪs, ingl brit feɪs] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

broke1 [ingl am broʊk, ingl brit brəʊk] past break

I.break <pass broke, part perf broken> [ingl am breɪk, ingl brit breɪk] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. break:

break window/plate/rope
romper
break twig/stick
partir
break twig/stick
romper
break twig/stick
quebrar AmLat
I've broken my pencil
se me ha roto la punta del lápiz
they broke a hole in the fence
abrieron una brecha en la valla
she broke the chocolate into four pieces
partió el chocolate en cuatro trozos
he broke his wrist playing rugby
se rompió la muñeca jugando al rugby
I broke a tooth/my nail
se me rompió or partió un diente/la uña
to break the back of sth
hacer la peor parte de algo
I think we've broken the back of the job
creo que ya tenemos hecho lo peor or la peor parte del trabajo

3. break (violate):

break rule/regulation
infringir
break rule/regulation
violar
break promise
no cumplir
break promise
faltar a
break appointment
faltar a
break appointment
no acudir a
break contract
incumplir
break contract
romper
to break a strike (workers, employees)
romper una huelga
to break a strike (workers, employees)
esquirolear colloq, pegg
to break a strike (workers, employees)
carnerear RíoPl colloq, pegg
to break a strike (employers)
poner fin a

II.break <pass broke, part perf broken> [ingl am breɪk, ingl brit breɪk] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.break [ingl am breɪk, ingl brit breɪk] SOST

flat2 [ingl am flæt, ingl brit flat] SOST ingl brit (apartment)

high-rise flats nel dizionario PONS

Traduzioni di high-rise flats nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.rise [raɪz] rose, risen SOST senza pl

II.rise [raɪz] rose, risen VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

flat2 [flæt] SOST ingl Aus, ingl brit (apartment)

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
A new estate of prefabricated high-rise flats and walkways proved a complete failure.
www.nottinghampost.com
Another blip occurred in the 1970s, with the advent of high-rise flats -- suddenly, people living in council housing weren't allowed to keep dogs.
www.independent.co.uk
But clearance of the tower blocks began in 2004 and most of the high-rise flats have since been demolished.
en.wikipedia.org
As it built new high-rise flats, maisonettes and houses across the city so too, therefore, did it recondition on a short-term basis many back-to-backs in the central areas.
www.birminghammail.co.uk
It is largely made up of 1960s high-rise flats and maisonettes.
en.wikipedia.org
But these flats quickly became unpopular due to poor insulation and structural defects, with construction of high-rise flats being effectively ended by the 1970s.
en.wikipedia.org
The house and paddling pool were removed when the high-rise flats were built and the road layout altered.
en.wikipedia.org
Using prefabricated parts, a block of high-rise flats could be built in a month.
en.wikipedia.org
The slums were gone but the new high-rise flats had become slums in the sky.
www.nottinghampost.com
The inhabitants live in high-rise flats and have not much hope of a garden of their own.
www.ft.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "high-rise flats" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati