lay open nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di lay open nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.lie1 [ingl am laɪ, ingl brit lʌɪ] SOST

2. lie → land

II.lie1 <3rd pers sing pres lies, part pres lying, pass lay, part perf lain> [ingl am laɪ, ingl brit lʌɪ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1.2. lie (be in lying position):

lie
estar tendido
lie
yacer letter
he was lying flat on his back
estaba tendido or acostado de espaldas
his body lay in the coffin
el cadáver yacía en el ataúd letter
he often lies in bed until noon
con frecuencia se queda en la cama hasta el mediodía
lie still!
¡quédate quieto!
she lay motionless on the floor
estaba tendida en el suelo sin moverse
I lay awake for hours
estuve horas sin poder dormir
she lay in a coma for three days
estuvo tres días en coma
to lie with sb arc
acostarse con alguien
to lie with sb arc
yacer con alguien arc
to lie low
tratar de pasar inadvertido

2. lie (be):

lie object:
estar
the papers lay where he had left them
los papeles estaban donde los había dejado
the snow lay two feet deep
la nieve tenía dos pies de espesor
the book lay open at page 304
el libro estaba abierto en la página 304
the tomb lay undisturbed for centuries
pasaron siglos antes de que se diera con la tumba
it lies heavy on your stomach
cae pesado (al estómago)
the factory still lay idle
la fábrica seguía parada
the ship lay at anchor
el barco estaba fondeado or anclado
will the snow lie? ingl brit
¿cuajará la nieve?

4. lie:

lie problem/difference:
radicar
lie problem/difference:
estribar
lie problem/difference:
estar
lie answer:
estar
where do your sympathies lie?
¿con quién simpatizas?
the truth lies somewhere in between
la verdad está en algún punto intermedio
it's hard to see where the problem lies
es difícil ver en qué estriba or radica el problema
victory lay within his grasp
tenía la victoria al alcance de la mano
a new life lay before them
una nueva vida se abría ante ellos
what lies behind her cool exterior?
¿qué hay detrás de su fría apariencia?

Vedi anche: land

I.land [ingl am lænd, ingl brit land] SOST Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

1.1. land U GEOG:

land
tierra f
land reclaimed from the sea
tierra ganada al mar
over land and sea
por tierra y por mar
we sighted land
divisamos or avistamos tierra
on dry land
en tierra firme
land ho!
¡tierra a la vista!
to know the lie or lay of the land
saber qué terreno se pisa
to see how the land lies
tantear el terreno
to spy out the land
reconocer el terreno
to spy out the land attr animal/defenses
de tierra
to spy out the land attr animal/defenses
terrestre
land forces
fuerzas fpl terrestres or de tierra
land reclamation
reclamación f de tierras

2. land C letter:

land (country, realm)
país m
land (country, realm)
nación f
land (kingdom)
reino m
throughout the land
en todo el país (or reino etc.)
in the land of make-believe
en el mundo de la fantasía
the land of milk and honey
el paraíso terrenal
to be in the land of Nod
estar dormido
to be in the land of Nod
estar haciendo nana infant
to be in the land of Nod
estar haciendo nono RíoPl infant
to be in the land of Nod
estar haciendo tuto Cile infant
to be in the land of the living scherz
estar vivito y coleando scherz

II.land [ingl am lænd, ingl brit land] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.land [ingl am lænd, ingl brit land] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

I.open [ingl am ˈoʊpən, ingl brit ˈəʊp(ə)n] AGG

1.1. open (not shut or sealed):

open door/window
abierto
open bottle
empezado
open bottle
abierto
open pores
abierto
open pores
dilatado
open wound
abierto
open wound
no cicatrizado
the door was wide open
la puerta estaba abierta de par en par
I can hardly keep my eyes open
apenas puedo mantener los ojos abiertos
her mouth fell open with surprise
se quedó boquiabierta or con la boca abierta
with open arms
con los brazos abiertos
to cut/tear sth open
abrir algo cortándolo/rasgándolo
he pushed the door open
abrió la puerta de un empujón

5. open (unrestricted):

open membership/enrolment
abierto al público en general
open meeting/session
a puertas abiertas
open meeting/session
abierto al público
open ticket/reservation
abierto
open order
válido hasta su revocación
open trial
público
open government/society
abierto
open admission
entrada f libre
to buy/sell securities in the open market
comprar/vender valores en el mercado libre or abierto
open scholarship
beca f abierta
to sell sth open stock ingl am
vender algo por piezas or por unidad
let's throw the topic open for debate
abramos el debate sobre el tema
to be open to sb/sth the competition is open to everybody
cualquiera puede presentarse al certamen
the park is open to the public
el parque está abierto al público
all these documents are open to inspection
el público tiene acceso a todos estos documentos
it's all open and aboveboard
no hay ningún tapujo

II.open [ingl am ˈoʊpən, ingl brit ˈəʊp(ə)n] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1.1. open:

open door/box/drawer/parcel
abrir
open bottle
abrir
open bottle
destapar
open mouth/eyes
abrir
open legs
abrir
open legs
separar
open vein/artery
abrir
open pores
abrir
open pores
dilatar
to open ranks
abrir filas
I have to open the store this morning
hoy tengo que abrir yo la tienda
it won't keep once it's been opened
una vez abierto, no se puede conservar mucho tiempo

III.open [ingl am ˈoʊpən, ingl brit ˈəʊp(ə)n] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1.1. open:

open wound:
abrirse
open door/window:
abrirse
all of a sudden the door opened and …
de pronto se abrió la puerta y …
the door won't open
la puerta no se abre
the door won't open
no puedo (or podemos etc.) abrir la puerta
the window opens outward
la ventana (se) abre hacia afuera
her mouth opened wide with surprise
se quedó boquiabierta
open wide!
abra bien la boca
open wide!
abra bien grande
suddenly his eyes opened
de repente abrió los ojos
the heavens or skies opened
empezó a diluviar

IV.open [ingl am ˈoʊpən, ingl brit ˈəʊp(ə)n] SOST

I.lie2 [ingl am laɪ, ingl brit lʌɪ] SOST (untruth)

II.lie2 <3rd pers sing pres lies, part pres lying, pass & part perf lied> [ingl am laɪ, ingl brit lʌɪ] VB vb intr (tell untruths)

Mostra tabella dei verbi

I.lay1 <pass & part perf laid> [ingl am leɪ, ingl brit leɪ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.lay1 <pass & part perf laid> [ingl am leɪ, ingl brit leɪ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. lay controverso → lie

III.lay1 [ingl am leɪ, ingl brit leɪ] SOST sl

Vedi anche: lie1, lie2, odds, charge

I.lie1 [ingl am laɪ, ingl brit lʌɪ] SOST

2. lie → land

II.lie1 <3rd pers sing pres lies, part pres lying, pass lay, part perf lain> [ingl am laɪ, ingl brit lʌɪ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1.2. lie (be in lying position):

lie
estar tendido
lie
yacer letter
he was lying flat on his back
estaba tendido or acostado de espaldas
his body lay in the coffin
el cadáver yacía en el ataúd letter
he often lies in bed until noon
con frecuencia se queda en la cama hasta el mediodía
lie still!
¡quédate quieto!
she lay motionless on the floor
estaba tendida en el suelo sin moverse
I lay awake for hours
estuve horas sin poder dormir
she lay in a coma for three days
estuvo tres días en coma
to lie with sb arc
acostarse con alguien
to lie with sb arc
yacer con alguien arc
to lie low
tratar de pasar inadvertido

2. lie (be):

lie object:
estar
the papers lay where he had left them
los papeles estaban donde los había dejado
the snow lay two feet deep
la nieve tenía dos pies de espesor
the book lay open at page 304
el libro estaba abierto en la página 304
the tomb lay undisturbed for centuries
pasaron siglos antes de que se diera con la tumba
it lies heavy on your stomach
cae pesado (al estómago)
the factory still lay idle
la fábrica seguía parada
the ship lay at anchor
el barco estaba fondeado or anclado
will the snow lie? ingl brit
¿cuajará la nieve?

4. lie:

lie problem/difference:
radicar
lie problem/difference:
estribar
lie problem/difference:
estar
lie answer:
estar
where do your sympathies lie?
¿con quién simpatizas?
the truth lies somewhere in between
la verdad está en algún punto intermedio
it's hard to see where the problem lies
es difícil ver en qué estriba or radica el problema
victory lay within his grasp
tenía la victoria al alcance de la mano
a new life lay before them
una nueva vida se abría ante ellos
what lies behind her cool exterior?
¿qué hay detrás de su fría apariencia?

I.lie2 [ingl am laɪ, ingl brit lʌɪ] SOST (untruth)

II.lie2 <3rd pers sing pres lies, part pres lying, pass & part perf lied> [ingl am laɪ, ingl brit lʌɪ] VB vb intr (tell untruths)

Mostra tabella dei verbi

odds [ingl am ɑdz, ingl brit ɒdz] SOST sost pl

2. odds (likelihood, chances):

odds
probabilidades fpl
odds
posibilidades fpl
the odds were heavily against her winning
tenía muy pocas probabilidades or posibilidades de ganar
all the odds are in your favor
tienes todas las de ganar
all the odds are in your favor
lo tienes todo a tu favor
the odds are that …
lo más probable or seguro es que …
to lengthen/shorten the odds
disminuir/aumentar las probabilidades
this increases or shortens the odds of …
esto hace más probable que …
this increases or shortens the odds of …
esto aumenta las probabilidades de que …
the odds on him recovering were never good
nunca hubo muchas probabilidades de que se recuperase
the pilot survived against (all) the odds
aunque parezca increíble, el piloto sobrevivió
despite overwhelming odds
a pesar de tenerlo todo en contra

I.charge [ingl am tʃɑrdʒ, ingl brit tʃɑːdʒ] SOST

2.1. charge C:

charge (price)
precio m
charge (fee)
honorario m
admission charge
precio de entrada
scale of charges
tarifa f (de precios/honorarios)
is there a charge for the connection?
¿cobran por la conexión?
there is no charge for the service
no se cobra por el servicio
there is no charge for the service
el servicio es gratis
a small charge is made for delivery
se cobra una pequeña cantidad por la entrega a domicilio
free of or without charge
gratuitamente
free of or without charge
gratis
free of or without charge
sin cargo
at no extra charge
sin cargo adicional
electricity charges are going up again
las tarifas eléctricas vuelven a subir

3.2. charge U (responsibility):

who is in charge around here?
¿quién es el/la responsable?
who is in charge around here?
¿quién manda aquí?
the person in charge
la persona responsable
to be in charge of sth/sb
tener algo/a alguien a su (or mi etc.) cargo
I was in charge of 20 children
20 niños estaban a mi cargo
I was in charge of 20 children
tenía 20 niños a mi cargo
he's in charge of production
está al frente de la producción
in the charge of sb, in sb's charge
a cargo de alguien
to take charge (of sb/sth/-ing) she took charge of the situation
se hizo cargo de la situación
Sarah took charge of the guests/of buying the food
Sarah se encargó de los invitados/de comprar la comida

II.charge [ingl am tʃɑrdʒ, ingl brit tʃɑːdʒ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.charge [ingl am tʃɑrdʒ, ingl brit tʃɑːdʒ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

lay2 [ingl am leɪ, ingl brit leɪ] AGG attr

lay3 [ingl am leɪ, ingl brit leɪ] SOST arc

Vedi anche: land

I.land [ingl am lænd, ingl brit land] SOST Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

1.1. land U GEOG:

land
tierra f
land reclaimed from the sea
tierra ganada al mar
over land and sea
por tierra y por mar
we sighted land
divisamos or avistamos tierra
on dry land
en tierra firme
land ho!
¡tierra a la vista!
to know the lie or lay of the land
saber qué terreno se pisa
to see how the land lies
tantear el terreno
to spy out the land
reconocer el terreno
to spy out the land attr animal/defenses
de tierra
to spy out the land attr animal/defenses
terrestre
land forces
fuerzas fpl terrestres or de tierra
land reclamation
reclamación f de tierras

2. land C letter:

land (country, realm)
país m
land (country, realm)
nación f
land (kingdom)
reino m
throughout the land
en todo el país (or reino etc.)
in the land of make-believe
en el mundo de la fantasía
the land of milk and honey
el paraíso terrenal
to be in the land of Nod
estar dormido
to be in the land of Nod
estar haciendo nana infant
to be in the land of Nod
estar haciendo nono RíoPl infant
to be in the land of Nod
estar haciendo tuto Cile infant
to be in the land of the living scherz
estar vivito y coleando scherz

II.land [ingl am lænd, ingl brit land] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.land [ingl am lænd, ingl brit land] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

lay4 [ingl am leɪ, ingl brit leɪ] past lie

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: lie1, lie2

I.lie1 [ingl am laɪ, ingl brit lʌɪ] SOST

2. lie → land

II.lie1 <3rd pers sing pres lies, part pres lying, pass lay, part perf lain> [ingl am laɪ, ingl brit lʌɪ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1.2. lie (be in lying position):

lie
estar tendido
lie
yacer letter
he was lying flat on his back
estaba tendido or acostado de espaldas
his body lay in the coffin
el cadáver yacía en el ataúd letter
he often lies in bed until noon
con frecuencia se queda en la cama hasta el mediodía
lie still!
¡quédate quieto!
she lay motionless on the floor
estaba tendida en el suelo sin moverse
I lay awake for hours
estuve horas sin poder dormir
she lay in a coma for three days
estuvo tres días en coma
to lie with sb arc
acostarse con alguien
to lie with sb arc
yacer con alguien arc
to lie low
tratar de pasar inadvertido

2. lie (be):

lie object:
estar
the papers lay where he had left them
los papeles estaban donde los había dejado
the snow lay two feet deep
la nieve tenía dos pies de espesor
the book lay open at page 304
el libro estaba abierto en la página 304
the tomb lay undisturbed for centuries
pasaron siglos antes de que se diera con la tumba
it lies heavy on your stomach
cae pesado (al estómago)
the factory still lay idle
la fábrica seguía parada
the ship lay at anchor
el barco estaba fondeado or anclado
will the snow lie? ingl brit
¿cuajará la nieve?

4. lie:

lie problem/difference:
radicar
lie problem/difference:
estribar
lie problem/difference:
estar
lie answer:
estar
where do your sympathies lie?
¿con quién simpatizas?
the truth lies somewhere in between
la verdad está en algún punto intermedio
it's hard to see where the problem lies
es difícil ver en qué estriba or radica el problema
victory lay within his grasp
tenía la victoria al alcance de la mano
a new life lay before them
una nueva vida se abría ante ellos
what lies behind her cool exterior?
¿qué hay detrás de su fría apariencia?

I.lie2 [ingl am laɪ, ingl brit lʌɪ] SOST (untruth)

II.lie2 <3rd pers sing pres lies, part pres lying, pass & part perf lied> [ingl am laɪ, ingl brit lʌɪ] VB vb intr (tell untruths)

Mostra tabella dei verbi

lay open nel dizionario PONS

Traduzioni di lay open nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.lay1 [leɪ] laid, laid laid, laid SOST

II.lay1 [leɪ] laid, laid laid, laid VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.lay1 [leɪ] laid, laid laid, laid VB vb intr

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

lay pass di lie

Vedi anche: lie2, lie1

Mostra tabella dei verbi

II.lie2 [laɪ] lay, lain SOST senza pl ingl brit, ingl Aus

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

II.lie2 [laɪ] lay, lain SOST senza pl ingl brit, ingl Aus

I.open [ˈəʊpən, ingl am ˈoʊ-] AGG

II.open [ˈəʊpən, ingl am ˈoʊ-] SOST

III.open [ˈəʊpən, ingl am ˈoʊ-] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

IV.open [ˈəʊpən, ingl am ˈoʊ-] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "lay open" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati