work up nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di work up nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

work up VB [ingl am wərk -, ingl brit wəːk -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostra tabella dei verbi

work up to VB [ingl am wərk -, ingl brit wəːk -] (v + adv + prep + o)

Traduzioni di work up nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.work [ingl am wərk, ingl brit wəːk] SOST

1. work U (labor, tasks):

work
trabajo m
it was a lot of work
dio mucho trabajo
I've got work to do
tengo trabajo or cosas que hacer
you're making more work for yourself
te estás creando más trabajo
repair work
reparaciones fpl
repair work
arreglos mpl
the building work is still going on
todavía están en obras
she was advised not to do any heavy work
le aconsejaron que no hiciera trabajos pesados
the work of the Red Cross
el trabajo or la labor de la Cruz Roja
work has already started on the film
ya han empezado a filmar or rodar
they've finished work on the building/road
ya han terminado las obras en el edificio/la carretera
she's got a lot of work to do to catch up
va a tener que trabajar mucho para ponerse al día
work in process or ingl brit progress
trabajos en curso
the house needs a lot of work done or ingl brit doing to it
la casa necesita muchos arreglos
let your legs do the work
(deja) que las piernas hagan el esfuerzo
she put a lot of work into it
puso mucho esfuerzo or empeño en ello
a lot of work goes into making a rug like this
una alfombra así lleva mucho trabajo
to set to work
ponerse a trabajar
to set to work
poner manos a la obra
we set to work painting the kitchen
nos pusimos a pintar la cocina
keep up the good work!
¡sigue (or sigan etc.) así!
it's hard work digging
cavar es muy duro
hard work never harmed or hurt anybody
trabajar duro no le hace daño a nadie
I don't want to have to talk to them: it's too much like hard work
no quiero tener que hablar con ellos: es demasiado esfuerzo
he's such hard work
da muchísimo trabajo
pleasing her is hard work
es difícil de agradar
that was quick work!
¡qué rapidez!
I've done a good day's work
he aprovechado bien el día
it's all in a day's work
es el pan nuestro de cada día
to have one's work cut out she's going to have her work cut out to get the job done in time
le va a costar terminar el trabajo a tiempo
to make short work of sth/sb Pete made short work of the ironing
Pete planchó todo rapidísimo
you made short work of that pizza!
¡te has despachado pronto la pizza!
he made short work of her in the debate
la hizo trizas en el debate
all work and no play makes Jack a dull boy
hay que dejar tiempo para el esparcimiento

3. work in phrases:

at work he's at work
está en el trabajo
at work he's at work
está en la oficina (or la fábrica etc.)
they were hard at work when I walked in
estaban muy ocupados trabajando cuando entré
other forces were at work
intervenían otros factores
other forces were at work
había otros factores en juego
“men at work”
“obras, hombres trabajando”
in work ingl brit, those in work
quienes tienen trabajo
off work, she was off work for a month after the accident
después del accidente estuvo un mes sin trabajar
he took a day off work to visit the exhibition
se tomó un día libre para ir a la exposición
out of work the closures will put 1, 200 people out of work
los cierres dejarán en la calle a 1.200 personas
she's been out of work for six months
hace seis meses que está sin trabajo or que está desocupada or desempleada
she's been out of work for six months
hace seis meses que está cesante Cile
she's been out of work for six months
lleva seis meses parada or en el paro Spagna

II.work [ingl am wərk, ingl brit wəːk] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. work (to earn a living):

work people:
trabajar
both his parents work
tanto la madre como el padre trabajan (afuera)
I work in a bank/as a receptionist/in insurance
trabajo en un banco/de recepcionista/en seguros
he works nights
trabaja de noche
to get working
ponerse a trabajar
to get working
poner manos a la obra
to work hard
trabajar mucho or duro
he works hard at school
es un alumno muy aplicado
we work a 40-hour week
nuestra semana laboral es de 40 horas
to work at sth she's working hard at her French
está poniendo mucho empeño en mejorar su francés
to work at sth she's working hard at her French
está dándole duro al francés colloq
you have to work at your service
tiene que practicar el servicio
a relationship is something you have to work at
una relación de pareja requiere cierto esfuerzo
she was working away at her accounts
estaba ocupada con su contabilidad
to work for sb
trabajar para alguien
to work for oneself
trabajar por cuenta propia
make your money work for you
ponga su dinero a trabajar
to work for sth all her life she worked for a more equal society
toda su vida luchó por una sociedad más justa
fame didn't just come to me: I had to work for it
la fama no me llegó del cielo, tuve que trabajar para conseguirla
he's working for his finals
está estudiando or está preparándose para los exámenes finales
to work from sth working from old drawings they restored the window
restauraron la ventana partiendo de antiguos dibujos
to work from nature artist:
copiar de la naturaleza
to work in sth to work in marble
trabajar el mármol or con mármol
to work in oils
pintar al óleo
to work in oils
trabajar con óleos
to work on sth he's working on his car
está arreglando el coche
the police are working on the case
la policía está investigando el caso
I'm working on the 18th century
estoy estudiando el siglo XVIII
I'm working on a biography of Napoleon
estoy preparando or escribiendo una biografía de Napoleón
scientists are working on a cure
los científicos están intentando encontrar una cura
she hasn't been fired yet, but she's working on it scherz
todavía no la han echado, pero parece empeñada en que lo hagan
we're working on the assumption that …
partimos del supuesto de que …
the police had very little to work on
la policía tenía muy pocas pistas
the poison works on the nervous system
el veneno actúa sobre or ataca el sistema nervioso
to work toward sth we are working toward a peaceful solution
estamos intentando hallar una solución pacífica
to work toward a better future
luchar por un futuro mejor
to work under sb
trabajar bajo la dirección de alguien

III.work [ingl am wərk, ingl brit wəːk] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3.1. work (to force gradually, manipulate) + avv compl:

work the brush into the corners
mete bien el cepillo en los rincones
he worked the peg out of the crevice
consiguió sacar el clavo de la grieta
I'll try to work that quote into the article
trataré de meter esa cita en el artículo
we worked some concessions out of them
conseguimos sacarles algunas concesiones
to work one's way his belt had worked its way loose
se le había soltado el cinturón
we worked our way toward the exit
nos abrimos camino hacia la salida
I worked my way through volume three
logré terminar el tercer volumen
damp was working its way up the walls
la humedad estaba subiendo por las paredes
she worked her way to the top of her profession
trabajó hasta llegar a la cima de su profesión
he worked his way across the continent/through college
cruzó el continente/hizo la carrera trabajando

I.up [ingl am əp, ingl brit ʌp] AVV up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).

1.1. up (in upward direction):

up a bit … left a bit
un poco más arriba … un poco a la izquierda
to go up and up
subir más y más
we went all the way up to the top
subimos hasta la cima
it looks a long way up
parece una subida larga
is there an easier way up?
¿hay algún modo más fácil de subir?
we saw them on the way up
los vimos cuando subíamos
the climb/distance/path up to the hilltop
el ascenso/la distancia/el camino hasta la cima de la colina
I'll give you a lift up
te llevo hasta arriba
from the waist/neck up
desde la cintura/el cuello para arriba
face up
boca arriba
put it right side up
ponlo con el derecho para arriba
up United! ingl brit
¡arriba el United!

locuzioni:

to be up to sth colloq, I wonder what she's up to in there
me pregunto qué estará haciendo allí metida
they're up to their usual tricks
están haciendo de las suyas
I'm sure they're up to something (planning)
estoy segura de que algo están tramando or algo se traen entre manos
I'm sure they're up to something (doing)
estoy segura de que algo (or alguna travesura etc.) están haciendo
she's up to no good
no anda en nada bueno
what have you been up to lately?
¿en qué has andado últimamente?
the things we used to get up to when we were kids
las travesuras que hacíamos cuando éramos chicos
the things we used to get up to when we were kids
las travesuras que hacíamos cuando éramos pequeños Spagna

II.up [ingl am əp, ingl brit ʌp] PREP

III.up [ingl am əp, ingl brit ʌp] AGG

IV.up <part pres upping; pass, part perf upped> [ingl am əp, ingl brit ʌp] VB vb trans colloq

Mostra tabella dei verbi

V.up <part pres upping; pass, part perf upped> [ingl am əp, ingl brit ʌp] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

VI.up [ingl am əp, ingl brit ʌp] SOST

on the up ingl brit
en aumento
gun-related violence is on the up ingl brit
la violencia relacionada con armas de fuego está en aumento
to be on the up and up ingl am colloq (honest) businessman/salesperson:
ser de buena ley
to be on the up and up ingl am colloq (honest) businessman/salesperson:
ser de fiar
to be on the up and up ingl brit (succeeding) business/company:
estar en alza
to be on the up and up ingl brit (succeeding) business/company:
marchar or ir cada vez mejor
ups and downs
vicisitudes fpl
life's little ups and downs
las vicisitudes de la vida
their business/marriage has had its ups and downs
su negocio/matrimonio ha tenido sus altibajos

Vedi anche: come up to

come up to VB [ingl am kəm -, ingl brit kʌm -] (v + adv + prep + o)

Mostra tabella dei verbi

work up nel dizionario PONS

Traduzioni di work up nel dizionario inglese»spagnolo

Traduzioni di work up nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

II.work [wɜ:k, ingl am wɜ:rk] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.work [wɜ:k, ingl am wɜ:rk] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

IV.up [ʌp] -pp- -pp- VB vb intr colloq

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Try 12 curtsies on each side and work up to three sets.
www.huffingtonpost.com
If he were to ever work up enough nerve to draw it, it is usually too long to draw easily or too heavy or wobbly to wield properly.
en.wikipedia.org
They work up big appetites on their great adventure and return home to fill up their empty tummies... 54.
en.wikipedia.org
It is very hard to work up enthusiasm for something that is already a foregone conclusion.
www.irishmirror.ie
They are cylindrical like an inverted beaker and work up and down in the tank.
en.wikipedia.org
Terrified of what might be hunting them, they forget the treasure and work up a plan to escape.
en.wikipedia.org
It is reported that he would hide an onion in his handkerchief to work up tears in his pre-game pep talks.
en.wikipedia.org
Work up to 2018 would include acquiring the site licence, the development consent order, and other required permits and permissions to start work.
en.wikipedia.org
It was a hectic schedule and the cadets were required to work up to 14 hours a day, without weekends off.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "work up" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati