Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

一口气
etwas aufhängen

nel dizionario PONS

I. hook up VB vb trans

1. hook up (hang):

to hook up sth

2. hook up (connect):

to hook up sb/sth [to sth]
jdn/etw [an etw dat ] anschließen

3. hook up (fasten):

to hook up sth

4. hook up ingl am colloq (supply):

jdm etw besorgen

II. hook up VB vb intr

to hook up [to sth] (to be linked to)
sich acc [an etw acc ] anschließen

locuzioni:

to hook up with sb sl (pick up)
jdn abschleppen colloq
mit jdm rummachen sl

hook-up SOST

1. hook-up (link):

Verbindung f <-, -en>

2. hook-up (supply):

Anschluss m <-(e)s, -schlüs·se> an +dat

3. hook-up (meeting):

Treffen nt <-s, -> mit +dat
nel dizionario PONS
jdn mit jdm verkuppeln
to hook up sb with sb
nel dizionario PONS

I. hook [hʊk] SOST

1. hook (bent device):

Haken m <-s, ->
Kleiderhaken m <-s, ->
Häkelnadel f <-, -n>
Schlüsselbrett nt <-(e)s, -er>
Angelhaken m <-s, ->

2. hook (in boxing):

Haken m <-s, ->

3. hook (in cricket):

4. hook (telephone cradle):

5. hook INFORM:

locuzioni:

voll auf etw acc hereinfallen colloq
to get the hook ingl am colloq
to get [or let] sb off the hook
jdn herauspauken colloq
to give sb the hook [for sth] ingl am colloq
jdn [für etw acc] entlassen
to sling one's hook ingl brit colloq

II. hook [hʊk] VB vb trans

1. hook (fish):

2. hook (fasten):

to hook sth to sth
etw an etw dat festhaken

3. hook (fetch with hook):

4. hook esp ingl brit dated colloq (run away):

III. hook [hʊk] VB vb intr ingl am colloq

I. up [ʌp] AVV inv

1. up (to higher position):

up lift
rauf mit dir! colloq

2. up (erect):

3. up (out of bed):

4. up (northwards):

herauf colloq

5. up (at higher place):

6. up ingl brit (towards city):

7. up ingl brit (at university):

8. up (toward):

up to sb/sth
auf jdn/etw zu
to run up to sb

9. up (in high position):

an der Spitze colloq

10. up (higher in price or number):

11. up (to point of):

up until [or till] [or to]
bis +acc

12. up (in opposition to):

to be up against sb/sth
es mit jdm/etw zu tun haben
to be up against sb/sth

13. up (depend on):

to be up to sb
to be up to sb to do sth
jds Aufgabe sein, etw zu tun

14. up (contrive):

to be up to sth

15. up (be adequate):

to be up to sth
to be up to sth

16. up (comparable with):

17. up ingl am (apiece):

18. up dated colloq (yes for):

up with sb/sth
hoch lebe jd/etw

locuzioni:

II. up [ʌp] PREP

1. up (to higher position):

herauf colloq

2. up (along):

3. up (against flow):

4. up (at top of):

up sth
oben auf etw dat

5. up ingl Aus, ingl brit colloq (to):

locuzioni:

up top ingl brit colloq
up yours! volg

III. up [ʌp] AGG inv

1. up attr (moving upward):

2. up attr ingl brit dated (travelling toward the city):

3. up attr FIS:

4. up pred (out of bed):

5. up pred (erect):

up collar

6. up pred (leading):

7. up pred ingl brit, ingl Aus (being repaired):

up road
up road

8. up pred (more intense):

9. up pred (in horseracing):

10. up pred (happy):

high sl
to be up about [or on][or for] sth

11. up pred ingl brit dated (frothy):

12. up pred (functioning properly):

13. up pred (in baseball):

14. up pred (finished):

up time, hours
up time, hours

15. up pred colloq (happening):

16. up pred (informed):

to be up in sth
sich acc mit etw dat auskennen

17. up pred (scheduled):

to be up for sth
to be up for sth terms

18. up pred DIR (on trial):

to be up for sth
to be up for trial person

19. up pred (interested in):

IV. up [ʌp] SOST

up colloq (good period):

Hoch nt <-s, -s>

locuzioni:

to be on the up and up ingl brit, ingl Aus colloq (be improving)
to be on the up and up esp ingl am (be honest)
sauber sein colloq

V. up <-pp-> [ʌp] VB vb intr colloq

to up and do sth

VI. up <-pp-> [ʌp] VB vb trans

1. up (increase) capacity:

to up sth

2. up (raise):

to up sth

VII. up [ʌp] INTER

Voce OpenDict

hook SOST

on one's own hook (by oneself, independently) ingl am colloq
Voce OpenDict

up AGG

to be up (your turn) colloq
Voce OpenDict

up AVV

Present
Ihook up
youhook up
he/she/ithooks up
wehook up
youhook up
theyhook up
Past
Ihooked up
youhooked up
he/she/ithooked up
wehooked up
youhooked up
theyhooked up
Present Perfect
Ihavehooked up
youhavehooked up
he/she/ithashooked up
wehavehooked up
youhavehooked up
theyhavehooked up
Past Perfect
Ihadhooked up
youhadhooked up
he/she/ithadhooked up
wehadhooked up
youhadhooked up
theyhadhooked up

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

I thought he'd go nicely on my hook-up pile.
nymag.com
At a party, they meet and hook-up.
en.wikipedia.org
They are using a technique known as a telephone town hall, a mass phone hook-up involving thousands of people in the one call.
www.abc.net.au
It may seem that hook-up culture holds a much stronger presence over romantic love, but this doesn't mean that romance is dead.
www.mcgilldaily.com
The last one, however, featured a video hook-up of her sharing the news with her parents.
www.northumberlandtoday.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Inspired by Jules Verne’s world-famous classic, “80+1” takes you along on a virtual ‘round-the world journey via satellite hook-up and fiber optic cable.
[...]
www.aec.at
[...]
Inspiriert von Jules Vernes weltberühmtem Klassiker nimmt Sie „80+1“ mit auf eine virtuelle Reise um die Welt via Satellitenverbindung und Glasfaserkabel.
[...]