hole in the wall nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di hole in the wall nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di hole in the wall nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di hole in the wall nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.hole [ingl brit həʊl, ingl am hoʊl] SOST

II.hole [ingl brit həʊl, ingl am hoʊl] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.hole [ingl brit həʊl, ingl am hoʊl] VB vb intr SPORT

Mostra tabella dei verbi

IV.hole [ingl brit həʊl, ingl am hoʊl]

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: money

I.money [ingl brit ˈmʌni, ingl am ˈməni] SOST

2. money (funds):

money
argent m
to make money (person)
gagner de l'argent
to make money (business, project)
rapporter de l'argent
to run out of money
ne plus avoir d'argent
to get one's money back (in shop)
être remboursé
to get one's money back (after loan, resale)
rentrer dans ses fonds
to get one's money back (after risky venture, with difficulty)
récupérer son argent
to find the money to do
trouver l'argent pour faire
there's no money in it
ça ne rapporte pas
where is the money going to come from?
et d'où viendra l'argent?
there's big money involved colloq
il y a de grosses sommes en jeu
they made a lot of money when they sold the house
ils ont fait un beau bénéfice quand ils ont vendu la maison
they made a lot of money when they sold the house attr matters, problems, worries
d'argent

III.money [ingl brit ˈmʌni, ingl am ˈməni]

not for love nor money
pour rien au monde
for my money …
à mon avis …
it's money well spent
c'est de l'argent bien dépensé
money burns a hole in her pocket, she spends money like water
l'argent lui file entre les doigts
it's money for jam, it's money for old rope
c'est de l'argent facile
money talks
avec l'argent on obtient ce qu'on veut
time is money
le temps c'est de l'argent
the smart money is on X
les gens bien informés misent sur X
to be in the money
être en fonds
to be made of money
être cousu d'or, rouler sur l'or
to get one's money's worth, to get a good run for one's money
en avoir pour son argent
to give sb a good run for his/her money
en donner à qn pour son argent
to have money to burn
avoir de l'argent à ne savoir qu'en faire or à jeter par les fenêtres
to put one's money where one's mouth is
sortir son portefeuille
to throw good money after bad
investir en pure perte
your money or your life!
la bourse ou la vie!

wall [ingl brit wɔːl, ingl am wɔl] SOST

5. wall fig:

wall
mur m
a wall of silence/of incomprehension
un mur de silence/d'incompréhension
a wall of water/of flame
un mur d'eau/de flammes
a tight wall of security around the President
une barrière de sécurité autour du Président
to be a fly on the wall
être une mouche
to be off the wall colloq person:
être dingue colloq
to be off the wall comments:
être incohérent
to drive sb up the wall colloq
exaspérer qn, rendre qn fou/folle
to go to the wall
faire faillite
to have one's back to the wall
avoir le dos au mur
to push or drive sb to the wall , to have sb up against the wall
mettre qn au pied du mur
walls have ears
les murs ont des oreilles

II.faithful [ingl brit ˈfeɪθfʊl, ˈfeɪθf(ə)l, ingl am ˈfeɪθfəl] AGG

II.deep [ingl brit diːp, ingl am dip] AGG

1. deep (vertically):

deep hole, ditch, water, wound, wrinkle, breath, sigh, curtsey, armchair
profond
deep mud, snow, carpet
épais/épaisse
deep container, drawer, saucepan, grass
haut
deep roots BOT
racines fpl profondes
deep roots fig
bases fpl
a deep-pile carpet
une moquette de haute laine
how deep is the river/wound?
quelle est la profondeur de la rivière/blessure?
the lake is 13 m deep
le lac a 13 m de profondeur
a hole 5 cm deep , a 5 cm deep hole
un trou de 5 cm
the floor was 10 cm deep in water
le sol se trouvait sous 10 cm d'eau
the sound/spring came from a source deep in the earth
le son/la fontaine provenait des profondeurs de la terre

III.deep [ingl brit diːp, ingl am dip] AVV

1. deep (a long way down):

deep dig, bury, cut
profondément
he thrust his hands deep into his pockets/the snow
il a enfoncé ses mains dans ses poches/la neige
she dived deep into the lake
elle a plongé dans les profondeurs du lac
he plunged the knife deep into her body
il lui a planté le couteau dans le corps
deep in the cellars
tout au fond des caves
deep beneath the sea/the earth's surface
à une grande profondeur sous la mer/la surface de la terre
to sink/dig deeper
s'enfoncer/creuser plus profondément
to dig deeper into an affair fig
creuser (plus loin) une affaire
to sink deeper into debt fig
s'endetter davantage
he drank deep of the wine letter
il a bu une large rasade de vin

2. deep (a long way in):

deep in, deep into
au cœur de
deep in the forest, all was still
au cœur de la forêt, le silence régnait
to go deep into the woods
s'enfoncer au cœur des bois
deep in the heart of the maquis/of Texas
au cœur du maquis/du Texas
deep in space
loin dans l'espace
deep in my heart
tout au fond de mon cœur
to be deep in thought/discussion
être plongé dans ses pensées/dans une discussion
to work/talk deep into the night
travailler/causer jusque tard dans la nuit
he gazed deep into my eyes letter
il s'est noyé dans mon regard

IV.deep [ingl brit diːp, ingl am dip]

II.destitute [ingl brit ˈdɛstɪtjuːt, ingl am ˈdɛstəˌt(j)ut] AGG

II.foregoing [ingl brit ˈfɔːɡəʊɪŋ, ingl am ˈfɔrɡoʊɪŋ] AGG

I.the Orient SOST [ingl brit ˈɔːrɪənt, ˈɒrɪənt, ingl am ˈɔriˌənt]

III.orient VB vb trans [ingl brit ˈɔːrɪɛnt, ˈɒrɪɛnt, ingl am ˈɔriˌɛnt]

Mostra tabella dei verbi

II.impossible [ingl brit ɪmˈpɒsɪb(ə)l, ingl am ɪmˈpɑsəb(ə)l] AGG

II.mighty [ingl brit ˈmʌɪti, ingl am ˈmaɪdi] AGG

III.mighty [ingl brit ˈmʌɪti, ingl am ˈmaɪdi] AVV (emphatic)

IV.mighty [ingl brit ˈmʌɪti, ingl am ˈmaɪdi]

hole in the wall nel dizionario PONS

Traduzioni di hole in the wall nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

II.hole [həʊl, ingl am hoʊl] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

locuzioni:

to have one's back to the wall
être dos au mur
to hit a brick wall
se heurter au mur
to talk to a brick wall
parler à un mur
walls have ears prov
les murs ont des oreilles
to be a fly on the wall
être une petite souris
to be like banging one's head against a brick wall
être à se taper la tête contre les murs
this must not go beyond these four walls
cela doit rester entre nous
to drive sb up the wall
rendre qn fou
to go up the wall
devenir fou
to go to the wall (go out of business)
faire faillite
off the wall
dingue
Mostra tabella dei verbi

the [ðə, stressed, before vowel ði:] det art

the
le(la) m (f)
the
l' mf + vowel
the
les pl
of [or from] the garden
du jardin
of [or from] the window
de la fenêtre
of [or from] the rooms
des chambres
at [or to] the office
au bureau
at [or to] the window
à la fenêtre
at [or to] the hotel
à l'hôtel
at [or to] the doors
aux portes
to play the flute
jouer de la flûte
Charles the Seventh
Charles sept
I'll do it in the winter
je le ferai cet hiver
the Martins
les Martin
THE James Martin
le fameux James Martin
the more one tries, the less one succeeds
plus on essaie, moins on réussit
the sooner the better
le plus tôt sera le mieux
all the better
tant mieux
the hottest day
le jour le plus chaud

8. in (in situation, state, manner of):

in fashion
à la mode
in search of sb/sth
à la recherche de qn/qc
in this way
de cette manière
in anger
sous l'effet de la colère
in fun/earnest
pour rire/de bon
to be in a hurry
être pressé
to be/fall in love with sb
être/tomber amoureux de qn
in alphabetical order
par ordre alphabétique
to write in ink/pencil
écrire à l'encre/au crayon
written in black and white
écrit noir sur blanc
dressed in red
vêtu de rouge

Vedi anche: out, in between

Mostra tabella dei verbi

out → out of

Vedi anche: inch

II.inch [ɪntʃ] VB vb intr + directional avv

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
The dry salt aerosol is blown into the therapy room via a 10 cm (4) x 15 cm (6) hole in the wall.
en.wikipedia.org
In some episodes, mysterious events take place, including the appearance of a burning hole in the wall and the intrusion of a strange, demonic voice.
en.wikipedia.org
Each bar would enter a hole in the wall on opposite sides until they met each other.
en.wikipedia.org
Bugs tells the gorilla that he's working, but the gorilla threatens him by punching a hole in the wall.
en.wikipedia.org
Though their characterizations were the same, the two were now mice, living in a hole in the wall of a typical cartoon kitchen.
en.wikipedia.org
These are often concealed in such fashions as a tapestry which hides a hole in the wall.
en.wikipedia.org
There was a hole in the wall behind it and a hole in the ceiling.
en.wikipedia.org
He climbs through the hole in the wall to the magical land.
en.wikipedia.org
Within the house is the hole in the wall that allowed family members to escape.
en.wikipedia.org
A friendly guard passed notes to them through a hole in the wall between the cell they were in and an empty one.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "hole in the wall" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati