SPRECHEN SIE BITTE ETWAS LANGSAMER - Traduzione tedesco-francese

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Es hat sich dabei wohl um einen schleichenden, langsamen Vorgang gehandelt.

de.wikipedia.org

Der Siedlungsname leitet sich her aus dem mittelalterlichen sife (= langsam fließender sumpfiger Bach) bzw. aus dem Verb sifen (= tröpfeln, triefen).

de.wikipedia.org

Langsam jedoch lernt er von seinen Bekanntschaften und passt sich ihnen an.

de.wikipedia.org

Stumpfkrokodile leben vorwiegend in permanenten Tümpeln, in Sümpfen und in Regenwald-Gebieten mit langsam fließendem Süßwasser.

de.wikipedia.org

Jedoch polymerisieren aliphatische Epoxidharze bei Raumtemperatur nur sehr langsam, sodass meist höhere Temperaturen und geeignete Beschleuniger notwendig sind.

de.wikipedia.org

Come desideri usare PONS.com?

PONS con annunci

PONS Pur

I. sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VB vb intr

1. sprechen (reden):

2. sprechen (ein Telefongespräch führen):

3. sprechen (erreichen, empfangen):

4. sprechen (tratschen):

5. sprechen (anzuführen sein):

6. sprechen (erkennbar sein):

locuzioni:

II. sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VB vb trans

1. sprechen (sagen, aussprechen):

2. sprechen (beherrschen):

3. sprechen (verlesen):

4. sprechen (sich unterreden mit):

locuzioni:

Sprechen <-s; senza pl> SOST nt

1. Sprechen (die Sprache):

2. Sprechen (das Reden):

etwas [ˈɛtvas] PRON indet

1. etwas:

2. etwas attr:

3. etwas (ein wenig):

Etwas <-; senza pl> SOST nt

locuzioni:

I. bitten <bat, gebeten> [ˈbɪtən] VB vb trans

1. bitten:

2. bitten (einladen):

3. bitten (bestellen):

locuzioni:

II. bitten <bat, gebeten> [ˈbɪtən] VB vb intr

1. bitten:

2. bitten (flehen):

3. bitten (hereinbitten):

locuzioni:

Bitten <-s> SOST nt

I. langsam [ˈlaŋzaːm] AGG

1. langsam:

2. langsam (bedächtig):

3. langsam (allmählich):

II. langsam [ˈlaŋzaːm] AVV

1. langsam (nicht schnell):

2. langsam colloq (allmählich):

locuzioni:

langsam

bitte AVV

1. bitte:

2. bitte (Höflichkeitsformel in Antworten):

3. bitte (in ironischen, sarkastischen Antworten):

4. bitte (Höflichkeitsformel in Nachfragen):

locuzioni:

Bitte <-, -n> SOST f

er [eːɐ] PRON pers, 3. pers sing, nom

1. er:

2. er (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

Er <-, -s> SOST m colloq

1. Er:

2. Er (männliches Tier):

I. sie1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, nom

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

II. sie1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, acc

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

I. sie2 PRON pers, 3. pers Pl, nom

1. sie (auf Personen bezogen):

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

II. sie2 PRON pers, 3. pers Pl, acc

1. sie (auf Personen bezogen):

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

Sie1 PRON pers, Höflichkeitsform

Sie2 <-; senza pl> SOST nt

Sie3 <-, -s> SOST f colloq

1. Sie:

2. Sie (weibliches Tier):

I. es [ɛs] PRON pers, 3. pers sing, nom

1. es (auf eine Person bezogen):

2. es (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

3. es (das):

I. sie¹ [ziː] PRON pers, 3. pers sing, nom

II. sie¹ [ziː] PRON pers, 3. pers sing, acc

I. sie² PRON pers, 3. pers Pl, nom

II. sie² PRON pers, 3. pers Pl, acc

Sie¹ PRON pers, Höflichkeitsform

Sie² <-; senza pl> SOST nt

Sie³ <-, -s> SOST f colloq

Es¹ <-, -> SOST nt MUS