francese » tedesco

avoir m

I . avoir1 [avwaʀ] VB vb trans

9. avoir (porter sur ou avec soi):

14. avoir (se trouver dans une position, avoir une attitude):

18. avoir (obtenir):

19. avoir (devenir usager, se servir de):

22. avoir colloq (tromper, duper):

reinlegen colloq
ha, reingelegt! colloq

23. avoir (posséder sexuellement):

26. avoir colloq! (être courageux):

es [voll] bringen colloq

II . avoir1 [avwaʀ] VB vb intr

j'ai ! GIOCHI
j'ai ! SPORT
j'ai ! SPORT
ich hab [ihn]!

IV . avoir1 [avwaʀ] VB vb trans impers

3. avoir (pour exprimer ce qui se passe):

qu'y a-t-il ? colloq
was ist? colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Bien que les médias aient fait mention d'ouragans, ces tempêtes n'en avaient pas la structure.
fr.wikipedia.org
Ils seront ensuite titularisés, sous réserve que leurs stage aient donné satisfaction, par le maire en accord avec le directeur de l'école.
fr.wikipedia.org
La vision est que les utilisateurs aient un seul téléphone avec un numéro, un carnet d'adresses et répondeur uniques.
fr.wikipedia.org
Or, les filons étant épuisés, il n'y a guère de nouveaux spécimens bien que des liroconites intéressantes aient été trouvées dans d'anciens tas de scories.
fr.wikipedia.org
Il n'est d'ailleurs pas exclu qu'elles aient été confondues au cours de leur histoire.
fr.wikipedia.org
Bien que les comices centuriates aient le pouvoir de ratifier les lois ordinaires, elles ne s’en sert que rarement.
fr.wikipedia.org
C'était probablement un mangeur de plantes (herbivore), bien qu'il soit parfois envisagé que les premiers sauropodomorphes aient pu être omnivores.
fr.wikipedia.org
Avant que les membres de la loge aient pu réagir, la police fait irruption et arrête tous les membres de la loge présents.
fr.wikipedia.org
Le fait de rassurer les candidats avant même qu'ils aient quitté le plateau empêcherait un debriefing serein comme dans le cas de l'expérience originale.
fr.wikipedia.org
Ce qui ne signifie nullement qu’elles aient consciemment appelé de leurs vœux la Révolution de 1789.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina