Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dintervention
Zeitmaschine

nel dizionario PONS

ˈtime ma·chine SOST

Zeitmaschine f <-, -n>

ma·ˈchine time SOST no pl

Betriebszeit f <-, -en>
Rechenzeit f <-, -en>
nel dizionario PONS
nel dizionario PONS

I. ma·chine [məˈʃi:n] SOST

1. machine fig:

Maschine f <-, -n>
Apparat m <-(e)s, -e>
Waschmaschine f <-, -n>
Automat m <-en, -en>
Maschine f <-, -n> fig

2. machine miglior colloq (automobile, motorcycle, plane):

Maschine f <-, -n> colloq

3. machine (powerful group):

Apparat m <-(e)s, -e> fig
Maschinerie f <-, -n> kein pl

II. ma·chine [məˈʃi:n] VB vb trans

time SOST

I. time [taɪm] SOST

1. time no pl (considered as a whole):

Zeit f <-, -en>
time is on sb's side
sich dat die Zeit für etw acc nehmen

2. time no pl (period, duration):

Zeit f <-, -en>
time's up colloq
sorry, folks, we're [all] out of time now ingl am, ingl Aus colloq
extra time SPORT
Verlängerung f <-, -en>
Freizeit f <-> kein pl
Zukunft f <->
injury time ingl brit SPORT
Nachspielzeit f <-, -en>
Zeitraum m <-(e)s, -räume>
Spielzeit f <-, -en>
Vergangenheit f <-, -en>
Gegenwart f <->
to do sth for a time
to give sb a hard time colloq
to make time for sb/sth
sich dat Zeit für jdn/etw nehmen
to waste sb's time

3. time (pertaining to clocks):

the time is 8.30
es ist 8.30 Uhr
to keep bad/good time watch, clock
to gain/lose time watch, clock

4. time (specific time or hour):

Zeit f <-, -en>
I'll call you ahead of time esp ingl am

5. time (occasion):

Mal nt <-(e)s, -e>
jedes Mal [o. immer] , wenn ich ...
one/two at a time persons
at any [given] [or [any] one]time
at any [given] [or [any] one]time
at the present [or ingl am this]time

6. time (frequency):

Mal nt <-(e)s, -e>
three times champion ingl brit, ingl Aus [or ingl am three time champion]
oft <öfter, am öftesten>

7. time no pl (correct moment):

[and] about time [too] ingl brit, ingl Aus (yet to be accomplished)
to do sth dead [or exactly][or right] on time colloq
etw pünktlich machen colloq

8. time often pl (era, lifetime):

Zeit f <-, -en>
to keep up [or ingl am change] with the times
to be ahead of [or esp ingl brit before] one's time
from [or since]time immemorial [or esp ingl brit out of mind]

9. time TRASP (schedule):

10. time (hour registration method):

Sommerzeit f <-> kein pl

11. time SPORT:

Zeit f <-, -en>
Rekordzeit f <-, -en>

12. time (multiplied):

13. time no pl MUS:

Takt m <-(e)s, -e>

14. time (remunerated work):

short time ingl brit
Kurzarbeit f <-> kein pl
to work [or be on] short time ingl brit

15. time ingl brit (end of pub hours):

time [please]!”

16. time ([not] like):

locuzioni:

to do [or serve]time colloq
sitzen <sitzt, saß, gesessen> colloq fig
[only] time can [or will] tell saying

II. time [taɪm] VB vb trans

1. time (measure duration):

2. time (choose best moment for):

to time sth

3. time (arrange when sth should happen):

to time sth to ...
etw so planen, dass ...
Voce OpenDict

machine VB

Voce OpenDict

time SOST

long time no hear colloq
long time no see colloq
Voce OpenDict

time SOST

Voce OpenDict

time SOST

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

time SOST

Present
Imachine
youmachine
he/she/itmachines
wemachine
youmachine
theymachine
Past
Imachined
youmachined
he/she/itmachined
wemachined
youmachined
theymachined
Present Perfect
Ihavemachined
youhavemachined
he/she/ithasmachined
wehavemachined
youhavemachined
theyhavemachined
Past Perfect
Ihadmachined
youhadmachined
he/she/ithadmachined
wehadmachined
youhadmachined
theyhadmachined

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The schism had been healed by 1839, by which time the second chapel had been converted into the minister's manse.
en.wikipedia.org
In 108 pages, including 310 references, the paper was a virtual synopsis of the state of biochemistry at the time.
en.wikipedia.org
Information on chargeable events includes time of call set-up, duration of the call, amount of data transferred, etc.
en.wikipedia.org
The second montage occurs near the end of the film, showing the passage of time.
en.wikipedia.org
But time and again, reporters give new appointees a public tongue-bath in hopes of later getting access to a scoop in return for the self-abasement.
www.slate.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
From ancient bird-eating spiders to endemic monkeys that can sit on your fingertip, to thousand year old indigenous tribes still hunting with blowguns and spears, the Amazon is a virtual time machine whose every inch is energized with life.
[...]
www.galapagosislands.com
[...]
Von antiken, vogelfressenden Spinnen über endemische Affen, die auf ihren Fingerspitzen sitzen können bis hin zu tausenden Jahre alten einheimischen Stämmen, die immer noch mit Blaßrohren und Speeren jagen, ist der Amazonas Regenwald eine virtuelle Zeitmaschine, in dem jeder Quadratmeter voller Leben ist.
[...]
[...]
If you could step into a time machine and show Soul Sacrifice to the young Keiji Inafune creating Mega Man back in 1986, what do you think he would he make of it?
[...]
blog.de.playstation.com
[...]
Wenn Sie in eine Zeitmaschine steigen könnten, um dem jungen Keiji Inafune, der gerade Mega Man im Jahr 1986 entwickelt, Soul Sacrifice zu zeigen, was denken Sie, würde er daraus machen?
[...]
[...]
The gaze of a Viennese passerby in 1912 leads the film as though with a time machine to the battle of Isonzo, Vienna's Prater, and to the punishing of suburban ruffians.
www.sixpackfilm.com
[...]
Der Blick eines Wiener Passanten des Jahres 1912 führt den Film gleich einer Zeitmaschine in die Schlacht am Isonzo, den Wiener Prater und zur Bestrafung delinquenter Vorstadt-Lausbuben.
[...]
If you had a time machine, what period would you travel to?
[...]
www.t-systems.at
[...]
Wenn es eine Zeitmaschine gäbe, in welche Zeit würden Sie reisen?
[...]
[...]
Since Neolithic times ( 10th-6thmillennium BC ), humans have collected human remains, e.g. sculls, which they decorated and thus made into objects of ancestor worship, into objects that represent transient things of the past, a kind of time machine.
[...]
www.bible-orient-museum.ch
[...]
Seit der Jungsteinzeit ( 10.-6. Jt. v. Chr. ) sammeln Menschen menschliche Hinterlassenschaften wie Schädel, schmücken diese und machen sie so zu einem Objekt des Ahnenkultes, zu einem Ding, das Vergangenes vergegenwärtigt, zu einer Art Zeitmaschine.
[...]