Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

léchantillon
Teilauflösung
I. up [ʌp] AVV inv
1. up (to higher position):
up lift
rauf mit dir! colloq
2. up (erect):
3. up (out of bed):
4. up (northwards):
herauf colloq
5. up (at higher place):
6. up ingl brit (towards city):
7. up ingl brit (at university):
8. up (toward):
up to sb/sth
auf jdn/etw zu
to run up to sb
9. up (in high position):
an der Spitze colloq
10. up (higher in price or number):
11. up (to point of):
up until [or till] [or to]
bis +acc
12. up (in opposition to):
to be up against sb/sth
es mit jdm/etw zu tun haben
to be up against sb/sth
13. up (depend on):
to be up to sb
to be up to sb to do sth
jds Aufgabe sein, etw zu tun
14. up (contrive):
to be up to sth
15. up (be adequate):
to be up to sth
to be up to sth
16. up (comparable with):
17. up ingl am (apiece):
18. up dated colloq (yes for):
up with sb/sth
hoch lebe jd/etw
locuzioni:
II. up [ʌp] PREP
1. up (to higher position):
herauf colloq
2. up (along):
3. up (against flow):
4. up (at top of):
up sth
oben auf etw dat
5. up ingl Aus, ingl brit colloq (to):
locuzioni:
up top ingl brit colloq
up yours! volg
III. up [ʌp] AGG inv
1. up attr (moving upward):
2. up attr ingl brit dated (travelling toward the city):
3. up attr FIS:
4. up pred (out of bed):
5. up pred (erect):
up collar
6. up pred (leading):
7. up pred ingl brit, ingl Aus (being repaired):
up road
up road
8. up pred (more intense):
9. up pred (in horseracing):
10. up pred (happy):
high sl
to be up about [or on][or for] sth
11. up pred ingl brit dated (frothy):
12. up pred (functioning properly):
13. up pred (in baseball):
14. up pred (finished):
up time, hours
up time, hours
15. up pred colloq (happening):
16. up pred (informed):
to be up in sth
sich acc mit etw dat auskennen
17. up pred (scheduled):
to be up for sth
to be up for sth terms
18. up pred DIR (on trial):
to be up for sth
to be up for trial person
19. up pred (interested in):
IV. up [ʌp] SOST
up colloq (good period):
Hoch nt <-s, -s>
locuzioni:
to be on the up and up ingl brit, ingl Aus colloq (be improving)
to be on the up and up esp ingl am (be honest)
sauber sein colloq
V. up <-pp-> [ʌp] VB vb intr colloq
to up and do sth
VI. up <-pp-> [ʌp] VB vb trans
1. up (increase) capacity:
to up sth
2. up (raise):
to up sth
VII. up [ʌp] INTER
I. wind1 [wɪnd] SOST
1. wind (current of air):
Wind m <-(e)s, -e>
gegen den Wind term tecn
Windstoß m <-es, -stöße>
to take the wind out of sb's sails also fig
2. wind no pl (breath):
Atem m <-s>
Luft f <-, Lüfte>
3. wind no pl (meaningless words):
4. wind no pl (flatulence):
Winde <-, -n> eufem pl
5. wind MUS:
Wind m <-(e)s, -e>
Luftstrom m <-(e)s, -ströme>
die [Blech]bläser(innen) mpl (f)
6. wind (scent):
Witterung f <-, -en>
to get wind of sth fig
von etw dat Wind bekommen
7. wind ingl brit, ingl Aus fig (fear):
Schiss kriegen volg oft pegg
locuzioni:
to raise the wind dated colloq
II. wind1 <winded, winded> [wɪnd] VB vb trans
1. wind (knock breath out):
to wind sb
2. wind ingl brit (bring up wind):
3. wind (scent):
to wind sb/sth
jdn/etw wittern
III. wind1 [wɪnd] SOST modifier
1. wind energy, power, turbine:
Windmühle f <-, -n>
2. wind MUS:
wind instrument, section
Bläser(in) m (f) <-s, ->
Voce OpenDict
wind SOST
Voce OpenDict
up AGG
to be up (your turn) colloq
Voce OpenDict
up AVV
Voce OpenDict
wind SOST
partial wind-up SOST STRUTT AZ
wind3 <wound, wound> VB BIOL
Present
Iup
youup
he/she/itups
weup
youup
theyup
Past
Iupped
youupped
he/she/itupped
weupped
youupped
theyupped
Present Perfect
Ihaveupped
youhaveupped
he/she/ithasupped
wehaveupped
youhaveupped
theyhaveupped
Past Perfect
Ihadupped
youhadupped
he/she/ithadupped
wehadupped
youhadupped
theyhadupped
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
He can conjure powerful wind currents such as tornadoes and can dodge many attacks and is shown to run faster than other beings.
en.wikipedia.org
Winds gusted from 6070 miles per hour (95110 km/h), causing minor wind damage.
en.wikipedia.org
This represents a range of wind angles between beam reach and running downwind.
en.wikipedia.org
An independent report indicated that an accidental rapid pressurization combined with lightly gusting wind and a location of previously undetected damage caused the tear.
en.wikipedia.org
In order to carry out this kind of attack they would naturally try to get to windward and then bear down before the wind in line abreast ship upon ship.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Right up until late evening the lift transports you up to where, equipped with lamps, you undertake an atmospheric walk down in the darkness.
[...]
www.zirbenhof.at
[...]
Bis in die späten Abendstunden bringt der Lift Sie nach oben, von wo aus Sie sich, mit Lampen ausgestattet, zu einem stimmungsvollen Abstieg in der Dunkelheit aufmachen.
[...]
[...]
If the sword is stolen on the way up, break the game and type the following:
[...]
www.c64-wiki.de
[...]
Wenn das Schwert auf dem Weg nach oben gestohlen wird, das Spiel unterbrechen und Folgendes eintippen:
[...]
[...]
A few times later, however, he rushes through the room like a panther, slips through the human partner ´ s trouser leg and gets his way up there.
[...]
www.ig-russisch-blau.de
[...]
Doch schon kurze Zeit später fegt er durch die Zimmer wie ein Panther, schlüpft ihrem menschlichen Partner unters Hosenbein und krallt sich ihren Weg nach oben.
[...]
[...]
The adjustable lens can be turned left/right and up/down to assure that GS 372 always captures the center of the street.
[...]
aiptekshop.de
[...]
Die Linse lässt sich nach links/rechts und nach oben/unten verstellen sodass immer die Mitte der Straße erfasst wird.
[...]
[...]
Eggs, my quotes were already Witty, I know, But today is a Tank Buster quote up
[...]
zoe-delay.de
[...]
Jaja, meine Zitate waren schon Geistreicher, ich weiß, aber heute gehört ein Panzerknackerzitat nach oben…
[...]