Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dexploiter
Verbrauchsdatum
ˈuse-by date SOST
ˈsell-by date SOST esp ingl brit
Mindesthaltbarkeitsdatum nt <-s, -daten>
to be past one's sell-by date scherz colloq
inglese
inglese
tedesco
tedesco
tedesco
tedesco
inglese
inglese
I. by [baɪ] PREP
1. by (beside):
by sb's side
an jds Seite
2. by (part of sb/sth):
3. by (past and beyond):
4. by (not later than):
by the time ...
bis ...
5. by (during):
6. by (happening progressively):
7. by (agent):
8. by (cause):
9. by (with -ing):
10. by (method):
11. by (means of transport):
fliegen <flog, geflogen>
12. by (parent):
13. by (term):
14. by (name of a person):
15. by (according to):
16. by (quantity):
17. by (margin):
18. by (measurements):
19. by MAT:
8 mal 3 macht 24
20. by (in oaths):
II. by [baɪ] AVV inv
1. by (past):
to speed by sb/sth
2. by (near):
3. by (in reserve):
locuzioni:
by and by dated
bald <eher, am ehesten>
I. use VB vb trans [ju:z]
1. use (make use of, utilize):
to use sth
to use sth building, one's skills, training, talent
etw nutzen
to use sth method
to use sb's name
sich acc auf jdn berufen
to use sth to do sth
etw benutzen [o. verwenden] , um etw zu tun
2. use (employ):
to use sth use your head [or ingl brit also loaf]
3. use (get through, consume):
to use sth
4. use usu pegg (manipulate, impose upon):
to use sb
(exploit) to use sb/sth
jdn/etw ausnutzen
5. use form (treat in stated way):
II. use SOST [ju:s]
1. use (application, employment):
Verwendung f <-, -en> für +acc
use of dictionary also
Benutzung f <->
use of labour
Einsatz m <-es, -sät·ze>
use of leftovers
Verwertung f <-, -en>
use of talent, experience
Nutzung m <-, -en>
ready for use machine
to go [or fall] out of use
etw benutzen [o. A a. benützen]
to make use of sth experience, talent
etw nutzen
to make use of sth leftovers
to make use of sth connections
to put sth to use
2. use (consumption):
Verwendung f <-, -en>
3. use (usefulness):
Nutzen m <-s>
was soll's! colloq
pegg colloq that's a fat lot of use
da haben wir ja auch was von! colloq iron
4. use (right):
to have the use of sth bathroom, car
etw benutzen [o. A a. benützen] dürfen
to give sb [or let sb have] the use of sth
jdn etw benutzen [o. A a. benützen] lassen
5. use (custom):
Brauch m <-(e)s, Brä̱u̱·che>
6. use (out of order):
to be out of [or ingl am, ingl Aus usu not in]use
7. use RELIG:
Ritual nt <-s, -e>
8. use DIR:
use ant
Nießbrauch m <-s> term tecn
I. date1 [deɪt] SOST
1. date (calendar day):
Datum nt <-s, Da·ten>
früh <früher, am früh(e)sten>
expiry [or ingl am expiration]date
Verfallsdatum nt <-s, -daten>
expiry [or ingl am expiration]date
A, CH meist Ablaufdatum nt
date of issue BORSA
Eingangsdatum nt <-s, -daten>
to be in date food
to be in date food
to be out of date food
2. date (the present):
up to date technology
up to date technology
CH a. à jour
up to date fashion, style, slang
up to date fashion, style, slang
CH a. à jour
3. date (on coins):
Jahreszahl f <-, -en>
4. date (business appointment):
Termin m <-s, -e>
Verabredung f <-, -en>
5. date (booked performance):
6. date:
Verabredung f <-, -en>
Rendezvous nt <-, ->
a hot date colloq
7. date (person):
Begleitung f <-, -en>
a hot date colloq
to find [or get] a date
II. date1 [deɪt] VB vb trans
1. date (have relationship):
to date sb
mit jdm gehen colloq
2. date (establish the age of):
to date sth
3. date (reveal the age of):
to date sb
4. date (put date on):
to date sth
III. date1 [deɪt] VB vb intr
1. date (have a relationship):
2. date (go back to):
to date from [or back to] sth style
to date from [or back to] sth tradition
von etw dat herrühren
to date from [or back to] sth tradition
aus etw dat stammen
3. date:
date2 [deɪt] SOST
Dattel f <-, -n>
Voce OpenDict
use SOST
use (device) TECN
Voce OpenDict
date VB
Voce OpenDict
date VB
to date sb
Voce OpenDict
date SOST
use SOST
th use of sth
Present
Iuse
youuse
he/she/ituses
weuse
youuse
theyuse
Past
Iused
youused
he/she/itused
weused
youused
theyused
Present Perfect
Ihaveused
youhaveused
he/she/ithasused
wehaveused
youhaveused
theyhaveused
Past Perfect
Ihadused
youhadused
he/she/ithadused
wehadused
youhadused
theyhadused
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
There they discovered a mountain of tinned and bottled food, long past its sell-by date.
www.dailymail.co.uk
But is this testicular-based put-down fast approaching its sell-by date?
www.telegraph.co.uk
As its electoral coalition has fragmented, the party's identity is increasingly past its sell-by date.
www.independent.co.uk
With the cost of groceries soaring, cash-strapped shoppers are turning to websites which are selling cheap food that has passed its official sell-by date.
www.thisismoney.co.uk
Gasoline has a shelf life, although it is not normally necessary to display a sell-by date.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
The use-by date specifies the date by which especially perishable goods should be consumed.
[...]
www.bfr.bund.de
[...]
Das Verbrauchsdatum gibt an, bis wann besonders leicht verderbliche Lebensmittel verzehrt werden können.
[...]
[...]
Consequently these foods may present a risk of food poisoning if consumed after the use-by date.
[...]
www.eufic.org
[...]
Entsprechend besteht bei diesen Lebensmitteln das Risiko einer Lebensmittelvergiftung, wenn es nach dem Verbrauchsdatum verzehrt wird.
[...]
[...]
If you purchased a foodstuff that deteriorated before the best-before or use-by date or that exhibited other shortcomings, you are also entitled to call in the local food inspection authorities.
[...]
www.bmelv.de
[...]
Wenn Sie ein Lebensmittel gekauft haben sollten, das sich vor Ablauf des Mindesthaltbarkeits- oder Verbrauchsdatums als verdorben heraus stellt oder das sonstige Mängel aufweist, können Sie ebenfalls die örtliche Lebensmittelkontrolle einschalten.
[...]
[...]
In addition, the term “raw milk” and the use-by date must appear on the packaging.
[...]
www.bfr.bund.de
[...]
Zudem müssen der Begriff „Rohmilch“ und das Verbrauchsdatum angegeben sein.
[...]
[...]
For certified raw milk the rule applies that the use-by date must not exceed 96 hours from the time of milking.
[...]
www.bfr.bund.de
[...]
Für Vorzugsmilch gilt, dass das Verbrauchsdatum eine Frist von 96 Stunden nach der Milchgewinnung nicht überschreiten darf.
[...]

Cerca "use-by date" in altre lingue