inglese » tedesco

running time

Vocabolario specializzato

running ahead of time

Vocabolario specializzato

running on time TRASP PUBBL

Vocabolario specializzato

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The running times of the job advertisements are individually selectable.

On entering the advertisement you fix the running time.

The shortest running time is at 4 weeks.

www.joborama.de

Die Laufzeiten der Stellenanzeigen sind individuell wählbar.

Bei der Eingabe der Anzeige legen Sie die Laufzeit fest.

Die kürzeste Laufzeit bei Joborama beträgt 4 Wochen.

www.joborama.de

Immediate optimal contact surface on the ring, and therefore an extremely protective lubrication film, create the optimal conditions for high-speed and compact spinning.

This benefit is retained over the entire running time.

www.reinersfuerst.de

Sofortige optimale Anlage am Ring, und damit ein sehr schonender Umgang mit dem Schmierfilm, ist die optimale Voraussetzung für High-Speed-Spinnen und Kompaktspinnen.

Dieser Vorsprung bleibt über die gesamte Laufzeit erhalten.

www.reinersfuerst.de

The 1x4 format will allow us to considerably reduce downtime between two editions due to the reduced number of plates to be changed, said Christian Merger, we estimate that the downtime, which is more than 40 percent on our current installations, should reasonably fall below 30 percent.

This is of course not counting the reduced running time generated by the speed of the new machines.

www.heidelberg.com

Wir gehen davon aus, dass sich die Stillstandszeiten, die bei unserem jetzigen Maschinenpark schätzungsweise bei über 40 Prozent liegen, deutlich unter die 30 Prozent-Marke zurückführen lassen.

Dabei sind die verkürzten "Laufzeiten" der Maschinen aufgrund der höheren Geschwindigkeiten natürlich noch nicht mit eingerechnet."

www.heidelberg.com

Besides a stable data connection, for transmitting radio broadcasts in the network, signal running times are required that are as short as possible.

In contrast to satellite transmission the running time is only a fraction as long, thus 4G/LTE is perfect for live coverage,” said Marcus Grausam, A1 CTO.

Simple Installation and Additional Possibilities with 4G/LTE Transmission For mobile use the reporter connects the microphone with his/her notebook.

www.a1.net

Neben einer stabilen Datenverbindung sind für die Übertragung von Radiosendungen auch möglichst kurze Signallaufzeiten im Netz erforderlich.

Im Vergleich zur Übertragung mit Satelliten beträgt die Laufzeit nur einen Bruchteil und so eignet sich 4G/LTE optimal für die Live-Berichterstattung“, so Marcus Grausam, A1 Technikvorstand.

Einfacher Aufbau und zusätzliche Möglichkeiten mit 4G/LTE Übertragung Beim mobilen Einsatz verbindet der Redakteur das Mikrofon mit seinem Notebook.

www.a1.net

There the wagons were taken from the rail ferry to the port area and unloaded by means of a mobile ramp.

The entire running time of the two trains to the Asian part of Turkey took less than five days.

The vehicles arrived in Derince without damage in transit or loss due to theft or vandalism.

www.blg.de

Dort wurden die Waggons von der Eisenbahnfähre in den Hafenbereich gezogen und mit Hilfe einer mobilen Rampe entladen.

Die gesamte Laufzeit der beiden Züge, bis in den asiatischen Teil der Türkei, betrug weniger als fünf Tage.

Die Fahrzeuge kamen ohne Diebstahl,- Vandalismus- oder Transportschäden in Derince an.

www.blg.de

Many texts contain percent signs.

The text here will be replaced during running time (mostly through variable numbers).

Everything directly following a percent sign, up till the next space, should not be changed or deleted.

client.updatestar.com

Manche Texte enthalten Prozent-Zeichen.

Hier wird der Text während der Laufzeit ersetzt (meistens durch veränderliche Zahlen).

Alles, was direkt einem Prozentzeichen folgt, darf bis zum nächsten Leerzeichen nicht verändert oder gelöscht werden.

client.updatestar.com

Identify and eliminate print defects, color deviations, register shift, and bar codes that will not scan in real time, and you will realize a noticeable reduction in material waste.

The productive running time of your machine increases and because of fast job setting less stopping and starting is necessary.

With our modular designed Print Manangement systems your customers get optimal production quality at lower effort.

www.bst-international.com

Identifizieren und eliminieren Sie Druckfehler, Farbabweichungen, Registerfehler und nicht scanbare Barcodes in Echtzeit und Sie werden eine deutliche Reduzierung Ihrer Makulatur feststellen.

Die produktive Laufzeit Ihrer Maschine nimmt zu, durch schnelle Jobeinrichtung geht weniger Zeit beim Hoch- und Herunterfahren verloren.

So liefern Sie mit Hilfe unserer modular aufgebauten Print-Mangement-Systemen Ihren Kunden optimale Fertigungsqualität bei geringerem Aufwand.

www.bst-international.com

Renewable energy systems are made with a relatively small amount of materials and energy.

After a short running time a wind turbine has already recovered the energy required for its production, transport, erection and dismantling as well as its disposal.

This period is called the " energy payback period " (amortization period) .

www.unendlich-viel-energie.de

Die Herstellung der Erneuerbare-Energien-Anlagen ist zumeist innerhalb weniger Monate mit verhältnismäßig geringem Material- und Energieaufwand zu realisieren.

Schon nach kurzer Laufzeit hat ein Windrad die Energie, die für seine Produktion benötigt wurde, wieder „ eingespielt “.

Dieser Zeitraum wird als „ energetische Amortisationszeit “ bezeichnet.

www.unendlich-viel-energie.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "running time" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文