wear off nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di wear off nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.wear [ingl brit wɛː, ingl am wɛr] SOST U

3. wear (damage):

wear
usure f (on de)
wear and tear
usure f
fair or normal wear and tear
usure normale
to stand up to wear
résister à l'usure
to get hard or heavy wear
servir beaucoup
there are signs of wear on the brake linings
les garnitures de freins sont un peu usées
to show signs of wear
commencer à être usé
to look the worse for wear (damaged)
être abîmé
to be somewhat the worse for wear (drunk)
être ivre
to be somewhat the worse for wear (tired)
être épuisé

II.wear <pret wore, part perf worn> [ingl brit wɛː, ingl am wɛr] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.wear <pret wore, part perf worn> [ingl brit wɛː, ingl am wɛr] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

I.off [ingl brit ɒf, ingl am ɔf, ɑf] SOST colloq (start) Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.). For translations consult the appropriate verb entry (fall off, run off, clear off etc.).
off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc. and translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.).
For other uses of off see the entry below.

II.off [ingl brit ɒf, ingl am ɔf, ɑf] AVV

III.off [ingl brit ɒf, ingl am ɔf, ɑf] AGG

V.off [ingl brit ɒf, ingl am ɔf, ɑf] PREP

VI.off [ingl brit ɒf, ingl am ɔf, ɑf] INTER

VII.off [ingl brit ɒf, ingl am ɔf, ɑf]

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: well off, street, run off, piste, on, limit, fall off, clear off, better off

I.well off [ingl brit wɛlˈɒf] SOST + vb pl

I.street [ingl brit striːt, ingl am strit] SOST

street
rue f
in or on the street
dans la rue
across or over ingl brit the street
de l'autre côté de la rue
to go down/go across the street
descendre/traverser la rue
to put or turn sb out on the street
mettre or jeter qn à la rue
to be on the or walk the streets homeless person:
être à la rue
to be on the or walk the streets prostitute:
faire le trottoir
to keep people off the streets
éviter que les gens ne se retrouvent à la rue
to keep trouble off the streets
maintenir l'ordre dans la rue
to take to the streets population, rioters:
descendre dans la rue
to take to the streets prostitute:
faire le trottoir
the man in the street
l'homme de la rue
the man in the street attr accident
de la circulation
the man in the street directory, plan, musician
des rues

II.street [ingl brit striːt, ingl am strit] AGG

III.street [ingl brit striːt, ingl am strit]

Mostra tabella dei verbi

I.run off VB [ingl brit rʌn -, ingl am rən -] (run off)

Mostra tabella dei verbi

II.run off VB [ingl brit rʌn -, ingl am rən -] (run off [sth], run [sth] off)

Mostra tabella dei verbi

piste [ingl brit piːst, ingl am pist] SOST

I.on [ingl brit ɒn, ingl am ɑn, ɔn] PREP When on is used as a straightforward preposition expressing position (on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.

1. on (position):

on
sur
on the table/the pavement
sur la table/le trottoir
on the coast/the lake
sur la côte/le lac
on top of the piano
sur le piano
on the wall/ceiling/blackboard
au mur/plafond/tableau noir
on the floor
par terre
there's a stain on it
il y a une tache dessus
to live on Park Avenue
habiter Park Avenue
it's on Carson Road
c'est sur Carson Road
on the M4 motorway
sur l'autoroute M4
a studio on Avenue Montaigne
un studio Avenue Montaigne
the paintings on the wall
les tableaux qui sont au mur
accidents on and off the piste
des accidents sur la piste et en dehors
to climb/leap on to sth
grimper/sauter sur qc

II.on [ingl brit ɒn, ingl am ɑn, ɔn] AGG

2. on (being broadcast, performed, displayed):

Euro-express is on tonight
il y a Euro-express à la télé ce soir
the news is on in 10 minutes
le journal est dans 10 minutes
it's on at the Rex
ça passe au Rex
there's an exhibition on at the Town Hall
il y a une exposition à la mairie
what's on? (on TV)
qu'est-ce qu'il y a à la télé?
what's on? (at the cinema)
qu'est-ce qui passe au cinéma?
what's on? (at the theatre)
qu'est-ce qu'il y a à l'affiche or au théâtre?
there's nothing on
il n'y a rien de bien
Hamlet is still on
Hamlet est toujours à l'affiche

III.on [ingl brit ɒn, ingl am ɑn, ɔn] AVV

IV.on [ingl brit ɒn, ingl am ɑn, ɔn] on and off, a. off and on AVV

VI.on [ingl brit ɒn, ingl am ɑn, ɔn]

I.limit [ingl brit ˈlɪmɪt, ingl am ˈlɪmɪt] SOST

II.limit [ingl brit ˈlɪmɪt, ingl am ˈlɪmɪt] VB vb trans (restrict)

Mostra tabella dei verbi

III.limit [ingl brit ˈlɪmɪt, ingl am ˈlɪmɪt] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

fall off VB [ingl brit fɔːl -, ingl am fɔl -]

Mostra tabella dei verbi

I.clear off VB [ingl brit klɪə -, ingl am ˈklɪr -] (clear off) colloq ingl brit

Mostra tabella dei verbi

II.clear off VB [ingl brit klɪə -, ingl am ˈklɪr -] (clear off [sth]) ingl am

Mostra tabella dei verbi

I.better off [ingl brit ˌbɛtər ˈɒf] SOST

II.better off [ingl brit ˌbɛtər ˈɒf] AGG

wear off nel dizionario PONS

Traduzioni di wear off nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.wear <wore, worn> [weəʳ, ingl am wer] SOST

II.wear <wore, worn> [weəʳ, ingl am wer] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.wear <wore, worn> [weəʳ, ingl am wer] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.off [ɒf, ingl am ɑ:f] AGG inv

IV.off [ɒf, ingl am ɑ:f] SOST no pl ingl brit

V.off [ɒf, ingl am ɑ:f] VB vb trans ingl am colloq (kill)

Mostra tabella dei verbi
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Some trainers use topical anesthetics, which are timed to wear off before the horse goes into the show ring.
en.wikipedia.org
The effects quickly wear off, however, leaving his victims fully aware of their often uncharacteristic actions.
en.wikipedia.org
Barbiturates are used only for induction of anesthesia and these drugs rapidly and reliably induce anesthesia, but wear off quickly.
en.wikipedia.org
After the procedure, some recovery time is usually allowed to let the sedative wear off.
en.wikipedia.org
The hairs gradually wear off on the upper surface revealing the green below.
en.wikipedia.org
The glass-beaded surface can develop noticeable dark spots with age or mishandling as the beads can wear off.
en.wikipedia.org
Thus, each culture is characterised by a style, in which different categories activate and wear off successively, until the complete exhaustion of the stylistic matrix.
en.wikipedia.org
By 1899 the panic was starting to wear off and the local wheat crop, of high quality, was growing in demand.
en.wikipedia.org
The effects usually wear off after a while but unexpectedly keep coming back.
en.wikipedia.org
Antibiotic eyedrops placed, the eye is patched, and the patient is taken to a recovery area while the effects of the anesthesia wear off.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "wear off" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati