inglese » tedesco

Traduzioni di „speak of“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

School Attendance

Before radio Italian university, founded in 2000 now presents itself as an information tool only, that allows students of the University of Siena and its community in general to learn, think and speak on issues of common concern.

Via Banchi di Sotto, 55 53100 Siena

siena.guidatoscana.it

Schulbesuch

Bevor Radio italienischen Universität, gegründet in 2000 nun präsentiert sich als Informations-Tool nur, dass ermöglicht Studenten der Universität von Siena und ihre Gemeinschaft im Allgemeinen zu lernen, denken und sprechen über Themen von gemeinsamem Interesse.

Via Banchi di Sotto, 55 53100 Siena

siena.guidatoscana.it

In The Role of a Lifetime, the interview with Watkins on the sound level is joined and related to the drawings and the found footage on the visual level.

While Watkins speaks programmatically of the relation between reality and fiction in his work, Narkevičius underlines the political nature of his words, partly by focusing on the broken remnants and their lost representative function, and partly by using found footage to question the representative value of the documentary approach per se.

Deimantas Narkevičius, Among the things we touched, Secession 2007 Once in the XXth Century ( 8 min., 2004 ) shows the installation of a Lenin statue with an applauding audience on a public square in Vilnius.

www.secession.at

In The Role of a Lifetime wird Watkins Interview auf der Tonebene mit den Zeichnungen und dem Found Footage Material auf der Bildebene vereint und zueinander in Beziehung gesetzt.

Spricht Watkins manifesthaft über das Verhältnis von Realität und Fiktion in seiner filmischen Arbeit, so unterstreicht Narkevičius den politischen Gehalt von dessen Rede, indem er zum einen die zerstörten Hinterlassenschaften und ihre verlorene, einstig repräsentative Funktion thematisiert, zum anderen durch die Verwendung von Found Footage Material den Repräsentationsgehalt des dokumentarischen Arbeitens per se hinterfragt.

Deimantas Narkevičius, Among the things we touched, Secession 2007 Once in the XXth Century ( 8 Min., 2004 ) zeigt die Errichtung einer Lenin-Statue vor applaudierendem Publikum auf einem öffentlichen Platz in Vilnius.

www.secession.at

Both events are interconnected on a deeper level ; much of this connection is rooted in the personality of Wolfgang Panofsky.

It is my task to speak about those facets of his life and character which reflect this connection: his role and impact as a citizen of deep democratic conviction, as a humanist und as a homo politicus.

I met Wolfgang Panofsky first in 1970, when I was a young post doc of physics with a love relationship to my field of research.

censis.informatik.uni-hamburg.de

Zwischen beiden Ereignissen besteht ein Zusammenhang, der in der Person von Wolfgang Panofsky begründet ist.

Es ist meine Aufgabe, über Seiten von Professor Panofsky zu sprechen, die mit diesem Zusammenhang zu tun haben, mit seinem Wirken als Demokrat, als Humanist und Homo Politicus.

Ich habe Wolfgang Panofsky 1970 kennen gelernt.

censis.informatik.uni-hamburg.de

Hans-Ulrich Obrist is the artistic director of the Serpentine Gallery in London and is regarded as one of the world ’s most influential curators.

Mateo Kries, director of the Vitra Design Museum, spoke with Obrist about the origins of Pop Art, its place in art history, and the underestimated value of exhibitions as a link between art, design and architecture.

MK:

www.design-museum.de

Hans-Ulrich Obrist ist künstlerischer Direktor der Serpentine Gallery in London und gilt als einer der einflussreichsten Kuratoren weltweit.

Mateo Kries, Direktor des Vitra Design Museums, sprach mit Obrist über die Entstehung der Pop-Art, über ihre Stellung in der Kunstgeschichte und die unterschätzte Bedeutung von Ausstellung als Bindeglied zwischen Kunst, Design und Architektur.

MK:

www.design-museum.de

I also wish to place in the hands of the Mother of God this special time of grace for the Church, now opening up before us.

Mother of the “ yes ”, you who heard Jesus, speak to us of him; tell us of your journey, that we may follow him on the path of faith; help us to proclaim him, that each person may welcome him and become the dwelling place of God.

Amen!

www.vatican.va

Und ich möchte der Muttergottes auch diese besondere Zeit der Gnade für die Kirche anvertrauen, die sich vor uns auftut.

Mutter des Ja, die du Jesus zugehört hast, sprich uns von ihm, erzähle uns, wie du ihm auf dem Weg des Glaubens nachgefolgt bist, hilf uns, ihn zu verkündigen, damit jeder Mensch ihn aufnehmen und Wohnung Gottes werden kann.

Amen!

www.vatican.va

Modern portfolio theory has shown that the higher the yield ( discount rate ), the greater the risk the investor has to accept.

In this connection, Wüest & Partner speaks of risk-adjusted discount rates.

www.swiss-prime-site.ch

Die moderne Portfoliotheorie hat gezeigt, dass, je höher die Rendite ( Diskontierungssatz ) ist, auch mehr Risiko vom Anleger in Kauf genommen werden muss.

In diesem Zusammenhang spricht Wüest & Partner von risikoadjustierten Diskontierungssätzen.

www.swiss-prime-site.ch

The education graduate is a volunteer with the ‘ Make Children Strong ’ campaign launched by the Federal Centre for Health Education ( BZgA ) and an Ambassador for the ‘ Football Meets Culture ’ project, which is part of the Frankfurt Book Fair Literacy Campaign.

She spoke with akzente about the role of sport in education and personal development.

In this issue, you will also find out how Mexico City benefits from solar energy and how GIZ is supporting management in Viet Nam s hospitals.

www.giz.de

Die Diplompädagogin engagiert sich ehrenamtlich im Projekt „ Kinder stark machen “ der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung und ist Botschafterin des „ Fußball trifft Kultur “ -Projekts der Frankfurt Book Fair Literacy Campaign.

Mit akzente sprach sie über den Stellenwert von Sport im Bereich der Bildung und Persönlichkeitsentwicklung.

Neben diesen Artikeln erfahren Sie außerdem wie Mexiko-Stadt von der Solarenergie profitiert oder wie in vietnamesischen Kliniken das Management unterstützt wird.

www.giz.de

To address this problem, in my “ spare time ” I talk with developers who have used BSD-style licenses, asking them if they would please remove the advertising clause.

Around 1996 I spoke with the developers of FreeBSD about this, and they decided to remove the advertising clause from all of their own code.

In May 1998 the developers of Flick, at the University of Utah, removed this clause.

www.gnu.org

Um dieses Problem anzugehen, sprach ich in meiner Freizeit mit Entwicklern, die BSD-artige Lizenzen verwendeten, und bat, ob sie die Werbeklausel entfernen würden.

Um 1996 sprach ich mit Entwicklern von FreeBSD darüber; und sie beschlossen, die Werbeklausel aus ihrem gesamten eigenen Quellcode zu entfernen.

Im Mai 1998 entfernten die Entwickler von Flick an der Universität von Utah diese Klausel.

www.gnu.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "speak of" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文