Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile:

gens—eh nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di gens—eh nel dizionario francese»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.sens <pl sens> [sɑ̃s] SOST m

1. sens (direction):

sens lett, fig
direction
sens lett, fig
way
dans les deux sens
in both directions
aller dans le bon/mauvais sens
to go the right/wrong way
aller dans le bon/mauvais sens
to go in the right/wrong direction
elle venait en sens inverse
she was coming from the opposite direction
mouvement en sens contraire
backward movement
en tous sens
in all directions
dans le sens Paris-Lyon
in the Paris to Lyons direction
dans le sens de la largeur
widthways, across
dans le sens de la longueur
lengthways
dans le sens de la longueur
longways ingl am
être dans le bon/mauvais sens
to be the right/wrong way up
des flèches dans tous les sens
arrows pointing in all directions
retourner un problème dans tous les sens
to consider a problem from every angle
courir dans tous les sens
to run all over the place
dans le sens de la marche
facing the engine
dans le sens des fils TESS
with the grain
sens dessus dessous (à l'envers)
upside down
sens dessus dessous (en désordre)
upside down
sens dessus dessous (très troublé)
very upset
sens devant derrière
back to front
aller dans le bon sens réformes, mesures:
to be a step in the right direction
des mesures qui vont dans le sens de notre rapport
measures which are in line with our report
le pays va dans le sens d'une plus grande indépendance
the country is moving toward(s) greater independence
le sens de l'histoire
the tide of history
nous travaillons dans ce sens
that's what we are working toward(s)
ces facteurs ont œuvré dans le sens d'une baisse
these factors have contributed to a fall

2. sens:

sens (d'une action)
meaning
sens (de mythe, symbole)
meaning
sens (de mot, d'expression)
meaning
le sens figuré/littéral/péjoratif d'un mot
the figurative/literal/pejorative sense of a word
employer un mot au sens propre/figuré
to use a word literally/figuratively
avoir un sens péjoratif
to be pejorative, to have a pejorative sense
le sens premier de qc
the original meaning of sth
au sens large/strict du terme
in the broad/strict sense of the word
au sens propre du terme
literally
au sens fort du terme
in the fullest sense of the word
c'est correct, dans tous les sens du terme
it's correct, in every sense of the word
prendre tout son sens remarque, titre:
to take on its full meaning
en un sens
in a sense
en ce sens que …
in the sense that …
cela n'a pas de sens (gén)
it doesn't make sense
cela n'a pas de sens (idiot, ridicule)
it's absurd
cela n'a de sens que si tu restes
it makes no sense unless you stay

4. sens (intuition):

sens
sense
sens du rythme/devoir
sense of rhythm/duty
avoir le sens des responsabilités
to have a sense of responsibility
avoir le sens de l'orientation
to have a good sense of direction
avoir le sens pratique
to be practical
ne pas avoir de sens pratique
to be impractical
avoir peu de sens critique
to be uncritical
avoir le sens de l'organisation
to be a good organizer
ne pas avoir le sens du ridicule
not to realize when one looks silly
avoir le sens des affaires
to have a flair ou head for business
ton sens des affaires
your business sense
ne pas avoir le sens de la langue
to have no feeling for language
n'avoir aucun sens des réalités
to live in a dream world

II.sens [sɑ̃s] SOST mpl

III.sens [sɑ̃s]

sens commun
common sense
sens giratoire
roundabout ingl brit
sens giratoire
traffic circle ingl am
suivez le sens giratoire
go round the roundabout ingl brit
suivez le sens giratoire
follow the traffic circle around ingl am
sens de l'humour
sense of humour ingl brit
avoir le sens de l'humour
to have a sense of humour ingl brit
sens interdit (panneau)
no-entry sign
sens interdit (rue)
one-way street
sens obligatoire (panneau)
one-way sign
sens unique (panneau)
one-way sign
sens unique (rue)
one-way street
c'est à sens unique lett
it's one-way
c'est à sens unique fig
it's one-sided

genêt [ʒənɛ] SOST m BOT

genre [ʒɑ̃ʀ] SOST m

1. genre (sorte):

genre
sort, kind, type (de of)
réparations en tout genre ou tous genres
all types of repairs
c'est ce qu'on fait de mieux dans le genre
it's the best of its kind
c'est le genre macho colloq
he's the macho type colloq
c'est le genre rabat-joie
he/she's a killjoy
c'est le ou elle est du genre à arriver sans prévenir
she's the sort ou type who turns up without warning
tu vois le genre!
you know the type!
les barbus, ce n'est pas mon genre
men with beards are not my type
les descriptions du genre magazine féminin
women's magazine-type descriptions
un problème du même genre
a similar kind of problem
genre de vie
lifestyle
elle n'est pas mal dans son genre
she's quite pretty in her way
quelque chose dans ce genre
something like that
un peu dans le genre de mon frère/de ta robe
a bit like my brother/your dress
Marianne, ce n'est pas le même genre que sa sœur
Marianne is not at all like her sister

gens1 [ʒɑ̃] SOST mpl

1. gens (personnes):

gens
people
il y a des gens qui…
there are (some) people who…
que pensent les gens?
what do people think?
les gens de la ville
town ou city dwellers
les gens de la campagne
country people ou folk
les gens du coin
the local people
les gens du coin
the locals pegg
les gens sans histoires
ordinary people
des tas colloq de gens
loads of people colloq
la plupart des gens
most people
les gens heureux
happy people
les vieilles gens
old people
tous les braves gens
all good people
toutes les mauvaises gens
all bad people
écoutez bonnes gens arc
hark ye here, good people arc

2. gens:

gens (domestiques)
servants, household
gens (escorte)
retinue sing
gens d'affaires
business people
gens d'armes
men at arms
gens de cour
courtiers
gens d'église
clergymen
gens d'épée
soldiers
gens de lettres
writers
gens de loi
lawyers
gens de maison
servants
gens du monde
polite society
gens de robe
lawyers
gens de théâtre
actors
gens du voyage
travelling people

gent [ʒɑ̃] SOST f disuso

gens2 <pl gentes> [ʒɛ̃s, ʒɛ̃tɛs] SOST f STOR

I.genou <pl genoux> [ʒ(ə)nu] SOST m

1. genou (d'homme, animal):

genou
knee
assieds-toi sur mes genoux
sit on my knee ou lap
prends-la sur tes genoux
put her on your knee ou lap
être dans l'eau jusqu'aux genoux, avoir de l'eau jusqu'aux genoux
to be knee-deep in water
jupe en dessous/au-dessus du genou
skirt below/above the knee
arriver au genou jupe:
to be knee-length
arriver au genou botte:
to come up to the knee
arriver au genou pull, veste:
to come down to one's knees
donner un coup de genou à qn
to knee sb
mettre (un) genou à terre devant qn lett
to kneel down in front of sb
mettre (un) genou à terre devant qn fig
to pay homage to sb

III.genou <pl genoux> [ʒ(ə)nu]

cens [sɑ̃s] SOST m

tiens → tenir

Vedi anche: tenir

I.tenir [təniʀ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. tenir (serrer):

tenir objet, personne, animal
to hold
tiens-moi ça
hold this (for me)
tiens-moi
hold me
tiens-moi la main
hold my hand
tenir qn par la main/le bras
to hold sb's hand/arm
tenir un enfant contre sa poitrine
to hold a child to one's breast
tenir qc à la main/dans ses mains
to hold sth in one's hand/in one's hands
tenir un couteau par le manche
to hold a knife by the handle
tenir la rampe
to hold onto the banister
tenir son chien
to hold one's dog
tenir fermement qc
to hold sth firmly ou tightly
tenir qc serré sous le bras
to hold sth firmly ou tightly under one's arm
tiens!, tenez! (voici)
here you are!
tiens!, tenez! (écoutez-moi)
look!
tiens! c'est pour toi (voici un cadeau)
here, it's for you
tiens! c'est pour toi (voici une gifle)
take that!
si je le tenais!
if I could get ou lay my hands on him!
bien tenir portefeuille, chien
to hold on to
faire tenir une lettre/un message à qn disuso
to dispatch a letter/a message to sb

5. tenir (posséder):

tenir preuves, renseignements
to have
il tient le sujet de son prochain roman
he's got the subject of his next novel
tenir qc de qn trait physique, caractère, information
to get sth from sb
il tient ses yeux bleus de son père
he gets his blue eyes from his father
il tient ses informations d'un ami
he got his information from a friend
je tiens cette nouvelle de Paul
I got this news from Paul
d'où ou de qui tenez-vous ce renseignement?
where did you get that information?
d'où tenez-vous cette certitude?
what makes you so certain?
elle tient ses bijoux de sa mère
she inherited her jewels from her mother

7. tenir (garder):

tenir
to keep
tenir qn occupé
to keep sb busy
tenir sa chambre propre
to keep one's room tidy
tenir les aliments au frais
to keep food in a cool place
‘tenir hors de portée des enfants’
‘keep out of reach of children’
tenir un accord secret
to keep an agreement secret
tenir la porte fermée
to keep the door closed
tenir une note MUS
to hold a note
tenir un article disuso
to carry an item
tenir les cours disuso FIN
to maintain prices

II.tenir à VB vb trans ogg indir

2. tenir à (vouloir):

j'y tiens
I insist
si vous y tenez
if you insist
tenir à faire
to want to do
elle tient à vous parler
she insists on speaking to you
je ne tiens pas à faire
I'd rather not do
tenir à ce que qn fasse
to insist that sb should do
je ne tiens pas à ce qu'elle fasse
I'd rather she didn't do
je tiens beaucoup à la revoir
I'd really like to see her again
il tient à rentrer avant la nuit
he's anxious to get home before dark
nous tenons absolument à vous avoir à dîner bientôt
you really must come to dinner soon
ne reste pas si tu n'y tiens pas
don't stay if you don't want to

III.tenir de VB vb trans ogg indir

IV.tenir [təniʀ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. tenir (résister):

tenir (bon) (surmonter les conditions) personne, matériel:
to hold out
tenir (bon) (refuser de capituler) (gén)
to hang on, to hold out
tenir (bon) MILIT
to hold out
tenir (bon) (ne pas relâcher sa prise) personne:
to hang on
tenir sans cigarettes jusqu'à la fin de la réunion
to last ou go without cigarettes till the end of the meeting
tenir jusqu'à la fin de la réunion
to hold out until the end of the meeting
tenir économiquement
to hold ou last out in economic terms
j'espère que ma voiture va tenir (bon)
I hope my car will last out
on a voulu me renvoyer mais j'ai tenu (bon)
they wanted to fire me but I hung on
je ne peux plus (y) tenir
I can't stand it any longer
il n'y a pas de télévision qui tienne colloq
there's no question of watching television

5. tenir (être contenu):

tenir personnes, véhicule, meubles, objets:
to fit (dans into)
mes vêtements tiendront dans une valise
my clothes will fit into one suitcase
tenir à six dans une voiture
to fit six into a car
faire tenir six personnes dans une voiture
to fit six people into a car
mon article tient en trois pages
my article takes up only three pages
tenir en hauteur/largeur/longueur
to be short enough/narrow enough/short enough (dans for)
tenir en hauteur dans une pièce
to fit into a room (heightwise)
ne pas tenir en hauteur/largeur/longeur
to be too tall/wide/long (dans for)
ne pas tenir en largeur dans un espace
to be too wide for a space

V.se tenir VB vb rifl

VI.tenir [təniʀ] VB vb impers

Mostra tabella dei verbi

VIII.tenir [təniʀ]

Mostra tabella dei verbi

gens—eh nel dizionario PONS

Traduzioni di gens—eh nel dizionario francese»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

gens [ʒɑ̃] SOST mpl, fpl

genre [ʒɑ̃ʀ] SOST m

genou <x> [ʒ(ə)nu] SOST m

genêt [ʒənɛ] SOST m

gent [ʒɑ̃(t)] SOST f scherz, iron

tiens, tient [tjɛ̃] VB

tiens indic pres de tenir

Vedi anche: tenir

I.tenir [t(ə)niʀ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.tenir [t(ə)niʀ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.tenir [t(ə)niʀ] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

IV.tenir [t(ə)niʀ] VB vb intr vb impers (dépendre de)

Mostra tabella dei verbi

faux-sens [fosɑ̃s] SOST m inv

guet-apens [gɛtapɑ̃] SOST m inv

sens1 [sɑ̃s] SOST m (signification)

sens2 [sɑ̃s] SOST m

gens—eh Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

gens—eh dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati