Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile:

Oaten nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Oaten nel dizionario francese»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.croate [kʀɔat] AGG

II.croate [kʀɔat] SOST m LING

I.patent (patente) [patɑ̃, ɑ̃t] form AGG

II.patente SOST f

Croate [kʀɔat] SOST mf

serbo-croate [sɛʀbokʀɔat] SOST m

latence [latɑ̃s] SOST f

latent (latente) [latɑ̃, ɑ̃t] AGG

patenté (patentée) [patɑ̃te] AGG

I.tenu (tenue) [təny] VB part perf

tenu → tenir

II.tenu (tenue) [təny] AGG

3. tenue (vêtements):

tenue (vestimentaire)
dress uncountable
tenue (vestimentaire)
clothes pl
être en tenue décontractée
to wear casual clothes
tenue d'hiver/été (gén)
winter/summer clothes pl
tenue d'hiver/été (de soldat, policier)
winter/summer uniform
se mettre en tenue
to change
être en petite tenue
to be scantily clad
être en tenue légère (peu vêtu)
to be scantily dressed
être en tenue légère (avec vêtements légers)
to be in light clothing
être/se mettre en grande tenue (gén)
to be in/to put on ceremonial dress
être/se mettre en grande tenue MILIT
to be in/to put on full dress uniform
en tenue policier, fonctionnaire
uniformed
‘tenue correcte exigée’ (à l'entrée d'un lieu public)
‘appropriate clothing must be worn’

V.tenu (tenue) [təny]

tenue de campagne MILIT
battle ou field dress uncountable
tenue de cérémonie (gén)
ceremonial dress uncountable
tenue de cérémonie MILIT
mess kit
tenue camouflée MILIT
camouflage uniform
tenue de combat MILIT
battledress uncountable
tenue de combat (de policier)
riot gear uncountable
tenue léopard MILIT
camouflage uniform
tenue de route AUTO CORSE
roadholding uncountable
tenue de soirée MODA
formal dress uncountable
‘tenue de soirée exigée’
‘black tie’
tenue de sortie MILIT
dress uniform
tenue de travail (gén)
work(ing) clothes pl
tenue de travail MILIT
fatigues pl
tenue de ville MODA
smart clothes
tenue de vol AVIAZ
flying gear uncountable

Vedi anche: tenir, impossible

I.tenir [təniʀ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. tenir (serrer):

tenir objet, personne, animal
to hold
tiens-moi ça
hold this (for me)
tiens-moi
hold me
tiens-moi la main
hold my hand
tenir qn par la main/le bras
to hold sb's hand/arm
tenir un enfant contre sa poitrine
to hold a child to one's breast
tenir qc à la main/dans ses mains
to hold sth in one's hand/in one's hands
tenir un couteau par le manche
to hold a knife by the handle
tenir la rampe
to hold onto the banister
tenir son chien
to hold one's dog
tenir fermement qc
to hold sth firmly ou tightly
tenir qc serré sous le bras
to hold sth firmly ou tightly under one's arm
tiens!, tenez! (voici)
here you are!
tiens!, tenez! (écoutez-moi)
look!
tiens! c'est pour toi (voici un cadeau)
here, it's for you
tiens! c'est pour toi (voici une gifle)
take that!
si je le tenais!
if I could get ou lay my hands on him!
bien tenir portefeuille, chien
to hold on to
faire tenir une lettre/un message à qn disuso
to dispatch a letter/a message to sb

5. tenir (posséder):

tenir preuves, renseignements
to have
il tient le sujet de son prochain roman
he's got the subject of his next novel
tenir qc de qn trait physique, caractère, information
to get sth from sb
il tient ses yeux bleus de son père
he gets his blue eyes from his father
il tient ses informations d'un ami
he got his information from a friend
je tiens cette nouvelle de Paul
I got this news from Paul
d'où ou de qui tenez-vous ce renseignement?
where did you get that information?
d'où tenez-vous cette certitude?
what makes you so certain?
elle tient ses bijoux de sa mère
she inherited her jewels from her mother

7. tenir (garder):

tenir
to keep
tenir qn occupé
to keep sb busy
tenir sa chambre propre
to keep one's room tidy
tenir les aliments au frais
to keep food in a cool place
‘tenir hors de portée des enfants’
‘keep out of reach of children’
tenir un accord secret
to keep an agreement secret
tenir la porte fermée
to keep the door closed
tenir une note MUS
to hold a note
tenir un article disuso
to carry an item
tenir les cours disuso FIN
to maintain prices

II.tenir à VB vb trans ogg indir

2. tenir à (vouloir):

j'y tiens
I insist
si vous y tenez
if you insist
tenir à faire
to want to do
elle tient à vous parler
she insists on speaking to you
je ne tiens pas à faire
I'd rather not do
tenir à ce que qn fasse
to insist that sb should do
je ne tiens pas à ce qu'elle fasse
I'd rather she didn't do
je tiens beaucoup à la revoir
I'd really like to see her again
il tient à rentrer avant la nuit
he's anxious to get home before dark
nous tenons absolument à vous avoir à dîner bientôt
you really must come to dinner soon
ne reste pas si tu n'y tiens pas
don't stay if you don't want to

III.tenir de VB vb trans ogg indir

IV.tenir [təniʀ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. tenir (résister):

tenir (bon) (surmonter les conditions) personne, matériel:
to hold out
tenir (bon) (refuser de capituler) (gén)
to hang on, to hold out
tenir (bon) MILIT
to hold out
tenir (bon) (ne pas relâcher sa prise) personne:
to hang on
tenir sans cigarettes jusqu'à la fin de la réunion
to last ou go without cigarettes till the end of the meeting
tenir jusqu'à la fin de la réunion
to hold out until the end of the meeting
tenir économiquement
to hold ou last out in economic terms
j'espère que ma voiture va tenir (bon)
I hope my car will last out
on a voulu me renvoyer mais j'ai tenu (bon)
they wanted to fire me but I hung on
je ne peux plus (y) tenir
I can't stand it any longer
il n'y a pas de télévision qui tienne colloq
there's no question of watching television

5. tenir (être contenu):

tenir personnes, véhicule, meubles, objets:
to fit (dans into)
mes vêtements tiendront dans une valise
my clothes will fit into one suitcase
tenir à six dans une voiture
to fit six into a car
faire tenir six personnes dans une voiture
to fit six people into a car
mon article tient en trois pages
my article takes up only three pages
tenir en hauteur/largeur/longueur
to be short enough/narrow enough/short enough (dans for)
tenir en hauteur dans une pièce
to fit into a room (heightwise)
ne pas tenir en hauteur/largeur/longeur
to be too tall/wide/long (dans for)
ne pas tenir en largeur dans un espace
to be too wide for a space

V.se tenir VB vb rifl

VI.tenir [təniʀ] VB vb impers

Mostra tabella dei verbi

VIII.tenir [təniʀ]

Mostra tabella dei verbi

I.impossible [ɛ̃pɔsibl] AGG

1. impossible (impensable, infaisable):

impossible
impossible
impossible à faire
impossible to do
problème impossible à résoudre
problem that is impossible to solve
il est impossible que …
it is impossible ou not possible that …
il est impossible qu'il soit déjà arrivé
he cannot possibly have arrived yet
il n'est pas impossible que …
it is not impossible that …
il n'est pas impossible qu'il démissionne
it is not impossible that he will resign
être impossible (à qn) de faire
to be impossible (for sb) to do
il m'est impossible de faire
it is impossible for me to do, I cannot possibly do
cela m'est impossible
I really can't

II.impossible [ɛ̃pɔsibl] SOST m

III.impossible [ɛ̃pɔsibl] INTER

IV.impossible [ɛ̃pɔsibl]

I.tenir [təniʀ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. tenir (serrer):

tenir objet, personne, animal
to hold
tiens-moi ça
hold this (for me)
tiens-moi
hold me
tiens-moi la main
hold my hand
tenir qn par la main/le bras
to hold sb's hand/arm
tenir un enfant contre sa poitrine
to hold a child to one's breast
tenir qc à la main/dans ses mains
to hold sth in one's hand/in one's hands
tenir un couteau par le manche
to hold a knife by the handle
tenir la rampe
to hold onto the banister
tenir son chien
to hold one's dog
tenir fermement qc
to hold sth firmly ou tightly
tenir qc serré sous le bras
to hold sth firmly ou tightly under one's arm
tiens!, tenez! (voici)
here you are!
tiens!, tenez! (écoutez-moi)
look!
tiens! c'est pour toi (voici un cadeau)
here, it's for you
tiens! c'est pour toi (voici une gifle)
take that!
si je le tenais!
if I could get ou lay my hands on him!
bien tenir portefeuille, chien
to hold on to
faire tenir une lettre/un message à qn disuso
to dispatch a letter/a message to sb

5. tenir (posséder):

tenir preuves, renseignements
to have
il tient le sujet de son prochain roman
he's got the subject of his next novel
tenir qc de qn trait physique, caractère, information
to get sth from sb
il tient ses yeux bleus de son père
he gets his blue eyes from his father
il tient ses informations d'un ami
he got his information from a friend
je tiens cette nouvelle de Paul
I got this news from Paul
d'où ou de qui tenez-vous ce renseignement?
where did you get that information?
d'où tenez-vous cette certitude?
what makes you so certain?
elle tient ses bijoux de sa mère
she inherited her jewels from her mother

7. tenir (garder):

tenir
to keep
tenir qn occupé
to keep sb busy
tenir sa chambre propre
to keep one's room tidy
tenir les aliments au frais
to keep food in a cool place
‘tenir hors de portée des enfants’
‘keep out of reach of children’
tenir un accord secret
to keep an agreement secret
tenir la porte fermée
to keep the door closed
tenir une note MUS
to hold a note
tenir un article disuso
to carry an item
tenir les cours disuso FIN
to maintain prices

II.tenir à VB vb trans ogg indir

2. tenir à (vouloir):

j'y tiens
I insist
si vous y tenez
if you insist
tenir à faire
to want to do
elle tient à vous parler
she insists on speaking to you
je ne tiens pas à faire
I'd rather not do
tenir à ce que qn fasse
to insist that sb should do
je ne tiens pas à ce qu'elle fasse
I'd rather she didn't do
je tiens beaucoup à la revoir
I'd really like to see her again
il tient à rentrer avant la nuit
he's anxious to get home before dark
nous tenons absolument à vous avoir à dîner bientôt
you really must come to dinner soon
ne reste pas si tu n'y tiens pas
don't stay if you don't want to

III.tenir de VB vb trans ogg indir

IV.tenir [təniʀ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. tenir (résister):

tenir (bon) (surmonter les conditions) personne, matériel:
to hold out
tenir (bon) (refuser de capituler) (gén)
to hang on, to hold out
tenir (bon) MILIT
to hold out
tenir (bon) (ne pas relâcher sa prise) personne:
to hang on
tenir sans cigarettes jusqu'à la fin de la réunion
to last ou go without cigarettes till the end of the meeting
tenir jusqu'à la fin de la réunion
to hold out until the end of the meeting
tenir économiquement
to hold ou last out in economic terms
j'espère que ma voiture va tenir (bon)
I hope my car will last out
on a voulu me renvoyer mais j'ai tenu (bon)
they wanted to fire me but I hung on
je ne peux plus (y) tenir
I can't stand it any longer
il n'y a pas de télévision qui tienne colloq
there's no question of watching television

5. tenir (être contenu):

tenir personnes, véhicule, meubles, objets:
to fit (dans into)
mes vêtements tiendront dans une valise
my clothes will fit into one suitcase
tenir à six dans une voiture
to fit six into a car
faire tenir six personnes dans une voiture
to fit six people into a car
mon article tient en trois pages
my article takes up only three pages
tenir en hauteur/largeur/longueur
to be short enough/narrow enough/short enough (dans for)
tenir en hauteur dans une pièce
to fit into a room (heightwise)
ne pas tenir en hauteur/largeur/longeur
to be too tall/wide/long (dans for)
ne pas tenir en largeur dans un espace
to be too wide for a space

V.se tenir VB vb rifl

VI.tenir [təniʀ] VB vb impers

Mostra tabella dei verbi

VIII.tenir [təniʀ]

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: deux

I.deux [dø] AGG inv

1. deux (précisément):

deux
two
il a été opéré des deux yeux
he's had surgery on both (his) eyes
prendre qc à deux mains
to take sth with both hands
ouvrez bien grand les deux yeux/oreilles
look/listen very carefully
deux fois
twice
des deux côtés de la rue/de la rivière/de l'Atlantique
on either side ou both sides of the street/of the river/of the Atlantic
tous les deux jours/ans
every other day/year, every two days/years
‘deux m’ (en épelant)
‘double m’ ingl brit
‘deux m’ (en épelant)
‘two ms’
balle s'écrit avec deux l
there are two ‘l’s in balle
à nous deux (je suis à vous)
I'm all yours
à nous deux (parlons sérieusement)
let's talk
à nous deux (à un ennemi)
it's just you and me now
on sera deux
there will be two of us

II.deux [dø] PRON

III.deux <pl deux> [dø] SOST m

IV.deux [dø] AVV colloq

faire deux poids, deux mesures
to have double standards
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras prov
a bird in the hand is worth two in the bush prov
en deux temps, trois mouvements
very quickly
en deux temps, trois mouvements
in two ticks ingl brit colloq
la couture et moi, ça fait deux
I know nothing about sewing
lui et moi, ça fait deux
we're two different people
il est menteur comme pas deux colloq
he's the world's biggest liar
c'est simple comme deux et deux font quatre
it's as easy as ABC
aussi vrai que deux et deux font quatre
as true as I'm standing here
je n'ai fait ni une ni deux
I didn't waste any time
je n'ai fait ni une ni deux
I didn't hang about colloq

I.rater [ʀate] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.rater [ʀate] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.se rater VB vb rifl

Oaten nel dizionario PONS

Traduzioni di Oaten nel dizionario francese»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

latent(e) [latɑ̃, ɑ̃t] AGG

I.croate [kʀɔat] AGG

II.croate [kʀɔat] SOST m

Vedi anche: français, français

français(e) [fʀɑ̃sɛ, ɛz] AGG

français [fʀɑ̃sɛ] SOST m

patente [patɑ̃t] SOST f franc can (objet quelconque)

Croate [kʀɔat] SOST mf

I.tenu(e) [t(ə)ny] VB

tenu part passé de tenir

II.tenu(e) [t(ə)ny] AGG

Vedi anche: tenir

I.tenir [t(ə)niʀ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.tenir [t(ə)niʀ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.tenir [t(ə)niʀ] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

IV.tenir [t(ə)niʀ] VB vb intr vb impers (dépendre de)

Mostra tabella dei verbi

I.tenir [t(ə)niʀ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.tenir [t(ə)niʀ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.tenir [t(ə)niʀ] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

IV.tenir [t(ə)niʀ] VB vb intr vb impers (dépendre de)

Mostra tabella dei verbi

I.rater [ʀate] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.rater [ʀate] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.rater [ʀate] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

skate [skɛt] colloq, skate-board [skɛtbɔʀd] <skate-boards> SOST m

I.tendu(e) [tɑ̃dy] VB

tendu part passé de tendre

II.tendu(e) [tɑ̃dy] AGG

Vedi anche: tendre2, tendre1

I.tendre2 [tɑ̃dʀ] AGG

II.tendre2 [tɑ̃dʀ] SOST mf

I.tendre1 [tɑ̃dʀ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.tendre1 [tɑ̃dʀ] VB vb rifl (se raidir)

Mostra tabella dei verbi

III.tendre1 [tɑ̃dʀ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

I.dater [date] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.dater [date] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Oaten dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati