Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile:

kyat nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di kyat nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

kept1 [ingl am kɛpt, ingl brit kɛpt] pass & pass part keep

Vedi anche: keep

I.keep [ingl am kip, ingl brit kiːp] SOST

II.keep <pass & part perf kept> [ingl am kip, ingl brit kiːp] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1.1. keep receipt/ticket:

keep (not throw away)
guardar
keep (not throw away)
conservar
keep (not give back)
quedarse con
keep (not lose)
conservar
is this old pan worth keeping?
¿vale la pena guardar este cacharro?
keep the change
quédese (con) el cambio
he can't keep a job
es incapaz de mantener or conservar un trabajo
you can keep the book
puedes quedarte (con) el libro
keep it, I don't need it
quédate con él or quédatelo, no lo necesito
he kept his mental faculties to the end
conservó sus facultades mentales hasta el final
she's kept her looks
se ha conservado bien
she's kept her looks
no ha perdido su atractivo
you can keep your lousy job! colloq
¡se puede guardar su porquería de trabajo!
can you keep the number in your head?
¿puedes retener el número?

6.1. keep (to cause to remain, to continue):

keep
mantener
I kept dinner hot for him
le mantuve la cena caliente
try and keep it clean/tidy
trata de mantenerlo limpio/ordenado
keep her informed
manténla al tanto
the noise kept me awake
el ruido no me dejó dormir
keep him awake
manténlo despierto
keep him awake
no dejes que se duerma
to keep sb/sth -ing to keep sb guessing
tener a alguien en ascuas
keep your letters coming
sigan enviando cartas
he kept the engine running
mantuvo el motor en marcha
I'm sorry to have kept you waiting
siento haberlo hecho esperar or haberlo tenido esperando
try and keep him talking
procura que siga hablando

III.keep <pass & part perf kept> [ingl am kip, ingl brit kiːp] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. keep (to stay, to remain):

keep
mantenerse
to keep fit
mantenerse en forma or en buen estado físico
to keep awake
mantenerse despierto
to keep awake
no dormirse
can't you keep quiet?
¿no te puedes estar callado?
keep still!
¡estáte quieto! or ¡quédate quieto!
it's important to keep calm
es importante mantener la calma
keep calm!
¡tranquilo!
he kept silent
no dijo nada
he kept silent
guardó silencio letter
it will keep fresh for several days
se mantiene fresco unos cuantos días

well-kept <pred well kept> [ingl am ˌwɛlˈkɛpt, ingl brit wɛlˈkɛpt] AGG

rat-a-tat [ingl am ˌrædəˈtæt, ˈrædəˌtæt, ingl brit ˈratətat], rat-a-tat-tat [ˈrætətætˈtæt] SOST senza pl

I.eat up VB [ingl am it -, ingl brit iːt -] (v + o + adv, v + adv + o) (finish)

Mostra tabella dei verbi

II.eat up VB [ingl am it -, ingl brit iːt -] (v + adv) (finish meal)

Mostra tabella dei verbi

III.eat up VB [ingl am it -, ingl brit iːt -] (v + adv + o) (consume)

Mostra tabella dei verbi

IV.eat up VB [ingl am it -, ingl brit iːt -] (v + o + adv) (consume)

Mostra tabella dei verbi

I.flat1 <comp flatter, superl flattest> [ingl am flæt, ingl brit flat] AGG

1.1. flat:

flat surface
plano
flat countryside
llano
flat nose
chato
flat ground
terreno m llano
they thought the earth was flat
creían que la tierra era plana
houses with flat roofs
casas fpl con techos planos or con azoteas
I was flat on my back for two months
(me) pasé dos meses en cama
I found him flat on the floor
lo encontré tirado en el suelo
to fold sth flat
doblar bien algo
he laid the map down flat on the table
extendió el mapa sobre la mesa
the hurricane laid the whole town flat
el huracán arrasó la ciudad
I lay down flat and tried to relax
me tumbé or me tendí e intenté relajarme
he pressed flat against the wall as the police went by
al pasar la policía se pegó bien a la pared
to leave sb flat
dejar a alguien tirado

1.3. flat (deflated):

flat ball
desinflado
flat ball
ponchado Mess
you have a flat tire or ingl brit tyre
tienes un neumático desinflado or una rueda desinflada
you have a flat tire or ingl brit tyre
tienes una llanta ponchada Mess
we had a flat tire or ingl brit tyre on the way
pinchamos en el camino
we had a flat tire or ingl brit tyre on the way
se nos pinchó una rueda or un neumático en el camino
we had a flat tire or ingl brit tyre on the way
se nos ponchó una llanta en el camino Mess
the ball/tire went flat
la pelota/rueda se desinfló
the ball/tire went flat
la pelota/rueda se ponchó Mess

II.flat1 [ingl am flæt, ingl brit flat] AVV

III.flat1 [ingl am flæt, ingl brit flat] SOST

IV.flat1 [ingl am flæt, ingl brit flat] VB vb trans ingl am MUS

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: face, broke2, broke1, break

I.face [ingl am feɪs, ingl brit feɪs] SOST

1.1. face C (of person, animal):

face
cara f
face
rostro m
his face was badly scarred
tenía la cara llena de cicatrices
she has a thin/oval face
tiene la or una cara delgada/ovalada
her whole face lit up
se le iluminó la cara or el rostro or el semblante
if your face doesn't fit …
si no le/les caes bien …
face down(ward)/up(ward)
boca abajo/arriba
I'm not just a pretty face, you know!
no te creas que soy tan tonta
there were a few red faces about it
más de uno se puso colorado por eso
there were a few red faces about it
a más de uno se le cayó la cara de vergüenza por eso
I must put my face on or do my face scherz
tengo que maquillarme or pintarme
she put on a brave face for the funeral
se mantuvo compuesta para el funeral
to feed or stuff one's face colloq
atiborrarse de comida
to feed or stuff one's face colloq
ponerse morado Spagna colloq
to slap sb in the face
darle una bofetada a alguien
to slap sb in the face
darle una cachetada a alguien AmLat
to slap sb in the face
cruzarle la cara a alguien
in the face of sth in the face of stiff opposition
en medio de or ante una fuerte oposición
it's hard to maintain standards in the face of rising costs
es difícil mantener los niveles de calidad con los costos en aumento
to blow up in sb's face
salir mal
to fall flat on one's face
caerse de bruces
to fall flat on one's face (blunder)
darse de narices
to fly in the face of sth
hacer caso omiso de algo
to laugh on the other side of one's face you'll laugh on the other side of your face when you're fired!
¡se te van a acabar las ganas de reír(te) cuando te despidan!
to sb's face
a or en la cara
I told him to his face
se lo dije a or en la cara
to set one's face against sb/sth
oponerse decididamente a alguien/algo
to show one's face
aparecer
she never showed her face all evening
no le vimos el pelo or no apareció en toda la noche
he'll never dare show his face here again
no va a atreverse a aparecer por aquí
to stare sb in the face the book/solution was staring me in the face
tenía el libro/la solución delante de las narices
ruin was staring him in the face
estaba a un paso de la ruina
to talk/argue/shout until one/sb is blue in the face
hablar/discutir/gritar hasta cansarse

1.3. face C (expression):

face
cara f
you should have seen her face
tendrías que haber visto la cara que puso
a face as long as a fiddle
cara larga
he had a face as long as a fiddle
andaba con cara larga
to have a face like a funeral
tener cara de entierro or de velorio
to keep a straight face I could hardly keep a straight face
casi no podía aguantarme (de) la risa
to make or ingl brit also pull a face
poner mala cara
the children were making faces at each other
los niños se hacían muecas
she pulled a long face
puso (la) cara larga
to put a brave or bold face on sth she put a brave or bold face on it
(le) puso al mal tiempo buena cara
to put the best face on sth they decided to put the best face on her misdemeanors
le restaron importancia a su mal comportamiento

5.2. face C → coalface

II.face [ingl am feɪs, ingl brit feɪs] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.face [ingl am feɪs, ingl brit feɪs] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

broke1 [ingl am broʊk, ingl brit brəʊk] past break

I.break <pass broke, part perf broken> [ingl am breɪk, ingl brit breɪk] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. break:

break window/plate/rope
romper
break twig/stick
partir
break twig/stick
romper
break twig/stick
quebrar AmLat
I've broken my pencil
se me ha roto la punta del lápiz
they broke a hole in the fence
abrieron una brecha en la valla
she broke the chocolate into four pieces
partió el chocolate en cuatro trozos
he broke his wrist playing rugby
se rompió la muñeca jugando al rugby
I broke a tooth/my nail
se me rompió or partió un diente/la uña
to break the back of sth
hacer la peor parte de algo
I think we've broken the back of the job
creo que ya tenemos hecho lo peor or la peor parte del trabajo

3. break (violate):

break rule/regulation
infringir
break rule/regulation
violar
break promise
no cumplir
break promise
faltar a
break appointment
faltar a
break appointment
no acudir a
break contract
incumplir
break contract
romper
to break a strike (workers, employees)
romper una huelga
to break a strike (workers, employees)
esquirolear colloq, pegg
to break a strike (workers, employees)
carnerear RíoPl colloq, pegg
to break a strike (employers)
poner fin a

II.break <pass broke, part perf broken> [ingl am breɪk, ingl brit breɪk] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.break [ingl am breɪk, ingl brit breɪk] SOST

I.beat <pass beat, part perf beaten [ˈbiːtn]> [ingl am bit, ingl brit biːt] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2.1. beat (defeat):

beat opponent
ganarle a
beat opponent
derrotar
beat opponent
vencer
he thinks he can beat me at chess
se cree que me puede ganar al ajedrez
he was beaten into fourth place
lo dejaron en un cuarto puesto
you've got to know when you're beaten
hay que saber reconocer la derrota
the government claims to have beaten inflation
el gobierno dice haber abatido la inflación
(it) beats me how anyone can do such a thing!
no logro entender cómo se puede llegar a hacer una cosa así
a beaten man
un hombre acabado or derrotado
if you can't beat them, join them
si no puedes con ellos, únete a ellos

3. beat (arrive before, anticipate):

if we go early we should beat the traffic/crowds
si vamos temprano nos evitamos el tráfico/gentío
buy now and beat the new tax
compre ahora, anticipándose al nuevo impuesto
to beat sb to sth I beat him to the telephone
llegué antes que él al teléfono
I'll beat you to the shop
te echo una carrera hasta la tienda
I'll beat you to the shop
te juego una carrera hasta la tienda RíoPl
to beat sb to it or to the punch
adelantársele a alguien
to beat sb to it or to the punch
ganarle a alguien por la mano
to beat sb to it or to the punch
ganarle a alguien de mano RíoPl
to beat sb to it or to the punch
ganarle la mano a alguien Cile
she'd been beaten to it
alguien se le había adelantado
she'd been beaten to it
le habían ganado por la mano (or de mano etc.)

II.beat <pass beat, part perf beaten [ˈbiːtn]> [ingl am bit, ingl brit biːt] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.beat [ingl am bit, ingl brit biːt] SOST

IV.beat [ingl am bit, ingl brit biːt] AGG

I.that PRON [ingl am ðæt, ingl brit ðat]

1. that <pl those>:

that (demonstrative)
ese
that (demonstrative)
esa
that (demonstrative)
ése
that (demonstrative)
ésa
that neuter
eso
that plural
esos
that plural
esas
that plural
ésos
that plural
ésas
that (to refer to sth more distant, to the remote past)
aquél
that (to refer to sth more distant, to the remote past)
aquélla
that neuter
aquello
that plural
aquellos
that plural
aquellas
that plural
aquéllos
that plural
aquéllas
what's that?
¿qué es eso?
who's that?
quién es ese/esa?
that's Mary's husband/daughter
ese es el marido/esa es la hija de Mary
those are $20 and those over there $21.50
esos cuestan 20 dólares y aquellos de allá 21, 50
that's why she never went back
por eso nunca volvió
who's that, please? (on telephone)
¿con quién hablo, por favor?
that's impossible/wonderful!
¡es imposible/maravilloso!
that was last week
eso fue la semana pasada
those who have been less fortunate
los que no han tenido tanta suerte
those at the back cannot hear
los que están en el fondo no oyen
is that so?
¡no me digas!
is that so?
¿ah, sí?
eat it up now, that's a good girl!
vamos, cómetelo todo ¡así me gusta!
that's the spirit!
¡así se hace!
don't talk like that!
¡no hables así!
don't talk like that!
¡no digas eso!
and all that colloq
y todo eso
come on, it's not as bad as all that
vamos, que no es para tanto
she told me that John had won the race — that he did
me dijo que John había ganado la carrera — así es(, la ganó John)

2. that in phrases:

at that (moreover)
además
(thereupon) at that they all burst out laughing
al oír (or ver etc.) eso, todos se echaron a reír
for all that
por eso
the village has changed, but has not lost its charm for all that
el pueblo ha cambiado, pero no por eso ha perdido su encanto
that is, we all go, all the adults, that is
vamos todos, es decir: todos los adultos
you're welcome to come along, that is, if you'd like to
encantados de que vengas; siempre que quieras venir, claro
that's it! that's it for today
eso es todo por hoy
is that it? — no, there's another bag to come
¿ya está? — no, todavía falta otra bolsa
now lift your left arm: that's it!
ahora levanta el brazo izquierdo ¡eso es! or ¡ahí está!
that's it: I've had enough!
¡se acabó! ¡ya no aguanto más!
that's that you're not going and that's that!
no vas y no hay más que hablar or y se acabó
she refused and that was that
se negó y punto

3. that [ðæt, ðət] [ðat, ðət] (relative):

that
que
a voice that reminded him of somebody
una voz que le recordaba a alguien
it's not money that's the problem
el problema aquí no es el dinero
it was in Australia that I met Bob
fue en Australia donde conocí a Bob
it was in Australia that I met Bob
fue en Australia que conocí a Bob AmLat
fool that I was, I believed him
tonto que fui, le creí
everywhere (that) I go
dondequiera que voy
it wasn't Helen (that) you saw
no fue a Helen a quien viste
it wasn't Helen (that) you saw
no fue a Helen que viste AmLat
is it today (that) they're arriving?
¿es hoy cuando llegan?
is it today (that) they're arriving?
¿es hoy que llegan? AmLat
the reason (that) she resigned
el motivo por el que dimitió
the way (that) he spoke
la forma en que habló

II.that <pl those> AGG [ingl am ðæt, ingl brit ðat]

that
ese
that
esa
that
esos
that
esas
that (to refer to sth more distant, to the remote past)
aquel
that (to refer to sth more distant, to the remote past)
aquella
that plural
aquellos
that plural
aquellas
do you know that boy/girl?
¿conoces a ese chico/esa chica?
those two records/keys are Pete's
esos dos discos/esas dos llaves son de Pete
do you remember those two Americans we met?
¿te acuerdas de aquellos dos americanos que conocimos?
I prefer that one
prefiero ese/esa
I like those yellow ones
me gustan esos amarillos
in those days
en aquellos tiempos
we interviewed only those candidates who …
solo entrevistamos a los or aquellos candidatos que …
it's been one of those days
ha sido uno de esos días en que todo sale mal

III.that CONG [ingl am ðæt, ðət, ingl brit ðat, ðət]

1. that:

that
que
they decided (that) it was too expensive
decidieron que era demasiado caro
she said (that) she understood
dijo que entendía
that he should say so surprises me
me sorprende que lo diga
the idea that the end justifies the means
la idea de que el fin justifica los medios
the news that our team had won
la noticia de que nuestro equipo había ganado
I'm glad (that) you're here
me alegro de que estés aquí
doesn't it worry you that you haven't heard from him?
¿no te preocupa (el) no haber tenido noticias suyas?
let me know immediately (that) they arrive
avísame en cuanto lleguen

IV.that AVV [ingl am ðæt, ingl brit ðat]

Vedi anche: high school

sat [ingl am sæt, ingl brit sat] pass & pass part sit

Vedi anche: sit

I.sit <part pres sitting, pass & part perf sat> [ingl am sɪt, ingl brit sɪt] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1.2. sit (be seated):

sit
estar sentado
she sat there, staring into space
estaba allí sentada, con la mirada perdida
that's where the boss sits
ahí se sienta el jefe
you're sitting on my hat!
¡estás sentado encima de mi sombrero!
I have to sit at home while she's out enjoying herself
yo me tengo que quedar entre estas cuatro paredes mientras ella se divierte por ahí
he spent the whole day sitting in front of the television
se pasó todo el día sentado delante del televisor
don't just sit there: do something!
¡no te quedes ahí sentado: haz algo!
sit still!
¡quédate quieto!
to be sitting pretty colloq
estar bien situado
to be sitting pretty colloq
estar bien colocado colloq
to sit tight colloq you sit tight, I'll call a taxi
no te muevas or quédate aquí tranquila, que yo llamo un taxi
the company thinks it can sit tight till better days
la empresa cree que puede aguantar hasta que vengan tiempos mejores

II.sit <part pres sitting, pass & part perf sat> [ingl am sɪt, ingl brit sɪt] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

kyat nel dizionario PONS

Traduzioni di kyat nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

kept pt, part perf of keep

Vedi anche: keep

II.keep <kept, kept> [kip] VB vb trans

III.keep <kept, kept> [kip] VB vb intr

I.that <those> [ðət, ðæt] AGG dimostr

II.beat <beat, beaten> [bit] AGG colloq (worn out)

III.beat <beat, beaten> [bit] VB vb trans

IV.beat <beat, beaten> [bit] VB vb intr

Inglese britannico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
But because of a shortage the price has gone up nearly four times to 11,000 kyat or $9 per kilogram.
www.metronews.ca
This results in words like cat being pronounced more like kyat.
en.wikipedia.org
The government-run hospital charged 200,000 kyats for the operation and another 300,000 for medicine and supplies.
www.globalpost.com
Conversion of foreign currency into kyats was made illegal as exchange rates were set artificially high.
en.wikipedia.org
This kyat was subdivided into 100 "cents".
en.wikipedia.org
The national currency is the kyat.
en.wikipedia.org
The rupee was replaced by the kyat in 1943.
en.wikipedia.org
It made its debut at 40,000 kyat a share ($31 at current exchange rates).
www.montrealgazette.com
But because of the shortage, the price has gone up nearly four times to 11,000 kyat or $9 per kilogram.
www.metronews.ca
It did not say at what rate the kyat would be floated or exactly how it would be managed.
www.freemalaysiatoday.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "kyat" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati