Traduzioni di „roll in“ nel dizionario inglese » tedesco

I . roll in VB vb intr colloq

1. roll in:

roll in (move)

hineinrollen

roll in (come in)

hereinrollen

2. roll in (be received):

roll in gifts, offers

[massenhaft] eingehen

roll in money

reinkommen colloq

3. roll in (arrive):

roll in

hereinplatzen colloq

locuzioni:

to be rolling in money [or it] colloq

im Geld schwimmen

II . roll in VB vb trans

to roll sth in (bring in)

etw hereinrollen

to roll sth in (take in)

etw hineinrollen

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to roll over in one's grave

sich acc im Grabe umdrehen

rock 'n' roll flourished in the 1950s

der Rock 'n' Roll hatte seine Blütezeit in den Fünfzigerjahren

to split a muffin/a roll in two

einen Muffin/ein Brötchen in der Mitte durchschneiden

to roll about in the grass/on the floor

sich acc im Gras/auf dem Boden [herum]wälzen

the dog went for a roll in the grass

der Hund wälzte sich im Gras

to have a roll in the hay [or sack] with sb colloq

mit jdm ins Heu gehen scherz colloq

to have a roll [or tumble] in the hay [with sb] colloq

[mit jdm] ins Heu gehen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Wrap the roll in clingfilm and refrigerate for 20 minutes.

www.independent.co.uk

Plus there seems to be an obsession with toilet paper and kitchen roll in this particular video.

www.joe.ie

They played simple rock and roll in their early years; because of that they were linked with the punk movement.

en.wikipedia.org

The icons roll in - including the freezing fog that has us frantically buying beanies and gloves - and all are more exotic than expected.

www.stuff.co.nz

Fog banks that roll in and roll out...

www.dailymail.co.uk

During winter, all army movement ceases and taxes roll in to the coffers.

en.wikipedia.org

Not real fast, but the little aircraft could turn and roll in a phone booth.

en.wikipedia.org

It's a foie torchon that we roll in sesame seed and bonito flakes and serve with an unagi salad with different forms of apple and salsify.

insidescoopsf.sfgate.com

The label on this solid little mini colour-changes with water, which is a very stressful concept for anyone who has ever dropped a kitchen roll in the sink.

thespinoff.co.nz

On each side of the whale there were large chocks built into the deck so the carcass wouldn't roll in a rough sea.

en.wikipedia.org