Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

tatare
total pleite sein

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco
völlig alle [o. total erledigt] sein colloq [o. A a. hin]
total [o. völlig] pleite [o. A a. abgebrannt] sein colloq
tedesco
tedesco
inglese
inglese
to be broke colloq [or ingl brit sl a. skint]
to be broke colloq
to be broke colloq [or ingl brit sl skint]
nel dizionario PONS

I. flat1 <-tt-> [flæt] AGG

1. flat:

flat (not raised, horizontal) inclination
flach <flacher, am flachsten>
flat (even) floor, ground
flach <flacher, am flachsten>
flat ground, path, territory
flat face, nose
to be [as] flat as a pancake ground
to be [as] flat as a pancake colloq woman
Flachdach nt <-(e)s, -dächer>

2. flat (shallow):

flat cup, plate
flach <flacher, am flachsten>

3. flat (smooth):

glatt <-er [o. colloq glätter], -este>
flat surface

4. flat attr, inv fig (absolute):

glatt <-er [o. colloq glätter], -este>

5. flat also fig pegg (dull):

lahm colloq
öd[e] colloq
flat of conversation, writing
flat of conversation, writing
flach <flacher, am flachsten>

6. flat LETTER:

flat (monotone) voice
ohne Modulation nach sost
flat (monotone) voice
eindimensional term tecn
flat (lacking depth, contrast) of a photo, picture
flach <flacher, am flachsten>
flat (lacking depth, contrast) of a photo, picture

7. flat (not shiny):

flat of colour, paint, varnish
flat of colour, paint, varnish

8. flat (tasteless):

flat cooking
flat drinks
flat drinks

9. flat ingl brit, ingl Aus (exhausted):

flat battery

10. flat (deflated):

Plattfuß m <-es, -füße> colloq
Patschen m <-s, -> A
Platten m CH

11. flat COMM, ECON (not active):

flat business, market prices
flau term tecn
flat business, market prices

12. flat pred ingl am colloq (without funds):

pleite colloq

13. flat MUS:

flat key
mit B-Vorzeichen nach sost
flat (below intended pitch) string, voice
Es-Dur <-; kein Pl>

14. flat attr, inv COMM (fixed):

Pauschale f <-, -n> term tecn
Pauschalgebühr f <-, -en>
Pauschalhonorar nt term tecn
Einheitssatz m <-es, -sätze>
Pauschalsatz m <-es, -sätze> term tecn
Umlaufrendite f <-, -n>

locuzioni:

II. flat1 <-tt-> [flæt] AVV

1. flat (horizontally):

flach <flacher, am flachsten>
A a., CH a. auf die Nase fallen

2. flat (levelly):

to fold sth flat napkin, sheet
to fold sth flat ironing, napkin, tablecloth
to fold sth flat deckchair
to knock [or lay] sth flat building, wall

3. flat inv colloq (absolutely):

4. flat inv colloq (completely):

völlig colloq
total [o. völlig] pleite [o. A a. abgebrannt] sein colloq
völlig alle [o. total erledigt] sein colloq [o. A a. hin]

5. flat colloq (exactly):

6. flat MUS (below intended pitch):

flat sing, play

locuzioni:

to fall flat (fail) attempt, effort
scheitern colloq
to fall flat (fail) attempt, effort
to fall flat stage performance
to fall flat joke
in no time flat colloq

III. flat1 [flæt] SOST

1. flat (level surface):

flat of a knife, sword
Breitseite f <-, -n>
Handfläche f <-, -n>

2. flat (level ground):

Fläche f <-, -n>
Ebene f <-, -n>

3. flat GEOG (land):

Flachland nt <-(e)s> kein pl
Niederung f <-, -en> term tecn
the flats pl ground
die Ebenen term tecn pl
the flats seafloor
the flats seafloor
die Sandbänke term tecn pl
die Sumpfebene term tecn sing
die Salzwüste term tecn sing

4. flat MUS:

Erniedrigungszeichen nt <-s, -> term tecn
b nt <-(s), -(s)>

5. flat ingl brit SPORT:

Flachrennen nt <-s, -> term tecn

6. flat TEATR (scenery):

Kulisse f <-, -n> term tecn

7. flat esp ingl brit, ingl Aus (tyre):

Plattfuß m <-es, -füße> colloq
Patschen m <-s, -> A
Platten m CH

I. broke [brəʊk, ingl am broʊk] VB

broke pass of break

II. broke [brəʊk, ingl am broʊk] AGG pred

broke colloq:

abgebrannt colloq
pleite colloq
blank <blanker, am blanksten> colloq

locuzioni:

if it ain't broke don't fix it iron colloq
to go for broke colloq

break <broke, broken> VB

brechen (Welle)

I. break [breɪk] SOST

1. break:

Bruch m <-(e)s, Brụ̈·che>
Sprung m <-(e)s, Sprụ̈n·ge>
Riss m <-es, -e>
break MED
Bruch m <-(e)s, Brụ̈·che>

2. break:

Lücke f <-, -n>
Spalt m <-(e)s, -e>
Unterbrechung f <-, -en>

3. break (escape):

Ausbruch m <-(e)s, -brü·che>

4. break SCUOLA:

Unterbrechung f <-, -en>
Pause f <-, -n>
break esp ingl brit (during classes)
break ingl brit (holiday)
commercial break TV, RADIO
Werbung f <-, -en->

5. break METEOR:

Tagesanbruch m <-(e)s> kein pl

6. break (divergence):

Bruch m <-(e)s, Brụ̈·che>

7. break (end of relationship):

Abbruch m <-s, -brü·che>
to make the break [from sb/sth]

8. break (opportunity):

Chance f <-, -n>
Gelegenheit f <-, -en>

9. break SPORT (in tennis):

Break m o nt <-s, -s>
Anstoß m <-es, -stöße>

10. break COMM colloq (sharp fall):

11. break INFORM:

Pause-Taste f <-, -n>

locuzioni:

give me a break! colloq (knock it off!)

II. break <broke, broken> [breɪk] VB vb trans

1. break (shatter):

to break sth
etw kaputt machen colloq
to break one's back [or ingl am ass] fig colloq
sich acc abrackern colloq [o. abstrampeln]
to break sb's back fig
jdm das Kreuz brechen fig
to break sb's heart fig

2. break (momentarily interrupt):

to break sth
to break a circuit ELETTR
to break step [or stride] MILIT

3. break (put an end to):

to break sth
to break the back of sth ingl brit, ingl Aus

4. break SPORT:

to break sb TENNIS

5. break (violate):

to break sth

6. break (forcefully end):

to break sth

7. break (decipher):

8. break (make public):

to break sth
to break sth GIORN
to break sth to sb
jdm etw mitteilen [o. sagen]
break it to me gently! scherz

9. break (separate into parts):

to break sth
to break bread RELIG
to break bread [with sb] dated letter
[mit jdm] das Brot brechen ant [o. sein Brot teilen]

10. break (make change for):

to break a note [or ingl am bill]

11. break (crush spirit):

jdn brechen [o. colloq kleinkriegen]

12. break (leave):

to break cover MILIT
to break rank MILIT
to break rank[s] fig

13. break (open up):

locuzioni:

to break the bank scherz
to break the ice colloq
break a leg! colloq
Hals- und Beinbruch! colloq

III. break <broke, broken> [breɪk] VB vb intr

1. break:

2. break (interrupt):

3. break wave:

4. break (change in voice):

5. break METEOR:

break weather
umschlagen <schlägt um, schlug um, umgeschlagen>
break dawn, day
break storm

6. break (collapse under strain):

7. break (become public):

break news, scandal
break news, scandal
break news, scandal

8. break (in billiards, snooker):

9. break BOXE:

10. break (move out of formation):

break clouds
break crowd
break MILIT, SPORT

11. break MED:

locuzioni:

I. break [breɪk] SOST

1. break:

Bruch m <-(e)s, Brụ̈·che>
Sprung m <-(e)s, Sprụ̈n·ge>
Riss m <-es, -e>
break MED
Bruch m <-(e)s, Brụ̈·che>

2. break:

Lücke f <-, -n>
Spalt m <-(e)s, -e>
Unterbrechung f <-, -en>

3. break (escape):

Ausbruch m <-(e)s, -brü·che>

4. break SCUOLA:

Unterbrechung f <-, -en>
Pause f <-, -n>
break esp ingl brit (during classes)
break ingl brit (holiday)
commercial break TV, RADIO
Werbung f <-, -en->

5. break METEOR:

Tagesanbruch m <-(e)s> kein pl

6. break (divergence):

Bruch m <-(e)s, Brụ̈·che>

7. break (end of relationship):

Abbruch m <-s, -brü·che>
to make the break [from sb/sth]

8. break (opportunity):

Chance f <-, -n>
Gelegenheit f <-, -en>

9. break SPORT (in tennis):

Break m o nt <-s, -s>
Anstoß m <-es, -stöße>

10. break COMM colloq (sharp fall):

11. break INFORM:

Pause-Taste f <-, -n>

locuzioni:

give me a break! colloq (knock it off!)

II. break <broke, broken> [breɪk] VB vb trans

1. break (shatter):

to break sth
etw kaputt machen colloq
to break one's back [or ingl am ass] fig colloq
sich acc abrackern colloq [o. abstrampeln]
to break sb's back fig
jdm das Kreuz brechen fig
to break sb's heart fig

2. break (momentarily interrupt):

to break sth
to break a circuit ELETTR
to break step [or stride] MILIT

3. break (put an end to):

to break sth
to break the back of sth ingl brit, ingl Aus

4. break SPORT:

to break sb TENNIS

5. break (violate):

to break sth

6. break (forcefully end):

to break sth

7. break (decipher):

8. break (make public):

to break sth
to break sth GIORN
to break sth to sb
jdm etw mitteilen [o. sagen]
break it to me gently! scherz

9. break (separate into parts):

to break sth
to break bread RELIG
to break bread [with sb] dated letter
[mit jdm] das Brot brechen ant [o. sein Brot teilen]

10. break (make change for):

to break a note [or ingl am bill]

11. break (crush spirit):

jdn brechen [o. colloq kleinkriegen]

12. break (leave):

to break cover MILIT
to break rank MILIT
to break rank[s] fig

13. break (open up):

locuzioni:

to break the bank scherz
to break the ice colloq
break a leg! colloq
Hals- und Beinbruch! colloq

III. break <broke, broken> [breɪk] VB vb intr

1. break:

2. break (interrupt):

3. break wave:

4. break (change in voice):

5. break METEOR:

break weather
umschlagen <schlägt um, schlug um, umgeschlagen>
break dawn, day
break storm

6. break (collapse under strain):

7. break (become public):

break news, scandal
break news, scandal
break news, scandal

8. break (in billiards, snooker):

9. break BOXE:

10. break (move out of formation):

break clouds
break crowd
break MILIT, SPORT

11. break MED:

locuzioni:

be <was/were, been> [bi:, bi] VB vb intr + sost/agg

1. be (describes):

sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
to be able to do sth
to be able to do sth

2. be (composition):

sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>

3. be (opinion):

für/gegen etw acc sein
to be all for sth
ganz [o. sehr] für etw acc sein

4. be (calculation):

sein <ist, war, gewesen>
machen <machte, gemacht>

5. be (timing):

6. be (location):

sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
be town, country
liegen <liegst, lag, gelegen>
to be in a fix [or jam] colloq

7. be in part perf (visit):

sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>

8. be (take place):

9. be (do):

sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
to be on benefit [or ingl am welfare]
to be on benefit [or ingl am welfare]
to be up to sth

10. be ant letter:

sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
es gibt ...

11. be (expresses possibility):

can it [really] be that ...? form
is it that ...? form

12. be (expresses ability):

sth is to be done

13. be:

etw sollen
to not be to do sth

14. be (expresses future):

to be to do sth

15. be (in conditionals):

if I were you, I'd ...
if sb was [or were] to do sth, ...
wenn jd etw tun würde, ...
were sb to do sth, ... form
würde jd etw tun, ...

16. be (impersonal use):

17. be (expresses imperatives):

be seated! form
setzen Sie sich! ricerc
be seated! form

18. be (expresses continuation):

to be doing sth

19. be (expresses passive):

locuzioni:

far be it from sb to do sth
geh! hau ab! colloq
so sei es colloq

flat2 [flæt] SOST ingl brit, ingl Aus

Mietwohnung f <-, -en>
Dienstwohnung f <-, -en>
Wohnblock m <-blocks>

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

flat AGG CONT

Glossario di Geografia Klett

break <broke, broken> VB

brechen (Welle)
Present
Ibreak
youbreak
he/she/itbreaks
webreak
youbreak
theybreak
Past
Ibroke
youbroke
he/she/itbroke
webroke
youbroke
theybroke
Present Perfect
Ihavebroken
youhavebroken
he/she/ithasbroken
wehavebroken
youhavebroken
theyhavebroken
Past Perfect
Ihadbroken
youhadbroken
he/she/ithadbroken
wehadbroken
youhadbroken
theyhadbroken

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The company has already had to make 16 upgrades to its original litter bin design, after problems with foot pedals that broke and decals that washed off.
www.thestar.com
Eventually the pressure on the crush barriers on the terraces broke.
www.theroar.com.au
They did the long-distance relationship thing for a while, but they finally broke up as friends.
en.wikipedia.org
With government control firmly established, soldiers broke into the hospital pharmacy and commandeered medical supplies.
en.wikipedia.org
The 2007-08 team broke the school record for goals in a season with 96 and finished with the second-most wins in school history, 15.
en.wikipedia.org